“啊，小姑娘，好久不见了”
当猫猫去药局时，有着泥鳅一样的小胡子的庸医上前来迎接她，猫猫觉得这一定是她自己的想象，出于某些理由，庸医看起来正注视着她。
“说好久没见有点夸张了吧…”
她最近一次来这里大概是3天前吧？猫猫记得时间是因为庸医说过从他家里供给的纸就要到了，猫猫精明地考虑着，如果顺利的话，她可以得到多余的剩下的纸。
“是这样吗？你之前每天都来的。你最近不是不怎么来了吗？”
庸医寂寞地说着。但她每天都来的那段时间是为了清扫医局。尽管当打扫做完后，他看起来提起精神来了。
首先，她的来访确实是减少了。她最近花了很长时间在洗衣区域内聊天。猫猫之前基本上只跟小兰说话，这一定是因为楼兰妃的女官子翠最近加入了她们的聊天的缘故。
（她真的是一个不可思议的女孩）
猫猫不清楚楼兰妃是个怎样的人，但她觉得楼兰妃一定是挺不得了的人，毕竟雇佣了这样的一位女官。那个女孩提过说她知道一些草药的知识，尽管她并不是这方面的专家，只知道简单的药方罢了。
当猫猫最开始听说那个女孩知道药的知识时，她下意识地皱起眉头，但她现在对此并不留意了。
最早的时候，她觉得子翠那么频繁地加入她们是为了听那些怪谈，不过从各种意义上来说，这个女孩真的很不可思议。
甚至就在昨天，她追着她身边的女官，向后者展示她刚抓到的蟋蟀
她对楼兰妃的事情一点都不了解，但至少，子翠对进入更深的宫廷并没有兴趣。如果说有什么是这个女孩会感兴趣的，她更像是那种会花许多天去观察蚂蚁窝的类型，她对恋爱没兴趣的地方是猫猫深有共鸣的。
“现在，拿着这个。”
猫猫从她的洗衣篮中拿出干燥的草药，那是她最近来的时候庸医提过用完了的草药。尽管他是一个庸医，但他的职位确实是正经的医官。他宣称他至少能做治腹痛的药，但猫猫从来没听到过和其他药有关的消息。猫猫还是很体贴地不去询问，毕竟她还想要有机会得到多余的草药。
庸医接过草药后放进了药柜，开始利索地准备起茶来
“fufufu,今天我有很棒的点心”
庸医准备着点心，他细细的小胡子像是在跳舞一样抖动着。
他甚至没有准备茶点，猫猫想着。但庸医看起来因为某些缘由显得很开心。他刚刚提到的点心，应该不是所谓的茶点，只是交谈的托辞，猫猫想。
猫猫保持安静地坐着，她嘴边的茶快倒出来了。她嚼着用盐调味过的烤糯米团子。脆脆的部分挺好吃的，加了一些绿色的藻类使其更具风味（我也不知道是什么，但原文真的就是这样的。。。）
“这是什么点心？”
猫猫问庸医道
你至少得告诉我这是什么点心。
庸医愉快地笑了，咳了一声清清嗓子。
“我听到了一个很有趣的故事，我想小姑娘会不会知道答案。”

在某一地方，有着一位医官和他的三个学生。学生们师从医官，但总得来说，他们中没有一个是出色的。一个学习得很勤奋，一个也像他一样，另外一个别有目的，是个说谎者。考虑到医官的位置是用钱买来的，他有这样的学生也是没办法的事。
那个医官，对于药物，有着很渊博的知识。他过去从来没有误诊过，将来也不会有。
勤奋的那一个学生厌恶犯错，也不会说谎；别有动机的哪一个，只会撒谎；最后一个基本上只说真话，但有时也会犯错。
一天，一场可怕的暴风雨降临到了那个地区，外面的风十分猛烈，使他们出不去。在此期间，一件事情发生了。
一名学生被吊在天花板上，脖子上缠绕这绳子。
大家急忙把他救下来，但他已经停止了呼吸
那名医官判断这名学生是死于窒息。
一个学生情绪十分激动，说一个人没办法独自完成这样的事情，并对着医官发火。他叫嚷着说那名学生不是会自杀的人。
另外一个学生保持着安静，看着另一个学生，但当他回到房间后，断定是这件事是医官做的。所以他窒息而死了，在他离开之前。
每个人都想立即离开这个地方，但暴风雨使他们做不到。就这样，一个晚上过去了，第二天，又有一个学生被吊在天花板了。
剩下那那个学生问医官。为什么他要自杀？
医官摇着头，回答说，这是被勒死的。
“那么，问题来了，活下来的那个学生是谁？”
嗯.. 庸医鼻子里吹着气，问道。
猫猫挠着后脑勺。
（有太多部分被省略了）
庸医多半是不知道这个问题的答案才问的，就算他知道答案，她觉得他也不清楚细节和原理。
尽管如此，这并非是一个完全不能解决的问题。
在这种情况下，判断那个人是不是骗子，这一点，是很关键的。
“那名医官会说谎吗？”
“......”
看上去他并不知道这个细节，既然这样，猫猫换了一个问题
“那名医官没有误诊，对吗？”
与庸医不同。
“是这样没错，他从来不会误诊。”
他强调了这部分，这样的话，答案就很简单了。
“那么，是医官杀了两个学生，剩下的那个学生既不是骗子也不是勤奋的那个，对吧？”
“......”
看他沉默的样子，看样子是回答正确了，猫猫想着。

