樓主一次開這麼多坑～
是要我跌到深處爬不起來嗎？哈哈哈！
話說樓主這樣不會累嗎？
希望也要好好休息，慢慢翻譯～
我會乖乖等待！
千萬不要中途斷頭我會哭死的！

ANOTHER FILES （附加档案）
祈愿之棺
第一章 FILE:01
诅咒之泉
1-1
佐和子在飞快地奔跑──
在青白色的月光下，在幽深的树丛中，她踢开杂草，拨开枝叶，喘着粗气拼命奔跑着。
直到刚才都一直在视线中的——那个跑在我前面的男人的背影，现在却了无踪影。
好像已经完全跟丢了。
现在，我自己也无法判断前进的方向了。
即使如此，也不可以止步。如果一停脚，马上就会被追上。
──在这种地方,不来就好了。
伴随着强烈的悔恨之情，脑海中浮现出刚才看到的景象——被灌木丛包围着的、高台中的泉水。
/
/
/
──去看流星雨吧。
已经不记得是谁的提议了，但我真的很想拍摄到流星雨划过水面的照片。
于是，大家来到了泉边。
一开始的气氛很欢乐，大家在说说笑笑中共同等待流星雨的到来。这时有人发问：
“这是……什么声音？”
仔细听了一下，确实有声音传入佐和子的耳朵。
起初，还以为是枝干摇曳的声音，或是昆虫鸣叫的声音。
“你们知道关于这池泉水的传说吗?”
佐和子讲述的是之前听过的关于泉水的传说。她打算来个恶作剧。
就在讲述的时候，那个声音再次响起，并逐渐变大。不久后，有人说：
“好像……是一首歌。”
话音刚落，周围的空气瞬间凝结。
她屏息环视四周。
除了自己，其他人都不见了踪影。然而歌声却不绝于耳。佐和子已经听不到除了歌声以外的任何声音了。
感觉到了什么气息，她不经意地看向泉水。映照出一轮明月的水面上，浮上了一股气泡。
在沸腾了一般的水中，有一个黑影逐渐显现出来。
那是，一个女人──
极度的恐慌下，佐和子的大脑一片空白，她惊声尖叫，开始狂奔。
毛骨悚然的歌声弥漫在空气之中，缠绕在身体左右，盘旋于她的头顶。
“快停下来！这到底是什么！停下来啊！”
佐和子发出了尖叫。
但即便如此，歌声还是在耳畔回响。
快点，快点，我要离开这里。但事情的发展却不尽如人意——佐和子被树木凸起于地面的根茎绊住，猛地向前摔倒了。
当她手扶树干站起来的时候，脚上传来了一阵阵剧痛。好像是跌倒的时候扭伤了。
就像是在嘲笑佐和子一样，歌声也追上来了。
“停下来！”
佐和子双手捂住耳朵，紧闭双眼，用力吼叫着。伴随着这声嘶吼，刮来了一阵风，树木在风中沙沙作响，摇晃不止。
刚才的歌声戛然而止。当双手离开耳朵时，歌声也不再传来。
寂静之中，佐和子长舒了一口气，按住了心脏狂跳的胸口。
这歌声到底是什么？是幻听一类的吗？不，那是不可能的，我所听到的并不仅仅是自己的声音。
佐和子突然感觉背后出现了其他人的气息。
是和我同行的那个男生吗？但如果是他的话，为什么不和我打声招呼呢？
滴答——滴答——滴答——
是水珠滴落的声音。
不安与恐惧蔓延到了全身。
——好可怕，我不想去看它。
心中明明是这样想的，脖子却不受控制般地转动了起来。
极度的震惊中，佐和子连悲鸣和惨叫都发不出来了。
背后站着的，是一个浑身湿透的女人──
那绝不是活人该有的容貌。苍白的脸庞上，水滴顺着尖尖的下巴流下来。
滴答——滴答——
女人湿漉漉的双臂，直挺挺地伸了过来。
——必须得逃走。
