天河星桥七月七，星娥又与牵牛依。
却恨人间孤墓冷，不辞鶗鴂为卿泣。
一泣镜湖清转红，不是泪滴是血滴。
滴到平明血始干，血干还于干处啼。
啼时刺心寒，啼休亦未暄。
但忆连理日，纵舛不觉辛。
可怜从卿去，幽忧千百端。
粲粲星眸难返，牧塞良约成幻。
降龙掌烈应悔，笳箫凄凄欲断。
纵令东流作西水，逝子已逝不应还。
呜呼天命！伤我何端？
予我宿仇，断我情澜。
安得长生之液，糅以涅槃之丹？
掷阿朱之茔前，复其生而与俱还。
已拟泛轻舟，祈药蓬壶间。
忽响一谙音，于我耳边喃：
萧郎萧郎兮聆妾规，
世无仙药兮招灵回。
白云白云兮莫离披，
碧落妾单兮君速归。
译：
七月七来啦，
天庭的银河，搭上了鹊桥啦。
那美丽的织女，
又可以依偎在牛郎的怀里。
可恨呵！
为什么人间，
却只剩下这凄清的荒坟呢？
阿朱呵！
在这么样美好的七夕佳节里，
我却只有像子规鸟一样，
为你哀啼哭泣啊！
我这一哭，
小镜湖的水，立刻由清变得红了。
啊！那不是因为我的泪，
我啼的是血！
那是被我啼出的血滴染红的呵！
这血，从深夜滴到了平明，
才终于滴干了。
啊！可是即使泪已尽，血已干，
我还是免不了为你继续哭啼！
我啼哭的时候，刺心的冷。
我啼休的时候，还是没有温暖。
只想到，当初我们同为连理枝时，
尽管命途多舛，我全不曾感到艰辛。
可怜呵！自从你这一去，
我的忧伤何止千百呢？
啊！我的阿朱，
你那如明星灿烂的双眸，
再也不见了；
我们当初约定在塞外放牧的，
而今也已成虚幻。
阿朱，我好悔，我好悔呵！
我这降龙之掌，为何那么样沉烈，
你怎承得下呢，怎承呢？
啊，我仿佛听到，远处传来，
阵阵凄清欲断的笳箫声。
我在想啊，纵令这镜湖之川，
不再向东延流，而是尽成西水，
可那毕竟还是水罢了，人呢？
逝去的人，终归不会归来啊！
呜呼！天命呵！你为何如此捉弄我萧峰！
从我生下来，你就给我安排了宿仇，
这没关系啊————可你还不够么？
为何去中断我的情澜，葬送我的爱情呵！
阿朱，萧大哥还在想啊——
怎么样才可以，得到令人长生的仙液，
再将之与令人重生的仙丹糅合？
那我会掷在你的坟前，希望你啖丹吮液，
这样，萧大哥就永远不会和你分开啦。
阿朱，你说，我这个想法是不是很好呢？
我已欲泛着轻舟，
去那蓬莱仙山，寻祈仙药了。
可这时，我忽然听到了一个声音，
好熟悉的声音啊。
这个声音，它就在我耳边喃喃轻语：
郎君呵郎君，你听我的规劝，
世上没有令人还生的仙药，别去空祈啦。
白云呵白云，
你先不要分散，我看着会好不舒服。
郎君呵郎君，你的阿朱，就在天上等着你，
这天宫好生孤单，你，你快归来罢！