这个赛季你一直首发。我们都知道哈里森（巴恩斯）和安德烈（伊戈达拉）由于这样的改变而出现的表现起伏，所以你对于从替补上首发的改变是如何调整的呢，这看起来并不是可以立刻转变的事情，是需要时间适应的吧。你觉得从替补变成首发，是一个巨大的变化，还是一件自然发生的事情？
我感觉上赛季季后赛让我首发的确给了我很大帮助，但这并没有改变我的球风，我不会因为自己是首发或者替补就改变自己的侵略性。我只是想打好比赛。所以这不是什么巨大的变化。首发出场的话我可以更快进入比赛节奏，因为你和队友同时上场，大家可以一同进入节奏。
如果说有什么不同之处的话，我觉得可能是更容易找到比赛的节奏。相反如果你替补上场，大家都有自己的节奏了，你还得努力去找到你自己的。除此之外，无论是替补还是首发，我只会做我自己。显然大家都说这没什么大不了的，但我喜欢首发，这是一种荣誉，是一种成就。如果我说我不喜欢首发，那我肯定是在说谎，但我并不会说如果我不是首发，我就不干活就不开心了。我会做任何事情去帮助球队赢球。
要说还有什么的话，连续进球的手感也是首发的好处之一吧。
确实，一般来说，如果你进了第一球，那就会进第二球，然后一直下去。这肯定是有作用的，与热身完就上场相比，先坐在板凳上然后再找手感会难一些。首发上场就能早点进入节奏，这的确很有帮助。
说到你的投篮，你的职业生涯中三分命中率每年都在提升。这是因为投篮技巧的提升，还是因为有了更多的空位出手机会，你把你的提升归功于哪个方面呢？
我不觉得这有什么技巧提升的事，我觉得我只是练习了很多三分。即使是汤姆-伊佐教练，他也和我说过大学新人都不会有什么投篮技巧的问题，只是需要不断地练习。过去一年来我只是练习越来越多的三分，并终于开始因此获益了。这赛季这一提升帮了我不少，不过昨晚是个例外，特别是我的拇指还受伤了，甚至没法使力把球丢到篮筐上面[1]。
注[1] 格林指的应该是12月2日主场98-97赢魔术的比赛，三分5中0，全场12中4。
总之，我对我的三分更有自信了，但自信源自充分的准备。如果你能做好准备，你无法对做不到的事情抱有自信，但如果你成功投进了许多三分，你就知道你肯定能持续地命中。你会变得自信，而某种意义上来说投篮需要很多自信。如果你对自己投出的球缺乏自信，那你肯定不会进球，而如果你能自信地投篮，那你投进的概率不小。
库里赞扬罗恩-亚当斯，认为他是自己防守和心态进步的一个重要的因素。你认为罗恩-亚当斯是如何改变这一切的？
他挺棒的。罗恩在细节上做得很好。他教我们用正确的角度干扰外线球员，而不是往前走一步。这是件小事，你可能觉得这没什么大不了的，但当你开始做这些小事，突然间整个事情就不同了。举起手接近对手，而不是被他们过掉然后蠢蠢地犯规。在场上移动时收起你的手而不是把手伸进对方的陷阱里。所以他在细节上真的做得很好。在开始的几天这看起来很无聊，但当你真的听进去了并且付诸实践，你会发现这些细节是真的有效的。
如今你们如此关注这样的细节，这是在过去几个赛季从未出现的事吗？
不是的，无论我在哪打球，细节一直都很受关注，之前我们也有这么做。一段时间之后，大家就会变得成熟，然后做到越来越多的事情，也能接受越来越多的事物。
阿尔文-金特里具体对你们的比赛都做了什么？他是提升你们进攻能力的教练，还是像罗恩那样的，关注细节的教练？
阿尔文能让你充满自信，他会告诉你没有不合理的投篮……
在进攻端，球员总是喜欢听这样的话的……
这肯定会给你信心。“继续投下去。”他真的非常会鼓舞人心，而且显然他的进攻水准在联盟中已经得到了证明，只要是他参与执教的球队，在联盟中一般都是场均得分领跑者。

史蒂夫-科尔把你称为这支球队的“心脏”。进入联盟时你只是个二轮秀，而如今则成为了一支15-2球队的心脏，你对此感觉如何？
这感觉真棒。如果我说不是的话，那我肯定是在说谎。这肯定会让人感觉很好。我这么说其实有点谦虚了，因为我没说我是球队的一切，所以你也别把这话当真，不过没有心脏那可什么都没有了（笑）。没有心脏的跳动就没有生命。所以被称为心脏真的很棒，我得想想，第一次那时他叫我，我说“嗯，加油”然后就上场了，然后他说“嗯，心脏君加油”，现在他每次赛前都会这样说。我说“嗯，要加油”，然后我一直不断想起这事儿。