虽然是这样想的，但在女人黑洞般的双眼注视下，佐和子如同猎物一般连指尖都变得僵硬了。
滴水的手，夺走了佐和子的意识──

吞楼发图：

楼楼辛苦啦，刚知道不是作者坑了，是官翻太没效率了。楼楼不要弃坑哦，很喜欢这篇故事，也很喜欢楼楼的翻译，加油

1-3
小沢晴香要去B栋楼最里面的房间。
为了见到齐藤八云。
她与八云在去年秋天相遇——当时晴香的朋友被幽灵附身，为此向他求助。
第一印象糟透了，说话带刺又不近人情。交给他能行吗？这是当时的真实想法。
然而，八云不仅救了晴香被幽灵附身的朋友，还揭露了一起深藏已久的凶杀案。
之后他们又共同经历了几起案件，晴香眼中八云的形象也在大幅改变，甚至可以说完全扭转了。
虽然平时戴着黑色的隐形眼镜，但事实上他的左眼是红色的。
而这只红色的眼睛，能够看到死者的魂魄——也就是幽灵。
由于这特异的体质，八云至今为止受了很多苦，也遭受了很多异样的目光。
害怕自己受到伤害，又不想伤害到别人，因此才拒人千里之外。
他其实比谁都要善良——
终于要到啦。这是一栋二层建筑，每层并排有十个房间。
它们作为大学社团的活动场所，出借给在校学生。
晴香在位于一层倒数第一间的<电影研究同好会>门前停下来。
实际上这里并没有什么电影爱好者。这是八云利用在校学生的身份，以组建社团为由，向学校申请下来用作私人居住的“小公寓”。
“嗨！”
晴香元气满满地打开门。
房间的主人八云，正睡眼朦胧地望着她。
瓷白的肤色、细腻的肌理、高挺的鼻梁，却偏偏顶着头睡乱的头发，总觉得很不可思议。
我平时坐的那把椅子上，很罕见地坐着位访客。
因为背对着我，所以看不到他的脸。这是个穿白大褂的高个子男人。
“有客人啊——那下次继续吧。”
那个男人慢慢站起来，转过身。
年龄大概三十出头，有一张瘦削的中性面孔，嘴里含着个溜溜转的小棒棒。
好像在哪里见过他——
正在晴香回想之际，那人已经走出了房间。
“好像打扰到你们了啊……”
在不该来的时候来了——八云君，我会好好反省的。
本以为八云一定会说些“知道打扰你还来”“就不会看看气氛吗”之类的话，然而却没有。
“没什么，反正胜负已分。”
他托着脸，长长地叹了一口气。
——什么胜负？
刚想发问，就看到了桌子上摆着的棋盘。看来他刚才是在和那个男人下国际象棋。
“战况如何？”
晴香的问题，让八云露出了更加苦涩的表情。
“十二手之后，我就会输了。”
八云像这样轻易承认自己的失败可真是少见。
看着棋盘上的黑白子，虽然不是很懂规则，但此刻的棋局看不出任何一方存在压倒性优势。
“这结论下得为时过早了吧？”
八云却摇摇头：
“很遗憾。棋局至此，我已毫无胜算。”
“真是这样？”
“就是这样——”
他喃喃地说着，用手指将棋子弹倒。
虽然不太明白，但既然八云这么说了，那肯定就是这样了。
“对了，刚才那个男人看着很面熟，他是谁啊？”
“是御子柴老师。”
“啊！”
我想起来了。
文科生晴香即便没有和他直接接触过，都经常能听到他的传闻。
——年轻的数学副教授，拥有神秘气质的高人气“白衣王子殿下”，众多女学生的梦中情人。

“但是，八云君你为什么在和御子柴老师下棋呢？”
“我是专攻数学的，你不知道吗？”
“嗯。”
——不知道。
八云的事情，我比谁都要了解。不过，却意外地没有掌握这种个人情报。
“哎，算了。总而言之，我俩偶尔会切磋国际象棋。”
