回复：【咪邮件/G+】2015年4月份集中楼

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期:2015年4月5日GMT+809:46:18
主题:无题
今日は握手会
今天有握手会
雨〜
下雨啦〜
ランランラン
啦啦啦

荒巻美咲
一般公开で共有しました - 2015/4/7 21:42:45
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
シアターの女神公演、岩花诗乃さんの生诞祭!!♡终りました！
剧场的女神公演、岩花诗乃桑的生诞祭!!♡结束了！
超绝可爱かったです(ToT)♡♡
岩花诗乃桑超可爱呢(ToT)♡♡
まじで？とか言っても可爱くて幼い所、可爱すぎます！
“真的吗？”就算是说着这么简单的一句话也很可爱、太可爱了！
２期生さんのオーディションの时、一番可爱いなぁって思ってて、仲良くなりたい！ってめっちゃ思ってました(^^)
2期生的甄选的时候、我觉得岩花诗乃是最可爱的了、“想成为好朋友！”脑里一直这么想着(^^)
なんか、胜手に、仲良くなれてたかも、なんて思っちゃいます(^^)
总觉得呢、擅自的、“说不定已经成为好朋友了”、擅自这么认为了(^^)
これから仲良くなれたら良いな♪
今后也能成为好朋友的话就太好了♪
キャッチフレーズ卒业、寂しいです(ToT)
岩花诗乃已经从自己的宣传语(Catch Phrase)中毕业了、好寂寞啊(ToT)
大人っぽくなろうとしてる所も可爱いです(^^)
想成为大人这一点也很可爱呢(^^)
これからも、愈しの存在でいてください!♪
今后、请继续成为治愈的存在!♪
写真は、岩花さんと♡
照片、和岩花桑一起拍的♡

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期:2015年4月5日GMT+820:46:15
主题:无题
またまたえれみるん
依然还是EreMirun(坂本爱玲菜＆荒巻美咲)
テレビで市川美织さんみ〜っけ！
电视上发现了市川美织！
かわいいよお
会ってみたいです
好可爱哟
真想见见她

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期:2015年4月5日GMT+821:06:24
主题:无题
おやすみなさい
晚安

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期: 2015年4月6日 GMT+821:01:58
主题:无题
ままの手作りあんぱん食べてる
我吃了妈妈亲手做的红豆面包
出来たての内に袋にいれたから、蒸気でしっとりなってる
刚刚做好就装进了袋子里、所以面包被蒸汽弄湿了
パン屋さんのパンみたい
好像面包店里卖的面包一样
皆に食べてもらいたいくらい美味しい
分着给大家一起吃了真是美味

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期: 2015年4月6日 GMT+821:16:13
主题:无题
今すごくたこ焼き食べたい気分だな
现在非常想吃到章鱼烧啊
夜ご饭なにかなぁ〜
晚饭吃些 什么呢〜
あ、よくたこ焼き食べたいって言うけど、言ったからって绝対食べてる訳ではないです((((*゜▽゜*))))
啊、虽然是经常在说着想吃章鱼烧、就算说了也不一定绝对吃得到((((*゜▽゜*))))
勘违いしないでくださいね！
请不要误会咯！

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期: 2015年4月6日 GMT+821:17:18
主题:无题
おやすみなさい♪
晚安♪

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期: 2015年4月7日 GMT+821:02:09
主题:无题
公演おわりました
公演结束啦
しのさんの生诞祭
诗乃桑(岩花诗乃)的生诞祭
もう可爱すぎでした
真是可爱到不行
次高校生って、全然见えないです
接下来就要成为高校生了、完全看不出来
とにかく可爱いです
无论如何就是很可爱
ばいばい
掰掰

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期:2015年4月8日GMT+821:06:22
主题:无题
公演おわりました
公演结束了
今日は、えれなちゃんと叶月ちゃんが新しいポジションでした
今天呢、爱玲菜酱(坂本爱玲菜)和叶月酱(外园叶月)担任了新站位
おつかれさま
辛苦你们了
えれなちゃんと天使のしっぽできました
我和爱玲菜酱一起出演了「天使的尾巴」
嬉しいです
好开心
またできるかな?
不知还能不能再出演?
そして、
微笑みポップコーン
のMVが初公开されました
还有、
「微笑爆米花」
的MV首次公开了
センターをつとめさせていただいてます！
我担任的是CENTER的位置！
ぜひチェックしてみてください
请绝对要去看一看
写真は、なこみくみるん
照片、是奈子美久米伦

