本帖是经授权转载，出处来自TalkOP海贼王论坛 ，【TalkOP汉化】出品作品，未经TalkOP官方许可禁止任何形式转载（含部分转载）
出处地址：放2楼
本次汉化参与者：
监制：鹰目、咪咪、shin、西门、卷卷、WILL、纳吉
翻译：纳吉、日和、WILL、毛线、迷途、幻雨、芊、33、纳兹、卷卷、美雪、Baymax、Tming、笙笙、石神、笔洗、胡子猫、囧囧、浩燃、撸多、西门
作图：某泉、shin、假死、咪咪、蠢C、阿潇、狂仔、以太、Mon、面条、冬雪、阿萨、GIOGIO、41、
协力：蔬菜
TalkOP汉化组建组以来最重磅制作，3期海贼王20周年纪念杂志整整花费5个月终于全部汉化完毕，海贼王20周年杂志第3期全本171页（文件数160个）汉化发布！依旧厚道到吐血，汉化依旧细致到设定图的每一处尾田笔迹翻译！超丰富厚道内容包括：尾田X历代责编长篇访谈、艾斯小说完结、草帽9人专题、OP粉日常漫画、ASL超萌绘本、OP内涵挖掘、助手眼中的尾田漫画、未公开尾田原稿设定、尾田工作室、路人眼中的草帽一伙小说、历代责编眼中的尾田，等等。这次甚至连相对没什么爆点的OP与团队建设之类的文章都翻译了！