“是吗……那，战绩如何？”
“0胜0败17平。”
“势均力敌吗？”
“不，只是被耍着玩而已。御子柴老师若是认真起来，我会输得像个初学的孩子。”
八云抬起双手，做了个投降的姿势。
“那么厉害吗？！”
“我和他就不是一个级别的。”
八云无奈地用手指敲敲自己的头。看来是输得相当惨。
“所以，今天带来什么麻烦啦？”
一番叹息之后，他重拾了刻薄的话语。
你有这种想法也没办法啦。的确，之前好几次都是 突然来访＝带来麻烦，不过这次不是的哦。
“没什么事啦~”
看着笑嘻嘻的晴香，八云皱起眉头。
这个表情，我觉得超可爱。
“你，很闲吗？”
“如你所见，我很忙。”
“那样的话，就快点回去。”
“没关系的吧。”
晴香打开放在房间一角的小冰箱，从里面拿出了巧克力。
“什么时候放的这些东西？”
八云不服气地问。
“上次来的时候。”
“你啊，怎么可以……”
“吃吗？”
为了堵住抱怨声，晴香递出了巧克力盒子。
八云还想说点什么，但最终败给了诱惑。他接过盒子，拿出一块巧克力放到嘴里。
现在的我可是能轻松搞定你√
正要在八云对面的椅子上坐下，背后传来了“咚咚”的敲门声。
“请进——”
无视了八云“这不是你的房间”的抗议，晴香很自然地应答着。
在开始拌嘴之前，门被打开了。
抬头一看，是位圆脸的高个子青年，看起来很和善。
“突然来访很是抱歉。请问齐藤八云先生在吗？”
是略微高挑又柔和的声音。
“您有什么事吗？”
八云打量着青年。
“就是您吗？我叫宇都木贤人，是法学系二年级的学生。”
“我问的，是‘有什么事’。”
八云眯起眼睛。
真是刻薄的话语。不过这并不是对这位名叫贤人的青年抱有敌意，他对谁都这样。
在这尴尬的气氛下，贤人却说着“的确如此”笑了起来。
“那我就直说吧。我的朋友，那个……好像是被幽灵附身了。是相泽学长介绍我来的。”
“啊！”
晴香想起来了。
实不相瞒，介绍自己来这里的人，也是相泽学长。虽说他和八云互不相识，也不知道八云的特殊体质。
只听零星传言，便能讲得煞有介事——他大概是这种类型的人。
“你也认识他？”
“嗯，我们是一个乐团的。”
晴香苦笑着回答。
“这样啊。那个……可以听听我的委托吗？”
贤人将视线转向八云。
——你会如何回应呢？
晴香也看着八云。只见他垂头抱臂，好像在思考着什么。
“定金两万五千元，实际费用另算。”
八云笑得活像个诈骗推销员。
看样子是接受委托了。但不排除想用花言巧语骗取委托金的可能性。
这样想来，感觉还真是微妙啊——

4
“我们到了。”
石井将车靠路边停下，对着副驾驶上的后藤说道。
没有回应。转头一看，后藤正耷着脑袋、张着嘴巴呼呼大睡呢。
“后藤警官，请醒一醒，到站了呦。”
推了推他的肩膀，这才睁开了眼睛。
“烦死了，我知道啦。”
后藤烦躁地抓着头发。
毫无理由的斥责，但石井又不敢还嘴。因为他很怂。
“真是的……”
后藤嘟囔着下了车，石井紧跟在他后面。
最近几天气温骤降，走在寒风中恨不得把脸深埋进领子里。猛地抬头一看，眼前是一栋好大好大的房子。
占地面积足有二百坪（660㎡），四周围着高高的护栏，相当的气派。
能在市中心拥有这样一栋房子，一定非常有钱吧。
“说什么幽灵要杀人，根本就是胡扯嘛！”
后藤跨立在大门前，吐了口唾沫。
