1876的二次元世界吧 关注:301贴子:14,264

如何找英化版gal教程

只看楼主收藏回复

一般人不会想着天天打英化gal的,多半都是像我这种不得不练英语又不想去学英语的,随便找个两三个玩。所以这教程虽然粗浅也勉强够用了。
说是教程其实就是分享个网站,Fuwanovel。这是个专门向的老外英化组开坑和发补丁的讯息网站。差不多就是老外英化组在这里开帖子发进度,然后贴出自己主页的链接。如果英化补丁已经发表了你可以通过这里去他们组的主页下载。
http://fuwanovel.org/ (主页)
http://fuwanovel.org/novels(浏览,基本都已英化完成)
http://fuwanovel.org/novels/upcoming (更新)


IP属地:浙江1楼2014-12-08 20:07回复
    主页,选项从左到右,依次是
    Home:基本没啥用。。。硬要说的话能上主页的游戏都比较经典。

    Browse:浏览,最有用。一般这里的都是更新完了的。同时还有搜索选项,可以找想玩的gal有没有英化。
    英文名字大多数竟然直接按假名翻!!?比如魔法使之夜Mahoutsukai no Yoru。。(直接有英文名的除外,如white album2)

    Otome:乙女游戏。。要开模拟器的居多。毕竟原本乙女游戏基本都是主机上的。

    Upcoming:更新中游戏。虽然还没发最终补丁还很多都会发已翻完的共通线或者单线补丁,所以也可以去看看。

    volunteer:好像是个论坛


    IP属地:浙江2楼2014-12-08 20:11
    回复
      接下来给几个示范。
      比如想打这个コミュ―黒い竜と优しい王国的英文版(这英文名字谁TM看的懂),在Browse里看到,点进去。



      关键是看汉化,哦,不,英化信息,completed。从这里我们知道已经英化完了。就可以直接点链接进去找了。
      进去的是英化组的主页,各个组都不一样,这个组的非常容易看懂,直接点download就行。 有些是直接下的,有些是转网盘的。

      从这个页面我们发现Rwrite,Muvluv,Cross Channel等等也是这个组英化的,也英化完了,想玩的话也可以顺便下了。


      IP属地:浙江3楼2014-12-08 20:16
      回复
        但有的英化组主页的下载就不那么明显了。要自己阅读去找。记住去找Releases。一般补丁就在这个单词的旁边。
        比如这个突然恋上你(Ikinari Anata ni Koishiteiru是什么鬼东西

        点进去,因为这英化组是日志型,最近又英化完了妖人异闻录,所以最新的几个都是妖人的信息。(第一个是攻略第二个是补丁第三个是进度日志)

        往下面翻到第5、6个,找到这个Ikikori release,知道这个是发英化补丁的地方(不是ikinari吗,还能打错,知道难,别这么翻了行不)

        这英化组不是直接扔补丁,还写了篇安装指导。补丁在安装指导第一步里。


        IP属地:浙江4楼2014-12-08 20:25
        回复
          然后讲讲Upcoming。主要是用来看进度和讯息的,可以下载到一些不完全英化版的补丁,对咱们来说也够用了。
          同样举几个例子,DR,
          Translation Progress: 80%
          Translation Status: partial patch released complete Common and Elina route, TL is retiring
          已经英化了80%了,放了共通和艾莉娜路线的补丁

          五彩斑斓的世界:
          43,365/51,100 (84.86%) lines translated, going through revision, partial patch going through chapter 6 planned
          英化了84%了,准备校对,计划先放前6章补丁。

          白色相簿:
          Translation Progress: 100%
          Translation Status: Fully translated, very "rough" patch released
          翻完了,正在最后核对。已经发了一个非常粗陋的补丁

          时计仕挂けのレイライン -黄昏时の境界线:
          Translation Progress: 100%
          Translation Status: 100% translated, in editing
          已经翻完了,正在编辑。没发过部分补丁


          IP属地:浙江5楼2014-12-08 20:38
          回复
            ok,完稿。顺带一说英化补丁也很多,起码没比汉化补丁少。大作基本都能找到(fate,G旋,海猫,Ever17之类的)。
            另外谁说老外全用正版,下游戏,下补丁,这尼玛和咱们一个套路


            IP属地:浙江6楼2014-12-08 20:43
            回复


              IP属地:四川7楼2014-12-08 21:57
              回复
                GJ


                IP属地:广东8楼2014-12-08 22:27
                回复


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2014-12-09 14:17
                  回复


                    IP属地:湖北10楼2014-12-12 21:08
                    回复
                      学到了


                      11楼2015-01-18 20:49
                      回复
                        LZ你厉害


                        IP属地:湖北12楼2015-03-30 22:18
                        回复
                          是我的问题么,网页都是打不开的。。。求教


                          IP属地:上海13楼2016-03-20 22:28
                          回复
                            存档


                            14楼2016-03-27 13:47
                            回复
                              这个站已经废了


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2018-07-11 18:10
                              回复