dynfreaks吧 关注:516贴子:7,011
  • 12回复贴,共1

魔导书版道德经(娱乐向,不要较真)

只看楼主收藏回复

感谢海豹的即兴翻译
感谢三哥的许可
本贴更新内容随机,翻译存在故意克苏鲁化的情况请不要吐槽
ps:同人设定魔导书道德经当然是妹子(严肃)


IP属地:日本来自Android客户端1楼2017-03-25 00:14回复
    @复仇の幽灵海豹


    IP属地:日本来自Android客户端2楼2017-03-25 00:14
    回复
      2025-05-16 16:34:12
      广告
      “道路与力量之书”(Tao te ching)
      The Chinese characters in the original versions were probably written in Seal script
      这本书原典的汉字是封印的手稿(篆书)


      IP属地:日本来自Android客户端3楼2017-03-25 00:17
      回复
        三清:
        Three Pristine Ones三个古老者
        元始天尊:Heavenly King of the Chaotic Never-ending
        永劫混沌之王
        道德天尊:Lord of doorway
        门扉之主
        灵宝天尊:lord of Divinities and Treasures
        众神祗与其宝物之主
        As the Three Pure Ones are manifestation of Primordial Celestial Energy, they are formless.
        三清是原初天界能量的具现,他们是无形的
        But to illustrate their role in Creation, they are often portrayed as elderly deities robed in the three basic colours from which all colours originated: Red, Blue and Yellow (or Green) depending on personal interpretation of colour origins by additive or subtractive means.
        但是在显化他们在创造中的作用时,他们会化身穿着三种基本颜色的古神(elderly deities )——红黄蓝


        IP属地:日本来自Android客户端4楼2017-03-25 00:18
        收起回复
          Daode Tianzun took his place on the right, with the fan symbolizing the completion of Creation
          道德天尊拿着象征着创造完成的风扇


          IP属地:日本来自Android客户端5楼2017-03-25 00:18
          回复
            For example, Stephen Mitchell's version of the Tao Te Ching unilaterally introduces changes such as referring to "the Master" as "she" rather than "he",[10] and his version has been called "politically correct"
            道德经的一个翻译者认为道德经里描述的造物主(???)是女性,被批判为政治正确


            IP属地:日本来自Android客户端6楼2017-03-25 00:19
            回复
              第一章
              能被诉说者并非是永恒之道,能被命名者亦非永恒之名。无名之物乃是唯一的永恒的真相,命名是独一的万物之源。从渴望中解放,你实现了神秘,被欲望束缚,你仅能看到表象。一切的神秘与表象皆流溢于相同的源头。其名为“黑暗”,包含黑暗的黑暗是通向全知的大门


              IP属地:日本来自Android客户端7楼2017-03-25 00:20
              回复
                第六章
                深谷的魂灵永不消亡,她名为黑暗之母。
                  母神的通路则是万物存在的根源。
                  其存在于我们之中、永恒存在着。
                  如你所愿汲取她的力量,其永不干涸。
                ps:
                玄牝被翻译成“黑暗的女性(Darkness Female)”
                谷神被翻译成“山谷的灵魂(Valley Sprite)”
                玄牝之门被翻译成“黑暗女性的门路(Doorway of darkness female)”


                IP属地:日本来自Android客户端8楼2017-03-25 00:21
                回复
                  2025-05-16 16:28:12
                  广告
                  噗,可以可以,原来是海豹翻的


                  IP属地:山西来自Android客户端9楼2017-03-25 09:31
                  回复
                    无名之物是宇宙的伊始,有型之物是众生的母胎


                    IP属地:日本来自Android客户端10楼2017-03-25 10:18
                    回复
                      大导师版道德经
                      http://url.cn/46Xnbys
                      http://url.cn/46XslYC


                      IP属地:日本来自Android客户端11楼2017-03-25 11:04
                      回复
                        姓名:五千言
                        性别:女
                        她是由古老的魔导书《道德经》的化身,外貌是一位12岁的少女,原本的黑发在被Master Therion的魔力污染之后变为了金色。
                        机神召唤:元始天尊(Primus)
                        同人卡初步是这样的


                        IP属地:日本来自Android客户端12楼2017-03-25 11:05
                        回复