卡表说明:
作为BS卡效描述的一个重要特点,所有在战场上有晶核维持的战魂/究极/合体都会直接进行称呼,而在战场之外如处于手牌/废弃区等区域的会称呼为“战魂卡/究极卡/合体卡”,查看效果的时候请区分一下。
此外关于效果的发挥,所有未注明“可以”(即原文表达中在语尾有する字样)的基本上都是若能发挥则必须发挥的效果,写明“可以”(即原文表达中在语尾有できる字样)的则为能够选择发动。
日文语法中“X以下”或“X以上”是包括了X的,如果不包括则在叙述中会写成“低于”或“高于”,与中文的语法有所不同,这里使用的是日文的描述方式,为避免误解而说明一下。
会有一定争议的卡名会在杂谈中提出进行如此翻译的理由,欢迎指正。
自19弹以后官方取消了英文卡名,此处所有英文卡名皆来自英文WIKI
http://battle-spirits.wikia.com/wiki/Card_Sets,部分卡名不太正确,仅作参考(英文官网在英文译在剑刃篇之后的英文译名全部都不靠谱因此不考虑使用)。
说明:
1.一切效果以日文效果为准
2.本文资料 格式及卡图皆来自日文WIKI http://batspi.com,WIKI无图时则会借用HOBBYGEAR(http://www.hobbygear.net)或官网的图片。
3.复刻卡只提供卡片资料,其它资料会附录在其原卡表中,尚待整理
4.由香港朋友零零高达帮助进行部分校正,上海的爪爷及深圳的渡总和涛总帮助修正FT及卡名
其它卡表链接:
http://tieba.baidu.com/p/3993115777
作为BS卡效描述的一个重要特点,所有在战场上有晶核维持的战魂/究极/合体都会直接进行称呼,而在战场之外如处于手牌/废弃区等区域的会称呼为“战魂卡/究极卡/合体卡”,查看效果的时候请区分一下。
此外关于效果的发挥,所有未注明“可以”(即原文表达中在语尾有する字样)的基本上都是若能发挥则必须发挥的效果,写明“可以”(即原文表达中在语尾有できる字样)的则为能够选择发动。
日文语法中“X以下”或“X以上”是包括了X的,如果不包括则在叙述中会写成“低于”或“高于”,与中文的语法有所不同,这里使用的是日文的描述方式,为避免误解而说明一下。
会有一定争议的卡名会在杂谈中提出进行如此翻译的理由,欢迎指正。
自19弹以后官方取消了英文卡名,此处所有英文卡名皆来自英文WIKI
http://battle-spirits.wikia.com/wiki/Card_Sets,部分卡名不太正确,仅作参考(英文官网在英文译在剑刃篇之后的英文译名全部都不靠谱因此不考虑使用)。
说明:
1.一切效果以日文效果为准
2.本文资料 格式及卡图皆来自日文WIKI http://batspi.com,WIKI无图时则会借用HOBBYGEAR(http://www.hobbygear.net)或官网的图片。
3.复刻卡只提供卡片资料,其它资料会附录在其原卡表中,尚待整理
4.由香港朋友零零高达帮助进行部分校正,上海的爪爷及深圳的渡总和涛总帮助修正FT及卡名
其它卡表链接:
http://tieba.baidu.com/p/3993115777