庸医问道，看上去有一点恼怒郁闷。
“最开始的时候是很奇怪。”
故事的主要内容是几个关键人物。那名医官是所有人的老师。他被猫猫认定为是罪犯自从他—— 一个从来不会误诊的人—— 说这是死于窒息这点开始。（也就意味着学生在被吊在天花板上之前就已经被勒死，即窒息而死了，译注）
一般来说，上吊死的和被勒死的人看上去会有所不同。猫猫听她的养父说，被吊死的死因是头部承受不住整个身体的重量，虽然跟用绳子勒死看上去很像，但这两者是不同的死法。
所以，最早的那个暴怒的学生，并不是死去的两个学生之一。如果他是那个勤奋的学生，他就不会说他那从来不会误诊的老师的诊断是错误的（因为前文已确定医官的判断是绝对正确的）。如果他是那个心怀不轨且会撒谎的学生，他根本就不会愤怒。
然后，那个静静观察的学生，就应该是勤奋且绝对不会说谎的那一个。如果他是会撒谎的那一个学生，他就会否定本应该是绝对正确的老师的判断。
所以，第二天死掉的那个学生也就他，那个勤奋的学生
诚实不说谎的学生不会想到自杀，并且老师也只是说是“窒息而死”
老师确实是说了是“窒息而死”，但他也没有否认过这是自杀。
“只有尸检时不说谎，真是难啊。”
猫猫说着，平静地喝掉了剩下的茶。
庸医的脑回路似乎跟不上了，转过头去怀疑自己（的智商）。
猫猫看着他这么做，把剩下的糯米团子塞进嘴里，翻阅起医局里的医书。
“所以你是在这个地方啊”
她听到了一个低沉熟悉的男子的声音，她转过身去，像往常一样皱着眉头的高顺站在那里。
一般来说，这个男的都是在某种程度上来救场的，但这次，情况有点不同。
猫猫假装小口喝着空杯子里的水，让她不自觉加快的心跳平静下来
“你需要我做什么”
别，拜托最好什么都别发生，这样就好。她看着高顺，不过看起来似乎没那么容易。
“壬式大人在传唤你”
该来的还是要来吗，猫猫垂下肩膀。

感謝漢化ww

谢谢楼主，辛苦了

话说翻译能看懂吗？第一次翻译刚好又是这种逻辑性比较强的，希望问题不要太多

突然进入推理篇，还没反应过来
下一话，又要看壬氏怎么被猫猫虐了期待

绿色的藻类和糯米团。。。就是海苔嘛～～日本有把年糕烤一烤涂上酱油再包上海苔来吃这样的小点心.

看过原文的人表示彻底被作者搞晕了，居然同时用”正直者”和“真面目者”来形容勤奋学习的那位学生…………琢磨了很久才意会得到作者讲的是谁，还没意识到之前一直以为作者是笔误了。看了很久才知道“正直者の生徒は自殺とは思わないはずだし（况且为人诚实的学生应该不会认为这是自杀）”←这句提到的是上文中顶撞老师的那位orz…………

上吊不是因为身体的重量把脖子拉断么

窒息到死亡會需要花一段時間，雖然腦缺氧只需要幾分鐘，但身體機能缺氧到死亡需要的時間不同。
而上吊的狀況，會先因為身體垂吊的重量，造成上吊用的繩子先把壓迫大動脈，難以運輸血液到大腦，很快就會失去意識，整個血液循環也會中斷，並且頸骨會跟著被重量扯斷。
所以上吊死亡導致的死狀會有顯著的不同。

这篇逻辑性好强啊，翻译辛苦了