面对着这位毫不顾忌形象的现役刑警，石井根本不敢提醒他。毕竟他怂得要命。
“其实也不是完全没可能啦。”
刚说完，后藤就狠狠瞪了他一眼。
一如既往的震撼力非凡。
“你也知道吧，幽灵只是死者思维和情感的集合体，没什么物理上的影响力。所以也杀不了人。”
后藤搬来了具有能看见幽灵的特殊体质的青年——齐藤八云的理论。
石井对此没有异议。跟着后藤警官和八云破获了这么多起案件，他已经真正体会到了这件事。
只不过——
“前些日子的那起案件，不就是幽灵附到人身上去杀人吗？”
说起此事，石井还能感觉到胸口残留的疼痛呢。
“那个啊——”
没有实体的幽灵无法造成物理攻击，但可以通过附身的办法借刀杀人。那起案子便可以证明。
“你是想说，这次也一样吗？”
后藤有些苦恼。
“不，在不了解详情之前，不能妄下结论。所以现阶段一口否决这件事还为时尚早。”
“为时——啥？”
“为时尚早。”※
“上枣？”
“啊……不是……就是那个……”
——没胆量去否定的自己只能干着急。
“就是说，也得考虑一下其他可能性对吧。”
“是的。”
虽然有点偏差，但意思差不多，这样足矣。
“没办法啊，那咱先看看吧。”
“没错没错。”
说着，石井按下了对讲门铃。
过了一会，里面传来了中年女性的应答声。
“你好，我是世田町警署的石井。”
石井将脸凑到话筒旁。
[那、那个，不好意思，现在……啊！]
对讲机突然被切断了。
——怎么了？
石井与后藤对视了一眼。
刚才的那声惨叫，应该是出事了。怎么办，要闯进去吗？
啪嚓！
似乎是要打断石井的思考，房子里传来了玻璃破碎的声音。
“我们走！”
后藤说完便跑了起来，石井慌慌张张地跟在后面。
二人踩着栏杆上的凸起攀过护栏，直冲到房门前。后藤用力撞坏门锁进入房间，石井却停了下来。
——就这样闯进去真的可以吗？
当今社会传媒行业鱼龙混杂，公职人员在工作中稍有破格便会被某些媒体紧咬着不放。
不注意的一点点违规事件，在迅速传播开来之后，甚至会成为社会舆论抨击政府、呼吁改革的焦点。
我该如何选择，这是个问题。在这残酷的世界——一阵扭打声打断了他丰富的内心戏。
紧接着，是后藤的怒吼：“你这家伙！”
不能停在原地了，必须行动起来！不过，我心里还是挺害怕的。
“加油！石井雄太郎！”
石井为自己打气，然后跑进了房间。
“贵俊！你冷静点！”
站在房间角落的中年女性，用胆怯的声音喊道。
——到底出了什么事？
看到屋子中间的景象，石井愣住了。
后藤正和一个青年激烈地扭打着。
“冷静下来，**！”
在力大如牛的后藤面前，青年仿佛想决一死战般拼命反抗着。
简直就像怪兽们的战斗。
“放开我！再这样下去，我会被杀死的！”
青年的表情狰狞，宛如恶鬼。
“石井！站着干什么呐！搭把手啊！”
后藤转头大吼道。
就算是被要求搭把手，菜鸟石井也完全不知道该做什么、怎么做。
“那个……这个……”
最终，后藤放弃了对石井的求助。他骂了一句，看准时机，一个背摔将青年扔到了床上。
背部受到重击的青年，终于老实了。
“不、不愧是后藤警官！”
兴奋还未过半，沙包大的拳头便砸到头顶。
“你要也是个警察，倒是上啊！”
“对、对不起……”

※为时尚早：这里石井说的是汉字成语，后藤没听懂。

5
晴香坐在八云身边，看着对面的贤人。
也许是眼神的缘故，只看外貌的话会给人留下相当年幼的印象。但与之相对的是他周身散发出的沉着、冷静的气质。
