恶灵附身这译名真的很挫_恶灵附身吧

03月30日漏签0天

恶灵附身吧关注：27,721贴子：314,116

1 2 下一页尾页
39回复贴，共2页
，跳到页

<返回恶灵附身吧

恶灵附身这译名真的很挫

只看楼主收藏回复

怎么听都像廉价B级片的名字，不应该翻译出来
另外Psycho Break比The Evil Within好

送TA礼物

1楼2015-08-18 14:03回复

恐怕只有你一人觉得→_→

来自Android客户端2楼2015-08-18 14:47

为啥我觉得很高大上呢

IP属地:重庆

来自Android客户端3楼2015-08-18 14:52

恐怕只有你一人觉得→_→

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2015-08-18 14:59

我记得在这游戏还没出来的时候，一个游戏杂志上是这样翻译的:邪恶深处

IP属地:湖北

来自Android客户端5楼2015-08-18 15:48

收起回复

巫师这译名才叫差。。险些因为名字而让我错过的神作

来自Android客户端6楼2015-08-18 22:05

收起回复

恐怕只有你一人觉得→_→

来自Android客户端7楼2015-08-18 22:20

Psycho break这么直白你觉得比the evil within强？

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端8楼2015-08-19 12:08

psycal break貌似是日文版

来自Android客户端9楼2015-08-19 12:14

收起回复

丧尸歼灭行动，插管病院，中年人脑补记，脑残附身，二十二世纪杀人系统。

IP属地:广东

12楼2015-08-20 20:10

收起回复

真不如最初的魔由心生，最贴合游戏内容和名称

来自Android客户端14楼2015-08-23 05:41

我买的是日版唯一的缺点就是打了血腥补丁依然不血腥

IP属地:天津

15楼2015-08-26 01:00

其实现在也没必要翻译成中文名字了游戏机的受众群体多少都会英语像journey这种就旅途的意思非要添油加醋还有电影名称也是非要xx总动员

来自iPhone客户端16楼2015-08-26 08:17

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
39回复贴，共2页
，跳到页

<返回恶灵附身吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

恶灵附身这译名真的很挫

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端