【哇！？这、这是什么！？】
【这，这种事情也能做到吗……】
看着桌子上放着的笔记本电脑的画面，利捷和芭蕾塔发出了惊讶的声音。
画面上显示着以前芭蕾塔用智能手机拍摄一良的照片。
只是那张照片的脸部微微扭曲，简直就像廉价的恐怖画像一样。
一良稍微用附带的修图软件弄了下。
【像这样，视频也能加工的哟。不过，像我这样的外行做不出来就是了。】
【是加工摄影了的视频来做制作地狱的影像吗？】
利捷一边将视线从扭曲的脸的照片上移开一边问。
【虽然也可以那样做。但我没有那样的技术，所以只能拜托专业人士了。】
【是象河川修复工程图的时候一样，请日本的业者桑制作吗？】
【是那样打算。只是，那样做的话也不好表达印象，怎样办呢。】
【那样做的话、吗……】
芭蕾塔咔嚓咔嚓地操作鼠标来回摆弄着照片。
一良上半身边同背景一起变化，做出了更加令人毛骨悚然的东西。
芭蕾塔呜地一声绉起了眉头。
利捷像不想看到的样子，把目光移开了。
【这个，阿尔卡迪亚人想象中的地狱是什么样的东西啊？】
【说是什么样的东西……这种事情倒没有想过。】
【哦，是吗？那利捷是怎么想的？】
被甩话题的利捷呢喃道。
【嗯……没听说过这种地方的详细传闻。我想也没有什么传说吧。】
【诶，是吗？什么都行啊。】
【就算你这么说……是恶人赎罪的地方吧，不管怎样不就是遭难的地方吗？】
【遭难、啊……】
【一良桑国家的人们想象的地狱，是怎样的地方？】
关闭了变形的照片，芭蕾塔向一良看去。
【日本的连环画和传说中，叫鬼的妖怪会用巨大的锅煮开水让人洗澡，或在针山上让人往上爬。】
【锅澡和针山吗……锅煮姑且不论，针山的话一转眼就要死了吧。】
【不，因为死者已经死了，所以即使全身都是洞，也要不断地往上爬。极限的痛苦中一直持续下去的感觉。】
【啊、都是洞吗……】
可能是想象了那场景，芭蕾塔的脚扭扭捏捏的。
【简直像想让极恶人被处以刑罚一样。锅煮什么的，好像也有在做这个的国家。】
【是吗？这么说来，完全不知道这个国家的刑罚……到底有什么呢？】
被一良问到，利捷把手放在嘴边思考了起来。
【虽然只知道在课堂上听过，但是最厉害的是用烧红的铅棒不断压在身上到死为止。为了不马上死去，还会一点点地慢慢烙。】
【呜，那执行刑罚的人也够难受的……不马上死去就更让人难受了。】
【企图对王家或领主谋反和暗杀的话，应该就会用上这个了。很久以前好像做过一次。据说是分开几天执行的，强制贵族全体人员参观。】
【因为想要震慑的效果吧。其他还有什么刑罚？】
【恩，实质上和死刑一样的是，鞭打，烤火，拔舌头什么的。我想还有让人喝下溶化的铅吧。】
【呵呵，有很多啊。其他呢？】
【……难道，实际的刑罚要用在视频上吗？】
利捷明显露出“不想看”的表情说着。
【啊，不，主要是因为兴趣才问的。如果一般的地狱不被认知的话，视频就剪贴电影的映像来使用就好了吧。】
【电影？那是什么？】
【是为娱乐用而制作的故事形式的映像。用映像制作出童话、传说之类的虚构故事。】
【诶哆……是说把演剧拍成视频吗？】
【虽然也有这种情况，但是影像本身可以做出像实际发生的东西……我该怎么说好呢。】
想不出好的说明方法呢，一良喃喃地说。
芭蕾塔因为有百科全书的知识，看样子已经明白了。
【就是在说的『计算机图形』和『动画工坊』的事吧？】
【对，就是那个。用那种技术把现有的以地狱做为题材的电影剪贴过来制作也是可以的。】
【剪贴吗？就是做合成影像吧？】
【嗯。我想比起从1开始做，这么干更简单点。如果没有地狱到底是个什么样的地方的具体传说，大概是没问题的吧。】
【说的是。如果拜托业者的话，制作期间也能更短更快的结束。】
【那么，就先找一些合适的那系列的电影，再拜托业者帮忙制作吧。】
【是。如果能像手持加农炮和加农炮的介绍视频那样的感觉做出来的话，一定会很容易理解……啊！】
好像注意到了什么似的，芭蕾塔露出了惊讶的表情。
【一良桑，果然那是不行的。】
【诶、什么？】
【在日本制作的事，声音是日语吧？】
【啊、是啊。】
以前，给大家看兵器介绍视频的时候，除了一良以外都不能理解视频里播放的日语。
即使是交给日本的业者制作视频，也有加入这个世界的语言字幕或者配音的必要。
【嗯……那样的话，用芭蕾塔桑和利捷的台词做录音行吗。】
【诶，我，我们吗！？】
芭蕾塔吓得大声叫了起来。
【是的，拜托了。三个人可以一边看电影，一边思考该怎么说明。利捷也可以拜托你吗？】
【嗯，可以啊。我对电影很感兴趣，也想学好日语。】
【谢谢了。那么，暂且先说下视频的话题可以吗。】
一良从沙发上站起来。
【叫人把乌利波们搬到了堡垒了吧。还有，去看看受伤的人们的情况。】
【啊，我也去。一良的药也可以带去吗？】
【是啊，拿去吧。】
【嗯，让王族的各位观看的视频，加入我的声音什么的……】
【没关系的。无论几次都可以重拍，实际上也不是在王族面前说话。】
【尽管如此还是担心……】
【那么，全部都交给我做吧。我想应该也能做好吧。】
【啊，不！我也要努力一下！】
做着那样的对话，3人离开了房间。

