天奴，这翻译。。。接受不了【托特纳姆热刺吧】

08月01日漏签0天

托特纳姆热刺吧关注：432,564贴子：4,453,896

1 2 下一页尾页
34回复贴，共2页
，跳到页

<返回托特纳姆热刺吧

天奴，这翻译。。。接受不了

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2015-09-22 07:55回复

2楼2015-09-22 07:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

剥切舔奴

IP属地:宁夏

来自Android客户端3楼2015-09-22 07:59

音译粤语主要的翻译方式就是音译，你试着用粤语读一下，妙处自然明了。

IP属地:山东

来自iPhone客户端4楼2015-09-22 08:04

收起回复

。。。。读了好一会才发现是波切蒂诺

IP属地:江西

来自iPhone客户端5楼2015-09-22 08:55

IP属地:北京

来自iPhone客户端6楼2015-09-22 08:57

阿仙奴你接受得了吗？

IP属地:上海

7楼2015-09-22 09:03

一开始劳资还以为是哪家电视台

地城之光新人

注册百度游戏账号，进入游戏并创建角色,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:上海

8楼2015-09-22 09:07

不感兴趣

开通SVIP免广告

粤语读出来和英文差不多

IP属地:广东

10楼2015-09-22 09:35

这是什么游戏

IP属地:广东

11楼2015-09-22 09:36

收起回复

麦当奴、佐丹奴、辛天奴、华伦天奴、朗拿颠奴

IP属地:广西

来自iPhone客户端12楼2015-09-22 09:37

乔丹＝左敦、齐达内＝施丹、贝克汉姆＝碧咸，伊布拉稀莫为奇＝伊巴谦莫域等等，有些连发音字数也不一定，你就更难明白了

IP属地:四川

来自iPhone客户端13楼2015-09-22 11:34

翻译追求信达雅，天和奴配在一起反差太大不伦不类。

14楼2015-12-07 11:00

收起回复

舒服真高

IP属地:山东

来自Android客户端15楼2015-12-07 12:44

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
34回复贴，共2页
，跳到页

<返回托特纳姆热刺吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

天奴，这翻译。。。接受不了

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端