长安十二时辰吧 关注:12,224贴子:107,601

回复:“不良人”英文怎么翻译

只看楼主收藏回复

有扭送权的朝阳群众


IP属地:上海66楼2019-07-26 06:09
回复
    其实就是大唐版的警察。。。直接翻译成police of Dynasty Tang就可以了。。。


    来自Android客户端68楼2019-07-31 07:21
    回复
      Badwoman


      IP属地:上海来自iPhone客户端69楼2019-07-31 08:06
      回复
        不拿拿


        来自iPhone客户端70楼2019-07-31 08:20
        回复
          我觉得与其翻译不如音译之后写个注释


          IP属地:黑龙江来自Android客户端71楼2019-07-31 09:00
          回复
            Man in black!


            IP属地:辽宁72楼2019-07-31 09:05
            回复
              unnice man


              IP属地:辽宁来自Android客户端73楼2019-08-01 16:24
              回复
                不良帅呢


                74楼2019-08-01 16:36
                回复
                  buliang people


                  IP属地:四川来自Android客户端75楼2019-08-01 16:42
                  回复
                    Unsullied


                    IP属地:江苏来自Android客户端78楼2019-08-03 17:25
                    回复
                      Outlaw Monkeys


                      IP属地:广东79楼2024-06-06 11:08
                      回复
                        民兵,保丁,巡捕,暗探,探员,内卫,情报员


                        IP属地:山东来自Android客户端80楼2024-07-09 20:48
                        回复