没有心脏就没有一切。这真神奇，如果我说不是的话，那我肯定是在说谎。真的很神奇啊。但这也意味着你得每场比赛都用同样的积极性打球，不然就有人问：“今天你们怎么死气沉沉？”我把这作为我的信条，努力为球队带来能量，这是我在球队中的角色，至少是角色之一，而我要做到我的角色该做的事。特别是，我在队伍中有了话语权，当我无法带来能量时我会说一些话，会有人说“追梦这么说了，让我来这么干吧！”那本来是我该去做的事，结果（其他人做了）我不用做，这感觉挺好的。
如今你在联盟中持续不断地证明自己，并成为了抢手货，感觉如何？肯尼-史密斯还在Inside the NBA节目中模仿你。你对布雷克-格里芬吐了舌头。现在你在NBA球迷中广为人知了。你对此感觉如何？
这让我感觉不错。我清楚我为了达到这一高度所付出的努力，而当努力获得了回报会让我想继续努力下去。我清楚我到了哪个层次，但我也知道我有很多地方能做得更好。我知道我还有许多能够去做的事情，这让我充满斗志。人们看到了我，议论我，但我知道我还能变得更好，所以如果有人已经因为现在的表现而表扬我，那我得说，哇哦，我还能变得更好呢，到时他们又会怎么说呢？这感觉很不错。
如果你希望自己成为某类人，而现在需要仰望他们，那你会有更大的压力，不过我觉得都还好。我一直都喜欢挑战，而这就是个挑战，我需要每天都为之努力以不负自我期望。我喜爱挑战，无论这是要去做什么事情帮助球队的进攻还是要去戒掉什么。我喜爱去挑战，这也是一个挑战，就是每一天我都要努力，不能辜负自己。
看来你的生涯一直伴随着挑战，而你也随之提升自我，比如说你的三分球。在进联盟时，这并不是你的长处，但你为之努力，如今你的命中率有35%了。可以说你已经接近达成这一挑战了，那么现在在你的比赛中，你最大的挑战是什么？
就是不断进步。我一般不会在赛季中进行这样的评估，说我要去在哪个具体的方面努力。我需要在所有的方面都取得进步。帮助球队赢球的事，无论是什么事情。而这是会随着比赛进程发生改变的，有时我得去进球，有时我得停下来观察，有时则是参与防守并扑出去封盖空位投篮，有时我可能需要去做挡，制造空位。
这是随着比赛进程变化的，所以我在赛季中不会说我要在某一个方面进步。有些事是很难的，在赛季中，你很难在某项具体的技术上取得进步。有那么多比赛要打，时间不够，训练的时间很少。所以我一般只是关注赛季的进程，看看目前的目标并努力去达成，然后在夏天我就能找出我需要进步的具体方面并努力地训练。现在，我只需要不断地每天努力打球，在总体上有所进步。这就是一切。我感觉自己能把每件事都做得更好了。这就是我努力的方向。
我在上个休赛期认为我需要开发抛投，需要在油漆区内背身单打。我需要增强控球能力，还需要练习跳投。这些就是夏天我认为我的确需要增强的方面。我感觉自己的确在这些方面都提高了。我还能变得更好，但我也知道自己的确进步了。这就是我休赛期的训练，但在赛季当中只需要关注目前的目标，其他的事儿自会有个结局。

你们这赛季有时能在艰难的情况下取得胜利。你们能够在你们进攻或防守发挥不佳的晚上赢球了，这是你们变得成熟并成为一支精英球队的标志吗？
这的确是成熟的标志。就像我说的那样，在一起打过三年球对此有所帮助。你知道自己该做什么，知道谁能做什么，知道我们该去哪儿。这肯定对你大有裨益。这是一个成熟的标志，因为我们是一同成长的。一同打球让我们相互了解对方的球风。所以在那些时刻，还剩3分钟落后9分，充满压力，但没有人会手忙脚乱，没有人忘记自己的角色，没有人去尝试做那些自己不该做的事。我们本分地做好我们该做的事，脑袋不犯浑，然后事情就会改变了，这是因为我们变得成熟了，而不是谁逼着我们这样了。在场上只管好好打球，进攻，执行战术。这肯定是一个成熟的标志。
你能把自己和某个退役或者现役的球员比较一下吗？
我其实一直在尝试关注所有球员。目前我经常看鲍里斯-迪奥的录像。我觉得他很棒。我真的认为他能让球队变得更好。蒂姆-邓肯、托尼-帕克和马努都是伟大的名人堂球员，但我认为迪奥才是那个让球队运转起来的人。他做了所有细小的事情：他的防守让人窒息，他参与进攻终结和传球，让所有人参与比赛，即使你有时会觉得这没什么，不过是接球传球而已。但这一切其实都非常非常重要。所以，现在我看很多迪奥的录像。但我一直也都看很多其他球员的录像，试图取其精华，去其糟粕。
现在我们来谈谈场外的事。你的妈妈在推特上很活跃，她兴奋地关注你的一举一动，你对此有何感想？
她一直就是这样的一个人。过去她会在网上说些让我困扰的东西。我之前会因此生气，但她就是这样一个人。但是她正是我的燃料来源。她就像是我过去的整个人生。正是她用同样的斗志与能量把我养大。这是我的燃料来源，所以其实很难对她生气，毕竟我从她那儿学到了那么多，所以我怎么能对她生气呢。这其实很酷。
