英语吧 关注:1,566,156贴子:11,432,865
  • 4回复贴,共1

some EU members said they could not afford it and amid concerns

只看楼主收藏回复

some EU members said they could not afford it and amid concerns it was encouraging more migrants。
大神们,我又来了,这个句子帮忙分析一下呗。谢谢。
不理解的是and后面的部分,amid是介词吧,and后那个it指代的是什么呢。?


来自iPhone客户端1楼2015-04-19 18:40回复
    求翻译


    来自iPhone客户端2楼2015-04-19 18:41
    回复
      2025-08-03 17:32:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      两个 it各指什么?没有上文天知道。提问是这样的么,太支那化廖。


      3楼2015-04-19 19:46
      回复
        对不起。对不起,给出上下文
        The number of migrants crossing the Mediterranean this year is expected to surge as weather conditions improve.
        A maritime rescue operation run by Italy, Mare Nostrum, ended last year after some EU members said they could not afford it and amid concerns it was encouraging more migrants. The EU now runs a more limited border control operation called Triton.
        Triton has come in for criticism for not being as far-reaching as its predecessor.


        来自iPhone客户端4楼2015-04-19 20:00
        回复
          福州人从非洲北部横渡地中海想非法窜入欧洲,结果经常出现船翻人亡惨剧。欧盟便假模假样成立海上救护队常态性准备捞人,耗费巨大,some EU members said they could not afford it ,而且这样还有鼓励偷渡嫌疑。


          5楼2015-04-19 20:08
          回复