水草走古车吧 关注:866贴子:6,677
  • 16回复贴,共1

水草同志,你能不能直译了,我们自己像出纪念册样,自己买呢

只看楼主收藏回复

很想看小说的说,水草同志,怎么办


IP属地:四川1楼2013-11-27 17:58回复
    唉 我先来解释好了
    水草有正职工作的 或许还在读书?
    翻译是很花脑力的..
    我们看一小段可能不到1分钟就看完了
    要不要先问问她 花了多少时间翻那一小段..


    还可以再问问 翻译这一小段 翻译费用是多少
    你说要买 预算是多少??


    谁拿去印 谁能保证这些译文 不会流出去
    被人家拿去图利..
    如果出版商发现了 来告水草 怎麼办...
    这就是我们一直小心翼翼 提醒大家禁转的原因


    2楼2013-11-27 18:23
    回复


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2013-11-27 18:26
      回复
        想买还不简单,自己找翻译公司翻译了就行了~~
        水草的翻译无价~
        请绕道,谢谢


        IP属地:湖南4楼2013-11-27 18:29
        收起回复
          不过不懂问问而已不用这样


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2013-11-27 19:57
          回复
            啊,才龵到、、、水草是被楼上两位宠坏了,楼亲不要见笑、、、水草上班族,金融行业,工作压力不小,空余时间几乎都在翻译,这样子有时候还会赶不及、、、另外水平也有限,小说旁边就是字典译文必有纰漏、、、请谅


            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2013-12-08 00:31
            收起回复
              追看水草翻译版,在神医吧


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2013-12-15 10:50
              收起回复


                IP属地:浙江8楼2015-01-09 09:48
                回复