@凤凰花荫

你贴全了吗，评论文章？

　　网上《武当一剑》的最后一章少了一段文字。是原书就这样么？还是网上文章有误？找了好多地方都缺这段文字，有人知道什么地方有完整的么？多谢了。
　　郭东来淡淡说道：“你在武当山三十多年，你能够来，我不能够来吗”
无名真人跟着上前施礼，说道：“当年我在杭州，未得见着大哥，深以为憾，有件事我要禀告的是……”
　　郭东来哈哈一笑道：“你的事我早已知道。但你现在已是掌门真人，还何必叙俗家之礼？”
　　（原文少一段）
　　无量长老帮腔道：“掌门师弟，你这一问，似乎有点可笑！”
　　无名真人道：“发何可笑，愿闻其详。”
*********************************************************************

　　私家侦探：
　　郭东来淡淡地说道：“你在武当山三十多年，你能够来，我不能够来吗”无名真人跟着上前施礼，说道：“当年我在杭州，未得见着大哥，深以为憾，有件事我要禀告的是──”
　　郭东来哈哈一笑道：“你的事我早已知道。但你现在已是掌门真人，还何必叙俗家之礼？”
　　【无名真人道：“在武当山，我固然暂任掌门之位，但论当年在江湖上的交情，你是我大哥，水大漫不过鸭子嘴。今天武当山上……”
　　郭东来道：“今天的事情，我也知道了。我就是专门拣这个日子特地来凑这个热闹的。刚才你不是在问话么？接着问，先不要管我。”
　　无名真人道：“那请恕不恭之罪！”回头问不妄道：“不妄你仔细想想，十八年前，就在两湖大侠何其武遭人暗害的那几天，这个装聋作哑的王晦闻，有没有下山去过？”不妄想也没想，张口就答：“自从他来到武当山，从来就没有下山去过。”】
　　无量长老帮腔道：“掌门师弟，你这一问，似乎有点可笑！”
　　无名真人道：“如何可笑，愿闻其详。”
　　【】中为所缺部分。
*********************************************************************

　　游侠骑士：
　　侦探查的是中国戏剧的早期版本吧。因为除了广花版，此书在大陆好像只有此版。我看所缺的还不止这一些。例如：
　　王晦闻冷笑道：“你们还有何话可说？”
　　郭东来道：“有！”
　　（缺）
　　王晦闻道：“在两湖大侠何其武遇害之前，已经发生了本派的俗家弟子丁云鹤在燕京突然莫名其妙的暴毙一事，跟着又是无极长老在赴京途中，被人暗算受了重伤，种种迹象显示，是有叛徒蓄意危害本门。无极长老是在受伤之后几天才死去的，但实不相瞒，在他身亡之前，我已得到了有关何其武的弟子在关外私通满洲的消息，而且已经正在南归了。我担心叛徒要暗算的第三个目标就是何其武，因此我禀明无相真人，赶往何家报信。”
　　无色道：“这样重要的消息，你是怎样得知的？”
　　王晦闻道：“我虽然隐姓埋名，遁迹武当避祸。可还有家兄在外间做我耳目。这个消息，就是他那次上武当山的时候，通过了不妄告诉我的。所以我才禀明无相真人，由家兄替我装病，让我下山恢查叛徒！无相真人和不妄都是早已知道我的身份的。”
　　我中间标出“缺”的地方，必有遗漏。
*********************************************************************

　　耿玉京喝道：“……哼，你诬陷我爹是满洲奸细，谁知你（smsjsmsj按：指丁养浩，他当时和熊经甫在一起）才是满洲奸细……”
　　连载版中袁崇焕、魏忠贤都曾正面出场，分回也完全不同。
　　书末还有什么“蓝水灵武功大进”等等……
　　总之，连载版和修订版差距过大，不能比对。
　　《武当一剑》连载版和修订版差距是巨大的，情节性的。
　　听口气，似乎很少有人知道这些巨大差异。
　　讨论进行中，大家一致认为这部作品的文字有所脱漏，于是先请私家侦探查阅戏剧版，补充了一部分内容，但另外还有些地方似仍然存有问题，因此遂请我利用工作之便，去国家图书馆查阅当年连载《武当一剑》的《大公报》，看能否补上这些脱漏。然而我在查阅报纸时却意外发现，今传本《武当一剑》中根本不曾涉及的袁崇焕、魏忠贤等历史人物，在报纸连载版中竟然都曾登场，连载本不仅没有脱漏，还有着大量今传本中根本没有的情节与人物。我在梁羽生吧跟帖把这一现象告知大家时，自己并不觉得十分重视。没想到，梁迷们竟因此而兴起了恢复《武当一剑》原貌的心思。