“朋友被幽灵附身了——是这样吧。”
八云微微叹了口气，询问道。
贤人摸着下巴点了点头，开始了讲述。
“你知道……在城市的西边外郊，有一小池泉水吗？”
“嗯。但我没去过那里……”
八云这样回答。
晴香和八云一样，都只是听说过而已，并没有去过。
“那池泉水，叫做‘镜涌泉’。”
“名字还是头一次听。”
“如同镜子一般，水面光洁又平静。而且关于那池泉水，还有一个传说。”
贤人抬眼看着八云。
“传说吗？”
“是的。镜涌泉边，有幽灵出没——不仅如此，入夜之后盯着水面看，会倒映出自己的‘真实之姿’。”
“真实之姿？”
晴香探身向前。
没太听明白。水面倒映出的，本来就应该是自己真实的样子。如果映出了别的东西，那才可怕呢。
“没错。那绝不想被人察觉的，深藏在心底的，真实的自己。”
——原来如此。能看见自己真实的内心啊。
“既然这样，看到又何妨？”
“还是不要看比较好。”
贤人摇摇头。
“为什么？”
“看过自己真实之姿的人，在一周之内都被呪杀了——有这样的传言。”
听到贤人这神秘兮兮的话语，晴香紧张得咽下口水。
“这是，真的吗？”
看着震惊不已的她，八云叹了口气，无奈地摇了摇头。
“你这天然呆的属性，什么时候才能治好呢？”
居然说“治好”什么的，我才不是天然呆呢，从来都不是！
“我说的哪句话很奇怪吗？”
“丝毫没有察觉自己的症状啊。不行了，没救了。”
八云再次长长地叹了口气。
虽然还想反驳他，但看到贤人忧虑的表情和紧锁的眉头，最终还是选择闭上了嘴巴。
“然后呢——”
在八云的催促下，贤人继续讲述。
“几天前，我和朋友们一起去镜涌泉远足。”
“为什么要去那种地方？”
他满脸疑惑的样子。
对于八云来说，明知道会发生灵异事件还要去游玩，这种行为根本无法理喻。
结果还被卷进事件之中，简直是自作自受。
“是天体观测，为了看到流星雨。那个泉水边是很好的观测地点，所以想着拍些流星雨的照片。”
听完贤人的说明，八云的表情缓和了许多。
“是这样啊。”
“我本来不相信那个传说的。可就在等待流星雨的时候，不知从哪里传来了歌声——”
贤人将右手放在耳侧。
仿佛正在聆听那段歌声。
“歌声——是吗？”
“嗯。唱的什么听不清楚，连唱歌的人是男是女都不知道。那是非常不可思议的音域。”
“也可能不是歌声吧。”
“不，我确定，那就是歌声。”
贤人一字一句地说道。
“嗯，然后呢？”
“在那池泉水中，有什么东西浮了上来。”
“什么东西——是指？”
“是人，一个浑身湿透的女人。是从泉水里钻出来的。”
大概是当时的恐惧再次涌上心头，贤人的表情变得僵硬，声音也微微颤抖。
“你看清它的长相了吗？”
“因为马上跑开了，所以看得不是很清楚……但是不会错的，那就是个女人。”
“这样啊……”
八云用手轻抵着下巴，转动的眼珠显示他正在思考。
“我们因为害怕，拼了命地逃跑。其间也依然能听到那歌声——直到穿过树林，跑到了马路上。”
贤人讲得很快，似乎想早点结束这段回忆。
晴香也被他的恐惧传染了，感觉仿佛身临那个异样的夜晚。
“但是，等我注意到的时候，已经不见了。”
贤人懊悔地低下头，咬着下嘴唇。
“什么不见了？”
晴香急切地追问。
贤人用双手捂住脸：
“是同行的女孩子……我一心想要逃走，根本没留意她……”
他一定非常自责吧。