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期: 2015年4月8日 GMT+821:17:29
主题:无题
微笑みポップコーンのMV撮影の时、カートにのったよ〜
「微笑爆米花」的MV拍摄的时候、我乘坐了手推车〜
どういうシーンになってるか気になる方は、12秒のタイプAをぜひチェックしてください
如果很在意这是出现在哪一幕的话、请一定要去购买「12秒」的TYPE A来看
他のメンバーが撮ってるときの待ち时间に、ずっとカートに乗ってたら、さえちゃんがきてくれたよ
正在等待着其他成员的拍摄的时间里、一直都坐在手推车里、纱英酱来推手推车了哦

荒巻美咲
一般公开で共有しました - 2015/4/921:59:54
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日は、久しぶりにボイトレでした！
今天呢、进行了久违的发音训练！
歌うのって本当に楽しいです((o(^∇^)o))
能够唱歌真的是很开心((o(^∇^)o))
ハッピーになれる♪
变得很HAPPY了♪
ボイトレをするたびにその気持ちが増します!
正在进行着发音训练的时候那种欢乐的心情也正在不断增加!
笑颜を届けられるように顽张らないと!!
为了向大家传达笑容必须更加努力!!
明日はシアターの女神公演です(^o^)
明天有剧场的女神公演(^o^)
盛り上がりましょう☆☆
大家一起燃烧起来吧☆☆
おやすみなさい♪♪
晚安♪♪

荒巻美咲
一般公开で共有しました - 2015/04/10 21:38:18
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
シアターの女神公演ありがとうございました!!
剧场的女神公演谢谢大家!!
今日は助っ人で、ゆりやさんとなおぽんさんが出演しました(^o^)
今天的助手、是由莉耶桑(井上由莉耶)和闹碰桑(冈本尚子) (^o^)
お疲れ様です♪
辛苦你们了♪
明日は、２回目の最终ベルが鸣る公演です！
明天是、第2次的最终钟声响起公演！
二回公演ですよ♪
两场公演哦
チームK4さんは谁が出演するのかな(^.^)
Team K4里会有谁来出演呢
わくわくですね♪
好期待啊♪
负けないように顽张ります(^o^)
为了不输给其他人我会加油的(^o^)
おやすみなさい♪♪
晚安♪♪

荒巻美咲
一般公开で共有しました - 2015/4/12 21:58:54
こんばんは (:3_ヽ)_♡(:3っ )∋
晚上好(:3_ヽ)_♡(:3っ )∋
昨日は更新无しでごめんなさい。
昨天没有更新真是对不起。
シアターの女神.二回公演ありがとうございました!!
剧场的女神.两场公演谢谢大家!!
助っ人として、じーなさん.ゆかさんが出演してくださいました！
助手、由吉娜桑(神志那结衣).优花桑(秋吉优花)出演！
お疲れ様です！
辛苦你们了！
二回目.三回目の助っ人出演の方もお疲れ様です！
出演第2场.第3场公演的助手也辛苦你们了！
负けていられませんね
我不会输给她们的
ＭＣをもっと自分から话に入れるように、みなさんを笑颜にさせるような话を出来るように顽张ります！
为了能在MC上自己参入话题里面、为了能说出能引人发笑的话题 我会加油的！
２回公演２日连続だったので、ちょっとだけ筋肉痛なので、しっかりストレッチして寝ます♪
连续2天的2场公演、肌肉有点酸痛、好好的做了伸展运动就去睡觉吧♪
明日からも顽张りましょう(^o^)♡
明天开始也一起加油吧(^o^)♡
おやすみなさい☆
晚安☆

翻译菌食物中毒病了两天
所以迟了翻译 不好意思

荒巻美咲
一般公开で共有しました - 2015/4/13 21:57:43
こんばんは(¦3[▓▓]♡
晚上好(¦3[▓▓]♡
今日は、ごぼてんの収录でした☆
今天呢、有牛蒡天的收录工作啦☆
楽しかったです♪
好开心♪
また告知しますね✨
覚えてるかな
下次还会再告诉大家播出时间的✨
我会不会记得呢
夜ごはんはカレーでした
晚饭是吃咖喱哦
帰ってる途中でね、卵かけごはんっぽいにおいがしてきて、すっごく食べたくなって、卵买ってきてってお愿いしました
回家的路途上、闻到了好像是鸡蛋拌饭的味道、突然非常想吃、所以要求(家人)买鸡蛋回来了
でも、卵を买ってくる前に、家族が食べてるカレーを见て、食べてしまいました
但是、去买鸡蛋之前、看到家人正在吃的咖喱、然后就一起吃了
だから卵かけごはんはまた今度です
因此呢鸡蛋拌饭还是留到下次吧
みなさんは何食べましたかｰ??
大家吃的是什么呢??
さ、ヨーグルト食べようかな
撒、要不要吃优格呢
写真は、この前の握手会の时に、ゆうなカメラマンに撮ってもらいました
照片、是这之前的握手会的时候、裕奈(山内裕奈)摄影师帮我拍的
おやすみなさい♪♪
晚安♪♪