【G+】2016年01月份翻译集中楼

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2016/01/0223:25:14
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日は、昨日急に
金トキ豆が食べたくなったので、
ハトマメ屋に行ってきました🐦♡
昨天突然
很想吃“金トキ豆”(某零食) 、
所以今天去了“ハトマメ屋”(某零食店) 🐦♡
美咲的に、なぜか
お寺に売ってあるイメージがあるんです。
不知怎么
美咲记得寺庙好像有在卖。
だからままに説明する時、
お寺に売ってある袋に入ってる豆！
って言ったんですけど、美咲の勘違いでした(-.-)笑
所以跟妈妈说明的时候、
美咲说成了是在寺庙里面卖的！
装在袋子里的一种豆！美咲搞错了(-.-)笑
無事に金トキ豆を買えたので良かったです😋☺
顺利买到了“金トキ豆”太好啦😋☺
何個か違うのも買って、
帰りました♪
买了几个不同款的、
回家♪
帰る途中でかえる寺に行こうとなって、
お詣りをしに久々に行ってきました♪
回家的途中了寺庙一趟、
很久没去参拜一下了♪
前に、
メンバーが一人づつ紹介されるコーナーで、
かえる寺に行った時の写真を紹介したんです🙆
見てくださった方いますか？😉
之前、
成员各自的介绍角落里、
美咲介绍了去如意輪寺的时候照片哦🙆
有人看过吗？😉
かえる寺では、とにかく写真を撮りました♪
在如意輪寺里、拍了很多的照片♪
かえるのお地蔵さんがたくさんいて可愛いんですよ♡🐸
如意輪有很多地藏菩萨很可爱哦♡🐸
お詣りして、
綿菓子をくばってたので綿菓子をもらって、☁
多分初の絵馬を書いて、
最後におみくじ引いてきました♪
参拜完了之后、
看到棉花糖就买了棉花糖、☁
大概也是人生第一次写绘马、
最后就去抽了签♪
１時間はいたかなぁ♪♪
大概呆了一小时吧♪♪
充実した１日でした💓
充实的1天💓
さて、今日はままが朝早く起きて並んで買ってきてくれた福袋のパジャマきて寝ようっと♪
那么、今天穿上妈妈早起去排队抢购回来的福袋睡衣睡觉吧♪
めっちゃ暖かいんですよ♪本当に🐵🙆💛👼
可愛いし、お気に入りになりました😉
很保暖哦♪真的🐵🙆💛👼
很可爱、爱上了😉
明日は楽しみにしてた所に行ってきます☺💛
明天要去个很期待的地方☺💛
楽しみすぎて今日ずっとその事話してたな💓☁
太期待了今天一直在说着那件事情💓☁
みなさんは何をしましたか？？？✨
大家都做了什么呢？？？✨
楽しく過ごされてますか？💛🐵
过得还开心吗？💛🐵
急いでコラージュしたのでてきとうです😱
匆匆忙忙做好的拼图😱
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2016/01/03 23:02:25
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
昨日言ってたとてもとても楽しみな所に、
行ってきました🐵💓
昨天说的很期待很期待的地方、
今天终于去了🐵💓
ねこカフェ！！！😻😺😸😹
猫咪咖啡厅！！！😻😺😸😹
ねこちゃんたくさんいました♪
有很多猫咪♪
その中でも、
「きなこ」が
すごくお膝が好きみたいで、
ねこ部屋に入ってからすぐに弟のお膝に乗ってきました♡
当中的、
「黄豆粉」
好像很喜欢人的膝盖
美咲进到猫咪的房间的时候马上就爬上了弟弟的膝盖♡
後から美咲のお膝にも乗ってきてくれましたよ(>_<)♡♡♡
之后也爬上了美咲的膝盖上来了哦(>_<)♡♡♡
可愛すぎました☁
超可爱啦☁
きなこずーっとうとうとしてて、
お膝で眠っちゃったんです‼
黄豆粉一直昏昏欲睡的、
在美咲的膝盖上睡着了‼
弟と、
これは買い取りだな!
とか言ってました(笑)
美咲和弟弟都說、
很想把它买回家啊! (笑)
気になってるねこちゃんを撫でてみたけど、
すーっと違うとこに行っちゃいました(´・ω・`)
很想抚摸一下美咲在意的猫咪、
但是猫咪一直都会跑开(´・ω・`)
次行った時はそのねこちゃんになついてもらうぞー！(￣∇￣)
下次去的时候要驯服那只猫咪ー！(￣∇￣)
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

这张照片应该看得出隔壁的卷卷有多高了吧
(开学就是忙)

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2016/01/0422:51:14
おやすみなさい♪♪
晚安♪♪
ツインテールです☺🙆
双马尾哦☺🙆
おやすみにゃん😸☁
晚安喵😸☁

