首先，这不是批评，纯讨论，翻译辛苦，谢谢了。
这次翻译城市城堡名称改动有点大：
萨里昂Sarleon->烈狮城
马里昂斯Marleon->狮湖城，感觉还可以。
伊索斯Ethos-> 博识城，理解，可以接受。
雅洛斯Janos->思源城，塞兹Cez->帝临城，拉里亚Laria->长河镇，这三个翻译就有点尴尬了。
我知道翻译人员是看了潘德背景，然后根据城市来历加音译翻译过来的。
但是这三个城市的有点瞬间出戏的感觉，特别是思源城和长河镇这两个典型的东方式的词汇，给大多数人的联想恐怕是中式建筑和武侠风格。同类的还有长啸堡等等。
以上纯个人意见，供讨论，不要吵架，再次强调：翻译辛苦，谢谢。