国家图书馆港台旧报纸复制费用较高（按规定必须扫描、不得复印），不太可能在那把报纸连载的《武当一剑》全部复制。幸运的是，上海图书馆也收藏有当年连载《武当一剑》的《大公报》，并且允许复印，费用相对低廉很多。2007年间，私家侦探告诉我，在上海朋友夏侯仪123（旧雨楼·清风阁版主）的说明下，网友天山游龙、花无语、侠圣、心海泛舟已经出资把上海图书馆藏《大公报》连载的《武当一剑》全部复印下来，交私家侦探扫描整理。遗憾的是，上图馆藏《大公报》不全，除零星缺报外还有整月缺失。工作既然已经做到这个份上，我没有理由不予支持。于是，那些零星缺报的地方我就用国图报纸的扫描件补上。整月的缺报问题，先由情定昆吾在国图对照《大公报》记下今传本没有的小标题并进行初步文字核对，再由我仔细核对那一部分的连载版和今传本，将两者异文全部记下，交给侦探整理。问题还不只这些，因为图书馆的旧报纸是多期装订成大厚册，有些接近装订线的边角文字复印、扫描时是印不着、扫不到的，必须人工补抄。侦探先通过msn与emial把需补抄的地方（报纸日期、补抄部分前后文的文字）告诉我，我调出报纸核对后一一补上。这样的“零碎活”非常耗时费力，有时候刚把报纸还掉又发现了新问题，只好再次调出核对。到全部工作结束时已是2007年岁末了。之后，我们又商量解决了繁简体问题、前后用语统一等问题。2008年初，整理稿在经过侦探、心海泛舟的细心校对后，沉星又花了一个假期的时间再度校对一遍，终告完成。应该说，这是南北梁迷的集体成果。没有各地梁迷的集体付出、通力合作，不可能有这最后的收获。而经过自己的辛劳，终于得以欣赏全部无删节原始连载版《武当一剑》，梁迷快事，也莫过于此了吧！
　　《武当一剑》连载版的整理完成，有着多重意义。看到连载版中与耿玉京结合的是郑巧儿（这个人物在今传本中被全部删除）而非西门燕，看到连载版中紫禁城的刀光剑影，看到大量疑问在连载版中解释圆满，《武当一剑》在天山游龙兄的心目中或许就可以进入十佳之作了吧！关于《武当一剑》的故事是发生在《白发魔女传》之前还是之后，梁迷中曾经发生争论。如今，随着袁崇焕、魏忠贤等历史人物在连载版的出现，这一问题已完全解决──《武当一剑》的故事发生在《白发魔女传》之前，《白发魔女传》是后天山系列的起点。
　　还有一个故事：阵子网友曾经整理有《武当一剑》人物关系图，将赵太康与褚千石两位为明朝效力的钦使当成努尔哈赤的人，当侦探看完连载本后，曾对此提出异议，心海泛舟便解释道：“呵，这要怪梁羽生了。他在今传本中写得不明不白，册封的钦使神秘失踪时，无量长老又神秘死亡。按今传本，这两位钦使是有问题的，所以我把他们定位为金国内奸。按目前连载版，这两人失踪是有原因的，他们只能算是朝廷的人，不能算是金国内奸。”看来，连载本的恢复是为二人“平反昭雪”了。不知能否依据连载版重新制图──把郑巧儿、郑铁岗、袁崇焕、魏忠贤这些人物加进去。
　　需要说明的是，因顾虑版权问题，我们整理的文字只限于内部交流，还不能在网上公开。希望梁羽生先生有朝一日，可以允许报纸连载版《武当一剑》的公开出版、传播，让所有梁迷圆梦。
　　《武当一剑》连载版的整理成功，也鼓舞着我们继续探寻梁羽生先生的另一部著作《武林天骄》的连载版原貌。按照侦探的推算，《武当一剑》出版时删节了全书的三分之一，而《武林天骄》则删除了三分之二！这些删除的文字究竟写了些什么？且让我们继续追寻……

有点乱

谢谢梁羽生家园的书友们这么费心整理连载本的武当一剑，让我们看到完整的故事

支持，每日一顶

好贴