進度樓
不要回覆
感謝

.....

這篇有一點點難翻，花了比較長的時間才完成 (我并不會說我摸了很久的魚，被後來的翻譯君追上才開始翻)

好的，下面譯文

「如果会顺从於邪神的力量，其实并不需要智慧。如果拥有强大的力量，胡思乱想的头脑只是多余的。」
「把头脑用成这样，真不像从你口中说出来的话」(这句有点迷，不是很清楚)
「这是一个不同的应用。可以说，这对人类来说是一种恐怖的象徵。不太聪明但理解人类的语言的话，恐惧会变得淡薄，但是不知道在想什麼的话，有智慧的东西就会感到恐惧。」
「对脆弱的人类特别有效，吗」
看到伊鲁萨鲁同意后，利夏帕姆满意地点点头。然后，
「觉得怎样呢？能让大家看到大家期待的东西吗？」
「我们是要把这些东西统合在一起吗?这样的话(士兵的数量)会不会比以前还少吗？」
「的确如果能增加的话，人类――就算是勇者也不过是数量的东西了」(语死)
拉杜兰和穆拉各自说著感想，并同意了。然而，在那之后出现冷酷的声音，那是伊鲁萨鲁。
「利夏帕姆。有时候我想问你」
「关於这个有什麼问题吗？」
「不，是另一件事」
然后利夏帕姆好像知道想问什麽，嘴型变成一个令人毛骨悚然的微笑。
「那麽你指的是，不久之前的事吗？」
「是的，你似乎认识那个人，这是怎麼回事？」
这样说著期间，伊鲁萨鲁用冰冷的视线望向他。他的质问只不过是探索利夏帕姆和水明之间的关系。对於那个眼神利夏帕姆用挑衅的微笑来迎击，同时第一次听到这样事情的拉杜兰就，
「呐？什麽什麽刚才他说你认识一个人类吗？」
「诶，差不多」
利夏帕姆没有隐瞒承认了，像要回想起往事，望向天花板接著说下去。
「我原本处於与这里不同的世界，即使在那个世界，我也做了类似的事情」
接著说话的，果然是伊鲁萨鲁。
「类似的事情......吗。我认为你所在的地方不一定会有女神和邪神。如果这样，有消灭贡品(贽共の根绝か)吗？」(我觉得这裏的贡品是指人类)
「不过目的是不一样呐」
「目的不一样？消灭这件事本身就是目的吧？」
「对我来说，这只是一种手段。 从这个意义上说，我可以说我的目的与你们是站在相反的极点。」
那种说法，在场的人都不能理解吗？只有唯一的魔王纳古夏杜拉，显得很懂的样子笑了出来。
「嗯......通过消灭贡品，我不认为你能得到什麼」
「不，不是那样的。我本来就什麼都不需要。」
这种对话，因为没有触及到各种各样的思想，所以在这里的人是无法理解的。(我也无法理解)
「啊，结果我输给了那个男人。明明为了钉到别的相位然后失去力量，所以应该被埋葬到次元的彼方……然后却被驱赶到外壳世界，可以说我很幸运吧。所以我现在就可以待在这里了。」
将话题总结的利夏帕姆，把目光转向伊鲁萨鲁，
「伊鲁萨鲁殿。比起我，你倒是怎麽想呢？」
「想知我的什麽？」
「人类对你来说是等同於食物。要亲自消灭人类，难道就不等同於把自己推向死亡吗？倒是你，究竟抱著怎样的想法把力量借给纳古夏杜拉大人呢？」
正如利夏帕姆所说的那样，被称为食人的鬼神(人食いの鬼神)的伊鲁萨鲁去与魔族合作，也可以说是以自己的意志把食物消除。这对生物来说只是一个矛盾的行为。
然而，即使提出这样一个问题，伊鲁萨鲁依然表现得很自然(意译，原文：风に凉しげな様子)，就像没有问题一样。
「就算是食物，有那麽多而且杂乱(原文：有象无象)，就会碍眼的吧？如果不减一定的量的话就会很郁闷。」
「那麼，就与我们合作？即使说很郁闷，但我们可能会消灭你的食物啊？」
「不，不可能消灭贡品」
在伊鲁萨鲁主张中，只有穆拉感到不快那样抖了抖眉毛，不管如何。利夏帕姆插话了。
「那是，有著怎样的理由呢？」
「什麼，并不是什麽难以理解的事。只是这样，贡品们是贪婪(丑陋)的啊。他们啊，意外的坚强。无论怎麽杀怎麽杀，在什麽地方很快又涌出来。无论怎麽样减少数量，或是追上去(杀)多少啊。如果你也以消灭贡品为目的的话，我觉得这不是难以理解的话啊？」
对於伊鲁萨鲁的指出，利夏帕姆看到符合对象(同类？)的样子而眯细著眼睛。
「......确实，对於拥有活著的执着心的生物来说，这是有一点道理的」
口上说是同意的。但是对於魔族，甚至魔王和邪神存在至上的穆拉来说，他们的话是不能被容许的。虽然将快要把剑拔出来的冲动压住，但她把部分的视线露出来，用激烈的语气说。
「伊鲁萨鲁！你这家夥，竟然在纳古夏杜拉大人的面前把我们的神的大望否定」
「怎麽啦，令你不高兴了吗？明明装作若无其事(不在乎)的脸，意外的容易生气啊」