不过，这也是没办法的事。面对突然出现的幽灵还能毫不慌乱，恐怕只有八云能做到了。
而且，现在还不是悔过的时候——
“请问……那个女生之后怎么样了？”
“虽然很害怕，但还是原路折返了，之后发现她倒在了灌木丛里。还有呼吸，但已经昏迷了……于是叫了救护车……”
“是吗，是这样啊。”
虽然一度丢下同伴逃跑了，但他之后的判断很正确。
“可是——她醒来后，状态变得很奇怪。”
“具体怎么讲？”
听到八云的询问，贤人缓缓地抬起头。
那张憔悴的脸上逐渐阴云密布。
“她一直，不停地唱着歌——”
贤人的话语，在狭小的房间里回响。

6
“说吧，到底怎么回事儿？”
后藤坐在沙发上，看着坐在对面的母子二人。
女人名叫户塚由希子，是那个退休警察的女儿。
而一旁的青年，是她的儿子贵俊。明政大学二年级学生。
由于刚才的骚乱，由希子女士显得有些憔悴。身边的贵俊虽然因为受了一击背摔而老实下来，但还是一副坐立不安的样子。
“呃……”
由希子难堪地垂下了头。
后藤也不知道要说点什么好。虽然有很多事情想问，但因为刚才那场骚乱，竟一时理不清头绪了。
“请问……被恶灵威胁的事……”
打破沉默的人，是坐在后藤旁边的石井。
骚乱的事情就先放在一边吧，先从这件事问起来也好。
“你，遇到灵异事件了吗？”
后藤看着贵俊问道。
此时的贵俊和刚才狂暴状态的他判若两人，一脸的柔弱。
“请救救我吧……我，再这样下去，会被呪杀的……”
贵俊说着，向前伸出双手。
一旁的由希子神情苦闷。
“说得详细点，要不我什么都做不了。”
后藤催促着。
“我……前几天和朋友去了镜涌泉游玩，那个被称作‘真实之泉’的地方……”
“镜涌泉？”
“在城西郊外的高台上。”
虽然没听过什么泉水，但知道城西边有个高台。即便没去过，也能想象出个大概了。
“那地方有个传说……在夜里看着水面，能看到自己真实的姿态。然后，看到的人都会在一周之内被呪杀——”
“你、你说什么？！”
石井惊讶地向后仰身，夸张得像在表演。
蠢东西，连这种谣言都能毫不犹豫地相信。后藤带着“闭嘴”的意思，照头捶了石井一拳。
“然后呢，你看到了吗？”
听了后藤的提问，贵俊微微地点了点头。
“我……太害怕了……”
他双手颤抖着，捂住了脸颊。
真是难以理解，面对着水面看到自己的身影，是理所当然的事吧。怎么想都不会出现其他的东西嘛。
后藤把自己的看法说了出来，贵俊却大叫着“不是的！”激动地否定他。
“水面上倒映出的……是一个鲜血淋漓的、女人的身影……”
贵俊的说明让后藤和石井面面相觑。
如果情况属实的话，贵俊的恐慌也不是没有道理的。只不过——
“你看错了吧？”
或许，这只是他的错觉。
“那绝对，不可能是错觉。因为在那之后，我一直能听到诡异的声音。”
“诡异的声音？”
“好像有谁在耳边呢喃着——杀了你，杀了你。洗澡时也好睡觉时也好，那声音纠缠着我不放——”
贵俊一口气说完，双肩伴着急促的呼吸大幅起伏着。
他相当的激动。看这反应，应该不是在说谎。
“没事的，你一定是听错了。”
由希子柔声安慰着儿子，轻轻拍抚他的后背。
然而，贵俊却扭动着避开了母亲。
“不是的！我肯定没听错！我就要像传说里那样死掉了！”
“没听错的话，那就是别人的恶作剧。”
由希子依旧坚持着。
看来由希子仍然对贵俊身上发生的奇怪现象感到怀疑。同时，后藤也理解了她为何要向身为退休警察的父亲寻求帮助。
