莱因哈特吧 关注:2,067贴子:74,528

回复:【讨论专贴】银河英雄传说 Die Neue These(动画重制)

只看楼主收藏回复

我发现我变成了有杨的集数评论了……
总而言之……这个是我贴在半次元的评论,我搬过来,顺便多搬一些截图。因为有的台词和情节不结合图讲好像很难。
(不知道这种讨论热情我还能坚持多久……)
简单来说中规中矩。从剧情来说基本上把杨的少年成长经历讲得比较清楚了。
给儿砸留下一屋子赝品只会带着孩子擦古董的老爹杨泰隆也出场了。

而且比较有趣的是,杨泰隆的那番关于鲁道夫大帝的言论,被拆成两个部分,第一个部分是他讲给幼年杨听的,第二个部分由杨向杰西卡和拉普转述,这个安排挺好的。就是DNT的杨在这样的安排下莫名有一种游离于人世之外的感觉,怎么说,总觉得还是差了点什么。
另外说说杰西卡和拉普的安排。众所周知,拉普和杨待在一起情比金坚的年限基本上和隔壁莱因哈特和吉尔菲艾斯是持平的。换句话说其实在军校里多少都是拉普在照料着脖子以下完全无用的杨。老OVA在安排杰西卡、拉普还有杨的关系上,比较突显的是两个男孩一起看到了杰西卡,而且杰西卡当时应该是住在军校的家属院里,是弹钢琴的(拉普著名论断:歹竹出好笋,那个教务处长竟然有这么好看的闺女)。DNTA改成了拉小提琴而且是在公共图书馆见到杨。而拉普也从跟杨同一个起跑线变成了和杰西卡青梅竹马。从原作来说,确实能感觉到杨和杰西卡之间多少是有一点情愫的,但是最终杰西卡选择了拉普,而杨也尊重这种选择。老OVA也是这么安排的,但是DNT应该来说把杰西卡摘出来了。不免让人有点遗憾,因为这样杨的作为青年人的感情世界又变成了真空状态。不知道是不是错觉,我觉得这样处理的话杨变得比较缺乏”人“的特质。那句由拉普告白失败后转述的杰西卡【不想成为军人的未亡人】——也是非常引人注目了。事实上,DNT借由杰西卡自己的口说出来的话,让她成为了和杨【相似但又有所不同】的人。这个安排倒是可以。我比较在意的是杰西卡的台词,她说杨更加注重过去的历史而她更加关注未来——多少应该是想呼应未来那个在体育场为民主理想捐躯的杰西卡·爱德华。


有点唏嘘感慨。虽然这样处理以后,杨反而成为了“旁观者”,但是实际上,杨、拉普、杰西卡的三位关系,和隔壁莱因哈特、吉尔菲艾斯、安妮罗洁有着一定的安排上的微妙共通,按DNT的处理可能很难让人感觉到这种效果。
以上是我的个人看法。不一定准确。不喜勿拍。
然而……伊谢尔伦大管家卡介伦学长是真的完全变成了阴险の眼镜仔了……我心想白魔女还没出场,要是出场了面对这样一个老公她该如何……(喂!!!!不要担心这些奇怪的问题好吗?

另外就是,这集把杨的军校转专业神奇小故事和艾尔法西尔英雄传说全部统一在一集里讲了。我个人认为把军校那段战胜首席拍出来是非常正确的,换句话说,杨威利之所以成为后来的杨威利而不是随着战史科的裁撤被埋没,完全就是因为那逆袭一战啊——因为杨是及格线低空掠过型人才!按照军校的制度不做尖子生是没有希望的!但是他的战略科的成绩可以刷掉一切脖子以下完全无用的属性!!!
另外就是那个上午升上尉下午命令下来升少校的火箭连跳升级,这个以前有11区的同好做了个《蹩脚诗人和银河英雄合唱团》MV,最著名的唱段就是”杨威利杨威利杨威利少尉,杨威利杨威利杨威利中尉,杨威利杨威利杨威利上尉……“一直唱到本集情节是”六个小时后变少校“——当时看得我笑到瘫倒!(吧里这个MV的链接还活着吗???)

本集最后养子上线。未来的全能少年尤里安,监护着监护人的被监护人……你们知道吗,在我心目中尤里安才是同盟的希望民主的未来!!!!!!(不。
【然而DNT的杨家室内画得太干净了!不管是老OVA还是原作,杨的银桥街(这里还得吐槽一下银桥街的翻译,音译成希尔巴利我还一时间没反应过来233333-其实按照中文简体书版翻译银桥街是可以的,我个人还是希望可以按书走】24号那应该是野田妹房间级别的!!!!不然怎么突显尤里安的重要性!!!!!!!】
OVA的名场景叼着牙刷开门的杨威利没有了嘤。我其实觉得叼着牙刷睡眼惺忪满头乱发再加上室内狼藉这样的冲击力对于尤里安少年来说才是正确的“与杨威利的初见”打开方式——毕竟之前听说的艾尔法西尔英雄什么的树立起来的脑内伟岸形象是要一击打到一毛钱都不剩的!——讲真,原作写房子其实不是很新有点破(至少门锁破到尤里安和杨一直在吐槽),这里真的看不出来……
DNT总体来说还是在中规中矩和不温不火里做了。怎么说,没有惊喜,但也不会失望。但是staff对杨的爱是真的爱得深沉……
幼杨

著名的差点死于三明治被十四岁少女用一杯咖啡拯救了的少尉结果喝完还说要是红茶就更好了……(讲真副官夫人你还爱着他真是奇迹……)


乱毛杨

DNT的尤里安


16楼2018-04-24 22:26
回复
    杨威利杨威利杨威利少尉…………六小时后成了少校,这贴子还活着的
    https://tieba.baidu.com/p/412113065
    顺手补了一下档


    IP属地:广东17楼2018-04-26 22:39
    回复(1)
      该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


      19楼2018-05-23 02:31
      回复(1)
        然而F4说王朝灭亡的那段话的配乐并没有表现出他看热闹不嫌事大的心态,那段音乐特别安宁安详,给人的感觉他好像是带着淡泊而喜悦的心情看着莱的崛起和王朝的灭亡一样,所以我在过去半天内已经在N个地方看到N多人理解成老皇帝是一心扶持莱的了,好像新人普遍都这么理解,还说他心胸宽广博大啥的。
        吉尔菲艾斯那段我对老版也不满意,好像吉尔菲艾斯只是靠指向性杰夫粒子才打赢了这一仗似的,但老版外传里给出的设定勉强圆回来了(日剧有时会把剧中没有交代的设定放在剧外交代,不知银英当年有没有这种情况),根据《夺还者》的设定,指向性杰夫粒子第一次正式投入实战是亚姆立札会战,就是说在此之前这种武器还处于试验阶段,还从来没有人在正式作战中使用过它,如果是这样,那吉尔菲艾斯使用它就不是谁都能办到的事了。感觉这里是和杨用冰块击毁处女神的项链对照的,说穿了不值一提,但最先想到的人就是了不起,如果吉尔菲艾斯之前从来没有人在实战中使用过杰夫粒子,那吉尔菲艾斯第一个在实战中运用运用就是创举。


        20楼2018-05-23 07:02
        回复
          半次元奥贝斯坦那句话已经修正了
          这种翻译错误本不该出现啊


          IP属地:福建21楼2018-05-24 11:15
          回复