Night 169 “Their answer”
(Page 1)
Sxf: *blood hits the ground*
TN: The chapter starts with Vittel and Ja’far vs Shaka, who’s coming for them at a high speed.
Vittel & Ja’far: SFX *haa, haa*
(Page 2)
Vittel&Ja’far: !!!
TN: Shaka grabs both of them by one arm and he rips their arms off with Magoi manipulation.
(Page 3) TN: Vittel can’t take the pain and he passes out, leaving Ja’far vs Shaka.
Shaka: You are the only one left….
Ja’far.
(Page 4)
Shaka: …… ……..
How Pathetic, Ja’far….
You, who were raised as a trueborn assassin, got those blades clouded and seduced by a sweet dream.
It’s truly disappointing.
We are after all, dwellers of the *dark world, we cannot stay in the face of the world nowadays.
(TN: world of darkness)
Shaka: How about, If you feel like it….
Shaka: Return to “Sham Lash”.
Shaka: If you do that, I will save that life of yours.
Ja’far: ….
(Page 5)
Ja’far: I won’t go back
I have changed.
Thanks to them.
I got to know the warmth of people’s heart and this bright world.
I was given a bright future and to repay that gratitude…
(Page 6)
I will not give in to you.
Shaka: ….
I see. That’s a real shame.
Then…
Die.
(Page 7)
TN: Shaka apparently gathers power/magoi, and it’s about to attack Ja’far, but in that moment, Vitten and Mahad grab him. ( yeah!, you go guys!!)
Shaka: !!
You bastards…
(Page 8)
Shaka: ….? This is strange. Why can you touch my body?
…. What did you do?
Vittel: *smiles*
Chief…
The two of us share the same sentiment.
We want to… protect what is dear to us too.
If it’s for that sake… there won’t be a single regret!!
…
Shaka: AAAAUHG!!
This, this is…
The reverse Flow of the Magoi!!!
(Page 9)
Vittel: We know that your body is filled up with Magoi.
But, that is not a tolerable amount for an ordinary person.
That being the case….
On the contrary, If we take in the magoi
what will happen to that body!?
Shaka: Shit….
To survive after absorbing Magoi to that degree….
TN: Then Ja’far grabs him too.
Shaka: If so, then just do it.
Absorb Magoi until your household vessel’s limit.
Shaka: wha….
(Page 10)
TN: And then, apparently, a big Magoi explosion happens.
Shaka: Nonsense….
If you do that, your Magoi will also… your body will also…! (TN: implied: your body will also be destroyed)
Ja’far: it’s too late now.
This life of mine, it’s hardly something I care about.
… That’s right.
As long as we can protect this country and everyone….
(Page 11)
(TN: Doesn’t this panel of Ja’far reminds you of that panel of Sinbad when he died the first time?)
Ja’far: …. Sin.
This time, I truly….
leave the rest to you.
Shaka: STOOOOP, AHHHHHGH
(Page 12)
TN: Magoi explosion!
(Page 13)
TN: The fog of the explosion dissipates and, we can see the carbonized body of Shaka, and the carbonized bodies of Vittel and Mahad that can still move!
(Page 14)
Shaka: …
Well well.
There’s no way you are willing to go this far…
I don’t know what could a rat that has been driven into a corner do?
You barely escaped death.
So disappointing don’t you think? Kukuku…..
(Page 15)
Shaka: HAHAHAHAHA!!!
HAHAHA….
TN: And we can see Ja’far’s household vessel waking up!

Oh my, so sad to see their carbonised bodies moving....cant they have an easy death...dont prolong their suffering and pain.

我推测，后来马斯鲁尔说的那个半同化的八人将应该是贾法尔。

心疼

難得敵人活這麼多話

何时有翻译啊

挖坟非常非常对不起，但是新入坑看到这里感觉英翻的问题有点大，出于个人的认真属性想要商榷一下。如果不合适麻烦吧主删除。如果我的理解有误欢迎指正。
p9夏卡说的应该是“（我）差点死了，（因为）吸收了这个程度的魔力”后面一格贾法尔抓住他之后的话泡应该是贾法尔的台词“那就（再多）给你（一些）吧，（再给你）眷属器分量的魔力吧”。这个台词归属搞错了导致两格剧情逻辑整个不对了。
p10，夏卡说你这样你的魔力你的身体也会。。。的时候，子贾说的是“事已至此”感觉不太能翻成it's too late有点不太一样……意思大概是事情都到这一步了我的生命又有什么可惜，为了守护blabla。
最后，夏卡对他们的评价是没想到穷鼠啮人可以到这个地步，“你们差一点就成功把我干掉了，还真是可惜呢”而不是“你们勉强逃脱了死亡觉不觉得有点可惜”！分明他们俩都死透透了，英翻能把尸体烧焦开裂碎块掉下来看成烧焦的人还在moving，也是个人才……因为看错了所以这句话的理解也错了……