军团要塞吧 关注:48,084贴子:2,139,523

eat my dust怎么合理的译为中文

只看楼主收藏回复

写文章要用,但是直接写英文比较突兀。
要求:合理的直疏原文
可以抖机灵但是不要影响理解。
提前谢谢大家。


来自Android客户端1楼2017-01-31 09:53回复

    #春节表情包#


    2楼2017-01-31 09:53
    回复
      2025-08-02 13:25:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      食我**


      IP属地:中国香港来自iPhone客户端4楼2017-01-31 09:55
      回复
        败者食尘


        来自iPhone客户端5楼2017-01-31 09:55
        回复
          吔尘吧你


          IP属地:新疆来自Android客户端6楼2017-01-31 09:57
          回复
            食我**
            —北宅赛高!!!!!!!!


            IP属地:北京来自WindowsPhone客户端7楼2017-01-31 09:58
            回复
              吃我大尘


              IP属地:美国来自Android客户端9楼2017-01-31 10:01
              回复
                补充一下,说这句话的是女性。


                来自Android客户端10楼2017-01-31 10:02
                收起回复
                  2025-08-02 13:19:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  让你望尘莫及(lz跑的太快,后面的人只能吃灰


                  来自Android客户端11楼2017-01-31 10:07
                  回复
                    汝只可步吾后尘


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2017-01-31 11:08
                    收起回复
                      吃灰吧你!


                      来自iPhone客户端14楼2017-01-31 14:15
                      回复
                        吃我的大射


                        来自Android客户端17楼2017-01-31 14:48
                        回复
                          你倒是把原文打出来啊,我们怎么知道作者想表达的意思


                          IP属地:坦桑尼亚来自Android客户端18楼2017-01-31 16:10
                          回复
                            吃我的炙热沙城


                            IP属地:澳大利亚来自Android客户端19楼2017-01-31 23:09
                            收起回复