那天深夜。
一良一个人手拿暗视仪和纸袋，从宅邸的屋顶眺望着堡垒内部。
到处都放置着篝火，但是几乎没有月光，堡垒内几乎一片漆黑。
【……唔嗯，今天不来吗？】
看向聚集战死我军的建筑物的方向嘟哝着。
还以为也许会像前几天战斗时那样，那个黑发女性和乌利波一定会来呢。
跟芭蕾塔他们说的话肯定会跟过来的，所以什么也没跟他们说。
因为明天预定要早起出发，所以不想让连日忙于工作的她们太勉强自己。
就这样在屋顶上看，敌兵的尸体被聚集的广场和我军的尸体被收纳的建筑物的地方，正好是相反方向位置把宅邸夹在中间。
敌兵的尸体太多，无法放进建筑物里，只能全部放在广场上任其风吹雨打。
【今天不来了吗……嗯？】
这时，从收纳我军遗体的建筑物窗户隐约看见什么在发光。
急忙用暗视仪对窗户进行变焦。
清楚地看见了以前看到的如萤火虫一般的光在一闪一闪地飞舞。
【那是……已经在里面了吗。什么时候进来的？放哨的人……啊，在睡觉啊。】
把镜头对准建筑物的入口，放哨的士兵单手拿着枪就这样站着睡着了。
完全不知道是为了什么而看守的。
【接下来肯定会去相反的方向吧。必须先走一步！】
不想错过宝贵的机会，一良跑下了楼梯。
【哈啊、哈啊……还没有来吧？】
好不容易跑到排列着大量尸体的广场，喘着粗重的气息。
环顾四周，却没有人。
【在找我吗？】
【呜哇！？】
突然从背后被打招呼，一良转过身来当场摔倒。
由于惊吓过度而脚拌着脚难看的摔倒了。
【啊！非、非常抱歉！没想到会吓到你的！】
【好疼，不知不觉就到后面……话说回来，吓人什么的太过分了吧。】
就这样保持倒下的姿势，抚摸着撞到的脸。
火辣辣的疼痛传到脸上。
大概是擦破皮了。
【对不起。没想到会变成这样……】
牵着女性的手站了起来。
哎呀呀地，掸掉了衣服上的灰尘。
【在这种地方被吓到的话，谁都会变成这样的。饶了我吧。】
【对不起……】
黑发女人渐渐地沮丧了起来。
【诶哆，又是来送走战死者灵魂的吗？】
【是。本来想去接一良大人的,不过，因为从建筑物上面看见了，就变成这样了。】
这样说着，她环视周围的尸体。
从那些尸体中，一齐浮现出微弱的光之玉。
因为数量太多，周围朦胧地亮了起来。
光之玉在胸口左右的高度浮起，忽然消失了。
【结束了。那么，我告辞了。】
【啊，请等一下！】
一良慌慌张张地挽留正要鞠躬行礼的女性。
把手里的纸袋递给她。
【这个，请拿去吧。里面有伤病药和营养饮料，还有很多点心。】
【啊，给我吗？】
【是。上次您在危险中帮助了我，非常感谢。听说您受伤了，所以这是向您致谢和道歉的。】
【啊，非常感谢。那么，我不客气了。】
她微笑着收下纸袋。
【那个，你到底是什么人？奥斯曼西奥尔大人吗？】
【一部分人好像是这么想的。】
【好像啊……不是奥斯曼西奥尔大人吗？】
【不对。但是，今后可能会被这样称呼吧。一良大人呀，在森林深处……啊，对了。】
女人就像想起了什么似的，拍着手。
【在一良大人往来的森林深处，有着和一良大人散发着一样气息的灵魂一直在彷徨。下次从森林回来的时候，请一起带过来。】
【啊，和我一样的气息？】
【是。大概彷徨近300年了。由于彷徨的地方太远，我无法引导。拜托了。】
【哈、啊……噫！？】
一良眨眼的瞬间，女子的身影消失了，眼前出现了漆黑的乌利波。
乌利波叼着纸袋的绳子，向一良低头行礼。
然后，转过身去，像风一样的速度，悄然无声地消失在黑暗中。
【……果然，那个人是乌利波啊。这不是梦吧？】
再次触摸脸上的伤。
火辣辣地疼了起来。
果然不是梦啊。
【下次拜托她让我拍张照吧……的确是失礼了啊。嗯嗯。】
一良一边抱怨着没能问到彼世的事情，一边离开了那个地方。

好看，多謝大佬

感谢翻译大佬

万分感谢🎶

感谢大佬翻译

翻譯辛苦了...謝謝...

一良:不過,帶靈魂過來的方法你沒有說過。是要我什樣帶?

謝謝大大...

一良准备抗骨头过来？

谢谢翻译

謝謝大大的翻譯

感謝翻譯

要搬祖先的尸骨了？