夸下字幕组的功力

这部剧很好看（虽然不是很红），但是字幕组还是做了字幕，而且做的很好。
剧中有很多英国的俚语以及英式玩笑，因为喜欢看英剧，我对这些知道的比较多。大多数字幕组对这些的翻译和注释非常不到位，会引起读者误解的那种不到位，但是破烂熊字幕组基本上把每个点都写出来了，而且用词既符合了中文的习惯，又很准确。
真的非常感谢ragbear，很优秀，给101分。