夏天你回到了密歇根开办了免费的青少年训练营。对你来说，回到家乡并为他们进行这样的训练营，是一件很重要的事吧？
至少对于我来说，经常回家并回报社会是非常非常重要的事。那些不这么做的人，我也不觉得他们有做错什么，做自己觉得对的事就好。我只是觉得那对我很重要，因为我知道我来自哪儿，也知道这一切是如何帮助我的，无论是在做人上还是在篮球生涯上。像拉马尔-伍德利[2]那样的人，他帮忙抚养了我，就像是我的哥哥一样，他帮了我太多，这就是他从以前到现在一直在做的事，而这也给我指出了（回报社会的）方向。
注[2] Lamarr Woodley，NFL奥克兰突袭者队防守组球员，来自萨吉诺。英文wiki
查尔斯-罗杰斯的免费训练营，达尔文-汉姆的免费训练营，还有马汀-克利夫斯的免费训练营[3]。他们都给我指出了道路。他们教了我这些，如果我不去做同样的事，那就是我的怠惰了。我觉得这些孩子需要看到一个他们都知道的名人，让他们想“他和我上同一间学校，他和我来自同一个城市，或他和我每天经历一样的事情”或者是“既然他能做到，为什么我不能？”在萨吉诺，你总是听到不好的事情，这就是那些孩子的所见所闻，所以亲自去向他们展示一些积极的东西，和让他们在电视上看勇士的比赛然后说“哇，来自萨吉诺的追梦格林”是不一样的。参加训练营并与他们面对面的接触，这其中有非常大的不同。
注[3] Charles Rogers，退役NFL底特律雄狮队外接手，来自萨吉诺。英文wiki ；Darvin Ham，退役NBA球员，曾效力多队，来自萨吉诺。英文wiki ；Mateen Cleaves，退役NBA球员，曾效力多队，来自萨吉诺。英文wiki
诚实地说，在我还是小孩的时候，NBA球员在我看来都是超人，你会觉得他们都不是一般的人类。你在电视上看到他们，听说他们赚到了很多钱，看到他们有很好的物质生活，这一切在你看来都不像是真的，特别是在我的家乡，更别说上场和他们接触，与他们打球，倾听教导并认真学习了。我想这带来了巨大的变化，而我喜欢这样。我的爱好之一就是教小孩。这一直都是我的兴趣。而我如今终于能做到这些事了，这对我来说意味着很多，我喜欢这样，做这些工作我不会感受到压力。如果我觉得有压力，那我就不会去做这事，但我喜欢做这事，我从中获得了快乐。这是个非凡的成就。

现在和我说说“Money Green”这个外号吧，那件T恤背后的历史，这些对你意味着什么？
“Money Green”是我的推特名，就是这样（笑）。大概五年前我就在用这个ID了。那时我读大二。后来我夏天时在Moneyball的Pro-Am联赛打球[4]，然后Moneyball的老板戴斯蒙-弗格森的球队也在Pro-Am，我的队伍也在Pro-Am。他说“嘿，今年我的球队会赢你的球队的”，我说“不你们才不会。你们根本没法击败我们，我们会夺冠的”他说“哦好吧，你牛”然后我说“好咯，我们来赌一把，如果我的球队夺得了今年的冠军，你们得做件印着Money Green的T恤拿出去卖，卖的钱捐给慈善机构；如果你的球队夺冠，那我就帮你们店做个免费的签名会。”最后我的球队夺冠了，这就是这一切的来源。
注[4] Moneyball是一个销售运动装备的企业，Pro-Am是他们在休赛期举办的一个小型联赛。追梦参加了2014年的Pro-Am，这个故事就是发生在这个夏天的。店家卖这件T恤的广告
我一直都想做一个个人的品牌，比如卖T恤什么的，这是一个开头，谁也不知道这个会走多远，但有人能因为这事而获得比我更多的利益（卖的钱捐给了慈善），这对我来说就意味很多了。任何时候能帮其他人获益，这一直都是我的目标之一，所以T恤这事很棒。我其实挺喜欢这样的。
你是那个拍摄“CoCo”视频的人吗？谁才是这个活动的发起者？
我是DJ（笑）。现在你知道了，我是放这首歌的人。在迈阿密的时候，我们听了这首歌，觉得它很洗脑。所有人都说“嗷这也太洗脑了吧”。我经常在飞机上放我的歌听，然后他们就说“听CoCo吧！”博古特就兴奋地喊“哦耶，CoCo！”，然后我们就开始逗比了，斯帝开始录像，所以其实我们没想到这会被拍成视频。斯帝拍下来还传到Instagram上，然后这事就因此传开了。
我得说，第一段视频里看起来他还想把相机藏起来……
嗯，它本来不该被拍下来的，我们只是想找点乐子，但这就是发生了。
注：本文由虎扑翻译团网友@噜啦噜啦类 发表在虎扑体育网，原文作者是来自于warriorsworld的Jordan Ramirez

顶