「你......」
穆拉所释的放强烈杀气，伊鲁萨鲁似乎感到很舒服的接下来。对於这个鬼神来说穆拉的锐利杀气，也只是凉风的程度。
「够了，穆拉。退下吧。我是理解伊鲁萨鲁的想法才一起战斗。」
「恕我失礼，就算没有这种人，我们也不会落后於人类――」
「你敢说没有吗？实际上大多数正在为这些座位温暖的人，都如你所说落后於人类啊？」
「只是那些被击倒的人失态而已」
对於连死者也毫不留情的唾弃的穆拉，伊鲁萨鲁以厌倦的表情望向她，
「你也能说你不是同一份子吗？」
「你想试试看吗？」
受到伊鲁萨鲁的言语挑衅的穆拉，这次真的从鞘中拔出剑。情况一触即发。两者之间互相争执对立的武威，他们的碰撞甚至浓密到产生闪电和火花的幻觉，而发出仲裁的声音的是纳古夏杜拉。
「穆拉，伊鲁萨鲁，停下来吧」
因为那句话而冷静下来，伊鲁萨鲁向穆拉微笑著。
「是这样说了。那麽，怎麽办亲卫队长殿？就这样忽视纳古夏杜拉的意思继续跟我打吗？我也没关系哦？」
「…………你给我记住」
穆拉厌恶的盯著看，把剑插进鞘里。但是，即便如此，还是无**制自己的敌意，保持著高涨的武威和杀气。对於无法收住愤慨的她，纳古夏杜拉说。
「穆拉。为了实现我们的大望，伊尔萨尔的存在是必要的。」
「……我的主人。对於愚蠢的我，能告诉我那个理由吗？这个人对我们来说是怎样必要的理由。」
米拉这样说了之后，向纳古夏杜拉跪下。於是，纳古夏杜拉就故弄玄虚的在嘴边浮现笑容――
「这是――游戏啊」
「游戏......吗？」
「是啊。对於在这个世界上所发生的事情中，一切事物都存在著模糊(ブレblur)的地方。如果没有可以进行调味或调整的灵活的东西的话，那麼总有一天会破裂啊。」(完全不知道怎麽翻译，投降)(原文：そうだ。この世に起こり起こされる出来事たる事象には、何事にもブレというものが存在する。それを加味して调整できる柔软な何かがなければ、いつか破たんしてしまうものだ)
「那是――」
「不可以否定哦？因此，魔族一直以来都未实现大望并直到走到这地步。不对吗？对於像我们这样的集体而言，特别容易受到意外事件的影响。」(有点难翻，原文：我らのようなひとまとめになったものというのは、特に突発的な事象に弱くある)
「那麼，为了应对那个而被聘请的就是伊尔萨尔」
「这意味著利夏帕姆也是啊。而且实际上他们都很好的工作著。现在只靠我们无法对应的异物，确实存在於敌人的那方，所以要以此来抑制它的力量。」
「那些异物，是指四位勇者吗？」(这裏作者好像笔误了，异物(いぶつ)打成遗物(いぶつ))
「视野太过狭小了我的亲卫队长啊……嗯，那麽，你可能要到人类那边一趟啊」
纳古夏杜拉就这样一个人发出理解的声音，环视著聚集在那里的人们，张开了嘴。
「那麽，就此下令。首先是穆拉。正如利夏帕姆最初所说的那样，你将兼任魔族之将。虽然要做的事可能和一直以来一样，但不允许拒绝率领军队。然后率领现在的棋子进攻守备变薄的北方土地。如果进展顺利的话，在那裏学到的东西应该能给你有关刚才所说的游戏有用的回答吧。」(作者笔误有点严重 )
「下官知道了」
「利夏帕姆。你就赶快把现在的棋子放到瓮中，增加新的棋子。虽然有富余的时间，但是给予勇者时间，并使他变得太过强大并不是一个好主意。就这一点，请记住入脑中。」
「明白了」
「其他人在新的棋子集齐之前是暂时空闲的。当必须的棋子集齐时，这次才是认真进攻人类的时候了。积蓄力量吧，直到那个时刻的到来。」
对於她说的话，除了伊尔萨尔以外的人用一种微妙的表情低下头。(神妙 该怎样翻)
纳古夏杜拉见到如此情况，从嘴边泄漏出隐藏不住的愉悦，
(译者：隐藏不住的愉悦=偷悦，一直很想说一遍！)
「――那麽，人类哦。不会让你们按照女神的意图去做哦？」
留下了这种不祥的预言后，魔王就从魔族将军们聚集的房间里没有发出声音的离开了。
（138 魔王の城にて 在魔王城裏 ~完~）

大佬半夜更文辛苦了，我就说怎么大半夜忽然特别想来看看，原来这是命运的指引

感谢翻译！
魔族要出新兵种了，勇者（笑）和黎二这下子要有的忙了

感谢感谢，昨天看还没出呢

女魔王 女魔将，有没有说法

感谢大佬，大佬辛苦了，快喝茶

啊……这下，周末有得忙了

おひさー久违了啦

「把头脑用成这样，真不像从你口中说出来的话」根据我之前译的136的另外魔将所说的情报来看利夏帕姆很喜欢使用头脑战，根据意译我认为译作「这样蛮力就好的回答，真不像是从你口中说出来的话」……意下如何