织田信奈的野望吧 关注:34,212贴子:617,949
  • 10回复贴,共1

相良义阳=相良良晴

只看楼主收藏回复

有人在这集之前注意到姓名同音的伏笔吗?
义阳与良晴日语里都是读作 yoshiharu


IP属地:中国台湾1楼2015-05-24 21:24回复
    相良义阳一般还是发“sagara yoshihi”吧,就像三好长庆也有两种发音一样


    IP属地:江苏2楼2015-05-24 21:26
    收起回复
      2025-08-02 01:43:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      拜托,读音不同。。。一般读成yoshihi


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2015-05-24 21:59
      收起回复
        只能说作者想的太周到


        6楼2015-05-25 23:20
        回复
          其中一种读音,应该是最远的伏笔吧...


          IP属地:中国香港7楼2015-05-26 00:44
          回复
            好奇的是,和义弘年代对应的应该是相良晴弘啊,要是义阳的话也太晚了吧


            IP属地:日本来自Android客户端9楼2015-06-09 22:44
            回复
              义阳好像也是1581年就便当的呢,小大名的悲哀啊


              IP属地:新疆来自Android客户端10楼2015-06-24 21:05
              回复
                日语原文 相良 义阳
                假名 さがら よしはる
                我想作者应该不会去把历史人物的读音写错
                虽然有几种读法, 但历史上念的就是 さがら よしはる,
                而且日本起名字时, 通常是先音后字


                IP属地:中国澳门11楼2015-06-24 23:04
                回复