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2016/01/0523:08:39
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日はお寿司を食べに行きました😋
今天去吃寿司了😋
美咲は四皿食べました☁💓
美咲吃了四盘哦☁💓
デザートも食べたのでお腹いっぱいです！
还吃了甜点肚子好饱！
美味しかったなぁ😆😋
好好吃😆😋
明日はついに美咲にとって今年初めての公演です‼
明天终于就是美咲今年的首次公演了‼
ただいま恋愛中公演!✨
正在恋爱中公演!✨
この公演は始まったばかりだから、
初めて一緒に出るメンバーもいるので、
とっても楽しみです😺☁
这个公演也才刚开始不久、
还有很多第一次一起演出的成员、
非常期待哦😺☁
怠けた体をたたき起こさなければ‼😲😱☺
最近太懒惰了必须要活动活动一下身体‼😲😱☺
頑張っ🐵！
加油🐵！
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2016/01/0723:09:11
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日はシアターの女神公演の前座ガールでした♡!
今天担任剧场的女神公演的前座女孩哦♡!
コールありがとうございました＼(^o^)／
谢谢大家的CALL＼(^o^)／
明日は最終ベルが鳴る公演です(^o^)
明天是最终钟声响起公演(^o^)
この公演に出る時はいつも久しぶりなので、
毎回めっちゃ緊張します(´・ω・`)
这个公演总是相隔很长一段时间才演出的、
每次都非常紧张(´・ω・`)
でも楽しくていつの間にか終わってるけどね！(^o^)
但是很开心、不知不觉就结束咯！(^o^)
書くことがなさすぎます(￣∇￣)(´・ω・`)
要写的东西太少了(￣∇￣)(´・ω・`)
内容の濃い日々を送りたいな＼(^o^)／！♡
希望可以写出丰富的内容的那一天可以到来＼(^o^)／！♡
でも悪い事で濃い日にはなりたくないな！笑
但是不希望会是充满倒霉事的一天！笑
みなさんは今日何をしましたか？？☺💛🐵🐒☁👼
大家今天过得怎样？？☺💛🐵🐒☁👼
じゃあねっ♪♪
再见啦♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2016/01/1322:19:23
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
シアターの女神公演ありがとうございました☁☁
剧场的女神公演谢谢大家☁☁
アンコールから最後まで出れず、ごめんなさい😔
ENCORE部分不能演出到最后、对不起😔
メンバーのみなさんご迷惑お掛けしました。
让成员与大家担心了。
鼻血が出てしまったんです。
ステージ場が暑かったからだと思います。。
流鼻血了。
应该是因为会场太热了。。
いつもより体が動いたから、暑くなったのかな😓
今天比平时还卖力的舞动着、太热了😓
体調は良いのにビックリしました😲😨
明明身体很健康的真的吓到了😲😨
今日の自己紹介mcのお題が「ビックリした事」だったんですけど、鼻血が出た事が一番ビックリしました😓
今天的自我介绍mc的课题是「惊讶的事情」、流鼻血才是我最惊讶的事情啊😓
こんな事もあるんですね。。😃
还有这样的事情啊。。😃
調べてみたらストレスや疲れで出る事もあるみたいなので、疲れた時はしっかりと疲れを取ろうと思います。
调查了一下发现压力或疲劳也会引起这样的事情发生、所以疲劳的时候就应该好好休息。
代わりに出てるのに申し訳ないですね。
明明是代替别人演出的、真的很抱歉。
明日は楽しみな事があります♪
明天有件期待的事情♪
頑張ります☺♪
加油☺♪
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2016/01/1423:02:37
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日はバックダンサーとアイアイトークでした💓
今天演出伴舞者还有「アイアイトーク」💓
そうです(^o^)
昨日言ってた楽しみな事とは、
アイアイトークの事でした✨‼
是的(^o^)
昨天说的期待的事情、
就是「アイアイトーク」的事情啦✨‼
ゆりやさんが第三位で、
私を選んでくださいました♪
由莉耶桑(井上由莉耶)第3名、
所以选了我来演出哦♪
とーっても楽しかったです♡♡
超级开心♡♡
美咲はラジオが好きだ！✴
美咲很喜欢广播节目哦！✴
アイアイトークは、えれとしたぶりでした＼(^o^)／
「アイアイトーク」、自和爱玲(坂本愛玲菜)演出之后就没演出过了＼(^o^)／
緊張したけど楽しい時間でした♪
虽然很紧张但玩得很开心♪
ゆりやさんとのラジオ楽しかった💓
和由莉耶桑主持广播节目好开心啊
あ～ご飯が温かくて、、☁💛
啊～米饭暖暖的、、☁💛
幸せです♪
好幸福♪
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2016/01/20 23:18:55
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日はお仕事が終わってからお出掛けしてきました💛!
今天工作完成了之后出去玩了💛!
エミリー、まりあちゃん、美咲で行きました♪
珍しい組み合わせですね😏😏
艾米丽(山下エミリー)、麻莉愛酱(今村麻莉愛)、美咲一起去♪
很罕见的组合呢😏😏
電車に乗って、お洋服買って、夜ご飯食べて、
なんか学校帰りみたいで楽しかったな☺
乘坐电车、买衣服、吃晚饭、
总觉得好像放学回家一样、好开心☺
洋服もエミリーが居たからか、いつもよりスパッと決めれたし、美味しいご飯を食べれたし♪
因为有艾米丽在、所以很快就决定好了要买哪件衣服、还吃了好吃的晚餐♪
なにより(ここから先注意)
まりあちゃんと手を繋いで歩いた事♪
最重要的(这里很重要)
是牵着麻莉愛酱的手一起走路♪
小さい子大好き人間の美咲はもう死んじゃいそうでした😨😨😨💓☁
对于最喜欢小孩子的美咲来说真的开心到要死了😨😨😨💓☁
洋服はね、大好きなゆらゆらさんみたいな雰囲気の洋服があったから、一目惚れしてすぐに決めれたんだ！✨☁
洋服呢、看到了件很像ゆらゆら桑(越智ゆらの)穿的衣服一样的、毫不犹豫就买了下来！✨☁
早くきたいなぁ！😍ふふふん♪
希望能赶快穿上！😍哈哈哈♪
明日は久しぶりにただいま恋愛中公演です💓😍☁
明天是久违的正在恋爱中公演💓😍☁
葉月ちゃん生誕祭!✨復帰！☺せぶんてぃーん葉月ちゃん♪
葉月酱(外薗葉月)的生誕祭!✨回归！☺17岁的葉月酱♪
楽しみです！
真期待！
ももくりカフェ行ったときのです‼♪
去ももくり咖啡厅的时候的照片‼♪
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2016/01/24 23:14:45
こんばんは♪♪
【晚上好♪♪】
今日はAKB48グループリクエストアワー2016最終日でした‼♡
【今天是AKB48 Request Hour 2016最终日呢‼♡】
昼公演では40位に「微笑みポップコーン」がランクインしました‼
【昼公演上「微笑爆米花」上榜第40名啦‼】
投票してくださったみなさん、
本当にありがとうございます！
【投票给这首歌的大家、
真的很感谢！】
３期生みんなで出来て嬉しかったな♪
【3期生大家都很开心♪】
最終日で披露できて投票してくださった方に感謝です！
【最终日可以登台演出真的要感谢投票了的大家！】
夜公演は、咲良さんのソロ曲「彼女」のバックダンサーに出演させて頂きました‼♪
【夜公演、出演担任了咲良桑(宮脇咲良)的独唱曲「彼女(女朋友)」的伴舞者‼♪】
彼女、好きなんです♡
【女朋友、很喜欢呢♡】
咲良さんの歌声も好きで曲の感じも好きで最高です♪
【很喜欢咲良桑的歌声还有这首歌的感觉、最棒了♪】
元気に踊りました！☺
【全力舞动啦！☺】
3日間出させて頂いて、
ステージに立てる事のありがたみを改めて感じる事が出来ました。
【这3天里都可以演出、
自己可以站在舞台上、真的是件值得感激的事情。】
これからもステージに立てる事に感謝の気持ちを持っていこうと思いました。
【以后就算站在舞台上也必须怀抱着感恩之心。】
3日間ありがとうございました！
【这3天里很谢谢大家！】
リクアワ終わったから次はツアーが待ってますね🙆！
【RH结束之后接下来就等巡演了🙆！】
楽しみです(о´∀`о)(^w^)
【好期待(о´∀`о)(^w^)】
じゃあねっ♪♪
【下次见啦♪♪】

