话说 Lieutenant 究竟是什么军衔？

话说 Lieutenant 究竟是什么军衔？
或者说 Lieutenant Tyler 究竟是男是女？
再或者说，Lieutenant Tyler 为什么这么受外星间*谍的青睐呢？

是尉官

不感兴趣

开通SVIP免广告

在st里应该是上尉，中尉是翻译错误。现实中，LT是海军上尉，也可以是陆军中尉。

ST按照海军军衔是上尉

Lieutenant在海军里是上尉，Tyler这个名字是中性名，和Alex一样，可男可女，至于间谍，巧合，巧合

在美国海军里，中尉和上尉都叫lieutenant，其中中尉的正式名称里有个括号“初级”，但是平时称呼的时候都是lieutenant。所以单靠称呼是很难区分的

类似的还有海军的准将和少将，都叫rear admiral，准将的军衔后面带一个括号"lower half"，但是口头叫的时候不可能叫“少将——括号——低的那一半——括号”，所以口头上无法区分准将和少将

根据阿尔法记忆，星际迷航中舰队军衔分布如上图。 lieutenant 经常是上尉或中尉的简称。

不感兴趣

开通SVIP免广告

你要叫安全官开水果罐头吗

字幕组不严谨的锅。我已经被中招数次了……

上尉

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: