みなさーん！！ななみんでーす！！
米娜桑！！娜娜敏哟！！
ななみの事わすれてないですかぁ？
七海的事没有忘记吧？
あ、自己绍介するの忘れてた・・・・。
啊，忘记自我介绍了…。
皆さんも一绪におねがいしまーすっ！
拜托大家也一起啦！
一度见 ？？
二度见 ？？
ななみでしょ
はーいっ。岩手県产物のななみんです！！
嗨。岩手县产物的娜娜敏是也！！
この间夏を満吃するために・・・・
这个夏天为了享受……
おばあちゃんと秋田の海に行っていましたー！！
和奶奶一起去了秋田的海边！！
えへへ。
诶嘿嘿。
ちゃーんと、日焼け止め涂ったよ☆
今天，涂了防晒霜哟☆
海には入らなかったけど・・・・足だけ入ってきましたー！
就不去海里面了……只有脚进去了！
ざぶぅーーーん。
そしたら、モルモットも海に入っていたよ！！！可爱かったな
然后，豚鼠也进到海里玩了！！！好可爱啊
あるぱかには胜てないけど・・・・(￣￣￣ー￣￣￣)ニヤリ
不过还是赢不过羊驼……(￣￣￣ー￣￣￣)悄悄的（这个颜文字和ニヤリ是七海最近的口头禅
ぼーーっと。おばあちゃんに撮ってもらった写真。
啵。奶奶拍的照片。
ではでは・・・・そろそろお题のお话しよーっと。
那么那么……差不多该切入主题了。
「去年の夏今年の夏！私のここが违う所」うーーん。
“今天的夏天和去年夏天相比！我这里发生了变化”嗯。
去年の夏は特に合宿などがあって色々なことを学びました！！今年は合宿はしてないんですけど・・・・去年も出させていただいたＴＢＣ夏祭りに今年も出させていただきましたー！
去年夏天的特别集训有学到了各种各样的东西！！今年没有集训，不过……去年参加演出的TBC夏祭今年也去演出了！
わーーいっ！！
哇！！
去年とおなじお団子で歌いましたー！（笑）
梳着和去年相同的团子头唱了歌！（笑）
お题が 「去年の夏今年の夏！私のここが违う所」 なのに（笑）
题目是“今天的夏天和去年夏天相比！我这里发生了变化”而已（笑）
でも、今になっては毎回のようにしているお団子の髪型なんですけど・・・
但是，到了现在每次都会梳的团子发型呢……
最初お団子の髪型をしたときは、なんかけばいな 。
最开始梳团子头的时候，有点花哨呢。
と、思っていて凄く気に入らなかったんですけど・・・・みんなが似合っていると意外な反応だったのでびっくりしました！！
想起来非常不满意的，不过……大家意外的说很适合的反应让我很惊讶！！
やっぱり、自分から见ている自分と、周りが见ている自分だとイメージが违うんですね( ー εー )
果然，自己看自己时，和周围看自己时的印象是不一样的呢( ー εー )
その时改めて思いました！
那个时候我这样感受到了！
なんか、ここまで话の中に 「去年の夏今年の夏！私のここが违う所」 について话していない気がするので・・・・（笑）
怎么说，到这里博客的主题“今天的夏天和去年夏天相比！我这里发生了变化”好像没说什么话的感觉，所以……（笑）
うーん。ななみの去年とちがうところ。
嗯。七海和去年不同的地方。
前髪かな？？ぱっつん以外の前髪にも挑戦をしたりしていまーすっ！！
刘海？？齐刘海以外的刘海也挑战了喔！！
どう？にあってるかなーー？
怎么样？不知道怎样呢
もうひとつ！
另一个！
去年とちがうところ！
和去年不同的地方！
それは・・・・去年はジャンケン大会の二戦目の予选で负けちゃったんですけど・・・・
那是……去年猜拳大会的预选第2战就输了，不过……
今年は本戦にでたいなっ♪
今年想进入本战♪
って、おもっています！
啊，好想！
ぜひ、応援よろしくね
无论如何，应援请拜托了
そしてそしてそして、宫崎ツアーで屋台をさせていただくことになりましたー！
然后然后然后，请允许我在宫崎巡演的舞台上做这个！
ななみは、狙え！１本钓りでーーす☆
七海瞄准！上钩☆
みなさーん！！
米娜桑！！
七海船の上にいるのでぜひ、来てね
在七海船上，所以一定要来哦
※七海型ウイルスにかかりにきてね。
※要感染七海病毒
みなさんにあいたいよーー。
好想见大家啊。
わるみんがまってまーす
warumin等着哟
今日もみてくれたみなさーん！！ありがとうございましたー！！
今天也看到大家了呢！！谢谢啦！！
またね！
再见！