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2016/01/31 21:31:03
こんばんは♪♪
【晚上好♪♪】
シアターの女神2回公演ありがとうございました💓🐰☁
【剧场的女神2回公演谢谢大家💓🐰☁】
なんと約1年ぶりに朝長さんポジションをやらせて頂きました‼♪
【然时隔一年再次站上了朝長桑(朝長美桜)的位置了‼♪】
全然覚えてなくて焦ったけど、
無事に終わる事が出来て良かったです☺
【完全不记得了很紧张、
但平安完成了公演真的太好啦☺】
それにしても緊張しました😞😅
【即使如此还是很紧张啊😞😅】
でも研究生がたくさんいたから救われました(笑)
【但是研究生很多都有演出、得救了(笑)】
大人になるって、１人で行動できる。っていうのもあるのかな☁
【要成为大人的话、就要会自立。也有这么个说法呢☁】
頼りっぱなしもだめだし、１人でも行動出来るようになりたいな☺
【不能总是依赖人家、想学会自立啊☺】
当分無理だと思うけどね\( ˆoˆ )/
【现在暂时还是不可能啦\( ˆoˆ )/】
１人では生きていけないです☁☁☁
【自己一个人生活真的不可能☁☁☁】
みなさんは欠かせない存在です☁😌
【大家都是不可或缺的存在☁😌】
今日アルバムを受け取りました！☺
【今天收到相册了！☺】
お家に帰って早く見たいなあ♪♡
【好想赶快回家开来看啊♪♡】
ありがとうございます❤😌
【谢谢大家❤😌】
写真は、アンコールの衣装で💓🐰
【照片、是ENCORE的服装💓🐰】
帽子をかぶっていたら外はねになりました😲笑
【带上了帽子之后头发往外卷了😲笑】
じゃあねっ♪♪
【下次见啦♪♪】