她或许认为，这次的事件真的只是某人的恶作剧，想要我们把犯人找出来罢了。
“不信的话就算了！那个人，那个人会帮助我的！”
贵俊站起身来，要走出房间。
“你等一等！”
由希子一把抓住贵俊的手臂，贵俊则用力地想要甩开她——
又回到了一开始的场景。

“你们给我冷静点！”
后藤猛地站起来呵斥道。
这一声怒吼，把贵俊和由希子吓得瞪圆了眼睛。迫于后藤的震慑力，二人又坐回了沙发上。
“你身上所发生，到底是真正的灵异现象，还是某人的恶作剧，都需要仔细调查之后才能下定论。”
后藤说着，也坐了回去。
看来得找八云出马了。至少能确定一下发生在贵俊身上的现象是幽灵所为，还是活人所为。
虽然会被狠狠埋怨一番，但这是最快捷的办法了。说起来——
“那个人指的是谁？”
后藤探身询问。
刚才，贵俊说要求助于“那个人”，看来还有其他人参与到了这次的事件之中。
“是教会的神父……”
贵俊的回答声音小得几乎听不到。
“神父——是吗？”
石井确认了一下。
“这附近有一座基督教堂，那里的神父……”
“啊，你是说牧师呀。”
石井替贵俊加以说明。
“哪种称呼都一样的吧。”
面对着后藤的不屑，石井装模作样地推了推自己的银框眼镜。
“不一样的。他们就如同寺院的僧侣和神社的神主一般，有着很大的区别。”
石井得意洋洋地科普着，即便对事件的进展毫无用处。
“那你找那个牧师能做什么？”
“据说他能够拔除恶灵……所以说，那个人一定能帮助我。”
贵俊似乎很有信心。
“也就是说，是所谓Exorcist对吧。”
石井的眼中再次闪过知性的光辉✧
“埃克斯——啥玩意儿？”
“就是驱魔师啦。他们是基督教里专门负责恶灵拔除的神职人员。”
“别瞎扯淡了。”
“才不是瞎说呢。你看，电影里不是也有描述的嘛。”
那部电影※的话，后藤看过。被恶灵凭依的少女在大桥上狂奔什么的。
可那不过是电影里的剧情。按照石井的理论，是在说电影镜头＝实际存在呗。
照你这么说，不只是驱魔师，岂不是连外星人和怪兽的存在都要承认。
“贵俊，可不能相信那个人啊，那肯定是个诈骗犯，你身边发生的怪事说不定都是他做的呢……”
“我都说不是了！”
贵俊怒吼着打断了由希子的话。
虽然被贵俊否认了，但由希子的话不无道理。
后藤很是厌恶自称灵媒师的人。过去遇到的那些灵媒，尽是些图谋不轨的狡猾家伙。
不过，在这里再怎么争论都是没有用的。
“那个牧师，去见见也可以……”
后藤嘟囔着。
如果顺利的话，那个牧师或许能成为解决事件的突破口。

※《The Exorcist/驱魔人》，美国惊悚电影。

7
“我回来啦。”
土方真琴走进了[北东新闻]文化部的房间。
坐在最里面的办公桌前的编辑部长，轻轻扬起手向她示意。其他的记者们都外出取材了，房间里只有他们两个人。
真琴放下背包，坐回了自己的座位。
好累啊……从昨晚开始就在采访一位陶艺家，全程跟进陶器烧制过程。熬了一整夜，到现在才回来。
虽然超想回家扑倒在被窝里，但必须在今天把采访时的照片和录音整理好。
倘若留着工作没做完，会连觉都睡不好。她就是这种性格。
刚启动电脑，桌上的电话响了起来。真琴随即拿起话筒：
“你好，这里是北东新闻文化部。”
电话那头没有回应。
但也没有被挂断。对方用的大概是手机吧，可以听到街上的嘈杂声，以及细微的喘息声。
