七十二个葡萄干是什么意思？【汉穆吧】

汉穆吧关注：2,785贴子：61,864

刚刚看到别的吧有人说什么七十二个葡萄干，是什么意思？

送TA礼物

1楼2020-08-22 11:06回复

这个属于翻译的错误，就类似于英语或汉语中一些引申义。但是早期一些翻译者因为某些原因只是翻译成了字面意思导致被穆黑们疯狂乱用。正确的翻译应该是：“数不清的珍馐”。

IP属地:北京

2楼2020-08-22 22:40

收起回复

2025-03-18 05:25广告

不靠谱的圣训没必要过于纠结

IP属地:新疆

来自Android客户端3楼2020-08-22 23:59

翻译问题，有的人说是葡萄牙，有的说是仙女，但是阿拉伯人都不知道这个单词是什么意思，可以说古兰经大多数是猜着翻译的，大多数阿拉伯人都不知道古兰经的准确意思

来自iPhone客户端42楼2022-08-09 02:17

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