ななみん♪
娜娜敏♪
米娜桑！！娜娜敏哟！！
ななみの事わすれてないですかぁ？
七海的事没有忘记吧？
あ、自己绍介するの忘れてた・・・・。
啊，忘记自我介绍了…。
皆さんも一绪におねがいしまーすっ！
拜托大家也一起啦！
一度见 ？？
二度见 ？？
ななみでしょ
はーいっ。岩手県产物のななみんです！！
嗨。岩手县产物的娜娜敏是也！！
この间夏を満吃するために・・・・
这个夏天为了享受……
おばあちゃんと秋田の海に行っていましたー！！
和奶奶一起去了秋田的海边！！
えへへ。
诶嘿嘿。
ちゃーんと、日焼け止め涂ったよ☆
今天，涂了防晒霜哟☆
海には入らなかったけど・・・・足だけ入ってきましたー！
就不去海里面了……只有脚进去了！
ざぶぅーーーん。
そしたら、モルモットも海に入っていたよ！！！可爱かったな
然后，豚鼠也进到海里玩了！！！好可爱啊
あるぱかには胜てないけど・・・・(￣￣￣ー￣￣￣)ニヤリ
不过还是赢不过羊驼……(￣￣￣ー￣￣￣)悄悄的（这个颜文字和ニヤリ是七海最近的口头禅
ぼーーっと。おばあちゃんに撮ってもらった写真。
啵。奶奶拍的照片。
ではでは・・・・そろそろお题のお话しよーっと。
那么那么……差不多该切入主题了。
「去年の夏今年の夏！私のここが违う所」うーーん。
“今天的夏天和去年夏天相比！我这里发生了变化”嗯。
去年の夏は特に合宿などがあって色々なことを学びました！！今年は合宿はしてないんですけど・・・・去年も出させていただいたＴＢＣ夏祭りに今年も出させていただきましたー！
去年夏天的特别集训有学到了各种各样的东西！！今年没有集训，不过……去年参加演出的TBC夏祭今年也去演出了！
わーーいっ！！
哇！！
去年とおなじお団子で歌いましたー！（笑）
梳着和去年相同的团子头唱了歌！（笑）
お题が 「去年の夏今年の夏！私のここが违う所」 なのに（笑）
题目是“今天的夏天和去年夏天相比！我这里发生了变化”而已（笑）
でも、今になっては毎回のようにしているお団子の髪型なんですけど・・・
但是，到了现在每次都会梳的团子发型呢……
最初お団子の髪型をしたときは、なんかけばいな 。
最开始梳团子头的时候，有点花哨呢。
と、思っていて凄く気に入らなかったんですけど・・・・みんなが似合っていると意外な反応だったのでびっくりしました！！
想起来非常不满意的，不过……大家意外的说很适合的反应让我很惊讶！！
やっぱり、自分から见ている自分と、周りが见ている自分だとイメージが违うんですね( ー εー )
果然，自己看自己时，和周围看自己时的印象是不一样的呢( ー εー )
その时改めて思いました！
那个时候我这样感受到了！
なんか、ここまで话の中に 「去年の夏今年の夏！私のここが违う所」 について话していない気がするので・・・・（笑）
怎么说，到这里博客的主题“今天的夏天和去年夏天相比！我这里发生了变化”好像没说什么话的感觉，所以……（笑）
うーん。ななみの去年とちがうところ。
嗯。七海和去年不同的地方。
前髪かな？？ぱっつん以外の前髪にも挑戦をしたりしていまーすっ！！
刘海？？齐刘海以外的刘海也挑战了喔！！
どう？にあってるかなーー？
怎么样？不知道怎样呢
もうひとつ！
另一个！
去年とちがうところ！
和去年不同的地方！
それは・・・・去年はジャンケン大会の二戦目の予选で负けちゃったんですけど・・・・
那是……去年猜拳大会的预选第2战就输了，不过……
今年は本戦にでたいなっ♪
今年想进入本战♪
って、おもっています！
啊，好想！
ぜひ、応援よろしくね
无论如何，应援请拜托了
そしてそしてそして、宫崎ツアーで屋台をさせていただくことになりましたー！
然后然后然后，请允许我在宫崎巡演的舞台上做这个！
ななみは、狙え！１本钓りでーーす☆
七海瞄准！上钩☆
みなさーん！！
米娜桑！！
七海船の上にいるのでぜひ、来てね
在七海船上，所以一定要来哦
※七海型ウイルスにかかりにきてね。
※要感染七海病毒
みなさんにあいたいよーー。
好想见大家啊。
わるみんがまってまーす
warumin等着哟
今日もみてくれたみなさーん！！ありがとうございましたー！！
今天也看到大家了呢！！谢谢啦！！
またね！
再见！
ななみん♪
娜娜敏♪