本以为是信号不好，现在看来不是这样的。
——恶作剧吗？
因为是报社的公开号码，接到怀着不同目的的人打来的电话已经成了家常便饭。
但是为了工作，普通市民提供的情报是必不可少的，所以必须逐条仔细倾听。
“喂，喂？请问您是哪位？”
真琴反复询问着。
依旧无人应答。可就在把话筒拿离耳边，准备挂断电话的时候，对方说话了：
[那个……]
“请讲。”
真琴重新将话筒贴近耳朵。
然而，再度无言——
虽然想要直接挂断，但最终没有那样做。新闻人的直觉告诉她——这通电话，非常重要。
“我是文化部的记者土方。可以告诉我你的名字吗？”
真琴用尽量柔和的语气，试探着问道。
沉默——
不过，虽然不易察觉，但对方呼吸的气息有了些许变化。
真琴看了眼来电显示，对方很谨慎地将号码设置成了[非通知]。
“您有什么不方便吗？如果需要的话，我去拜访也可以。”
[…………我……]
一阵摩擦声后，传来了一个男性的声音。
虽然嗓音低沉，但音色很清澈。真琴默默地在笔记本上写下了[二十多岁的青年？]。
“请问有什么事吗？”
[我是……那个…………]
是否要说出来？他还在迷茫。
“冷静点，慢慢讲。”
[我说的话……你会相信吗……]
紧张的声音微微颤抖着。
一句“我相信”，固然会使谈话变得容易，但我不能做这种无责任的发言。
真琴知道，作为一名新闻记者，绝不能在工作中掺杂主观情绪，必须客观地审视发生的一切。
话虽如此，她还是对这个男人想说的话充满了兴趣。
“在你把话讲清楚之前，我无法决定是否要相信你。”
真琴的话让对方愣了一下。
[那群警察也不相信我……]
“是和某起案件有关吗？”
[我……真的看到了……]
电话那头，男人小声嘟囔着。
“看到什么了？”
[那池泉水。]
“泉水……是吗？”
真琴把话筒夹在肩头，从抽屉里拿出本市的地图摊在桌面上。
[在西郊那边。]
“西郊……”
真琴紧盯着地图，向他确认方位。
[嗯，就在高台上面。]
这么一说，城西郊外好像是有座高台。不过那里有泉水来着？
她一边思考着，一边继续在地图上寻找。
——是这里。
地图上的确有一处小小的池水图样。虽然没有标注名字，但应该就是这里没错。
“你在泉水里看到什么了？”
真琴用红色马克笔将那里圈起来。
[你真的，会相信我吗？]
男人依然心存顾虑。
相信，不相信，男人为什么对此如此执着？他到底看到了什么？
“请先把事情讲清楚。你这样说，恕我无法判断。”
为了让他放下戒备，真琴的回答字斟句酌。
[那池泉水……]
不知是因为声音骤然变小，还是因为信号出了问题，后面的话就听不见了。
“不好意思，我没听清楚，请再说一遍。”
[ sh……shi……t……]
“什么？”
[在水面上，有具尸体——]
男人说得很急躁。
“诶？”
一时没反应过来。
水面上有尸体？你认真的吗？
[你果然，也在怀疑我啊——]
他的语气瞬间变得冷漠。
真琴愣住了，不知道要如何回应。
想要解释说不是这样的，但对方已经挂断了电话。
“怎么了？”
长叹着气放回话筒，一旁的编辑部长询问道。
本想向他说明刚才接到的这通奇怪电话，但还是打住了。仅凭这一点点情报，什么都说不清楚。
“大概只是个恶作剧。”
听了真琴的回答，部长便对此失去了兴趣。
然而真琴心中的疑惑却没有消失，呆呆地望着地图上的标记——