以下是关键内容的翻译：灰原部分：动画的13集里，她姐姐宫野明美没死，整个故事也和组织没有什么关系。为了避免麻烦，让灰原在漫画里的出场时间也延后了。动画片一点都没有要结束的迹象，还是忍不住让她出场了。（笑）
服部部分：最初是因为要动画化的时候，本来想靠灰原出场来带动新情节的发展……但是因为她还不能登场，又听说动画片一定要有一个竞争对手，结果替代登场的就是服部平次。
显然，在灰原的介绍中提到了因为TV13集（指原版，即未拆分版的集数，下同）的魔改，导致了灰原在作品中登场的延后，而在服部的介绍中提到了因为灰原还不能出场，所以设计出了服部这个角色。将这两句话放在一起，很容易让人认为服部介绍中“灰原还不能登场”的原因就是前述TV13集的魔改，然而事实是否真是如此，则需要打上一个大大的问号。关键在于这两件事情发生的时间。服部平次在漫画中登场是在FILE92所在的《外交官杀人事件》中，该话漫画所在杂志发售日期为1995年12月6日。而柯南TV版的第一集首播日期为1996年1月8日，TV13集的首播日期为1996年4月22日。也就是说，作为“替代角色”登场的服部出现，要比造成灰原无法登场之原因的出现早了五个多月，这必然是一个令人感到疑惑的点。

一、提早知情说
肯定会有声音认为，TV首播的日期不能够反应青山知道魔改的日期。换句话说，青山可能在很早的时候就已经知道了TV制作组会魔改《奇怪的寻亲杀人事件》使得灰原不能够很快登场，因此创作出了服部这个角色。或者更笼统地说，青山可能在很早的时候就已经知道了TV制作组会对有黑衣组织参与的案件进行魔改，因此意识到灰原这个角色很有可能要延迟出场甚至不能出场，因此创作出了服部这个角色。这两种说法都很有说服力，因为提议动画化是作品非常早期的事情，但关键还要解释好这个问题：TV制作组为什么要魔改？
TV制作组对《新干线大爆破事件》和《奇怪的寻亲杀人事件》两集的魔改是众所周知的，其共同点就是将黑衣组织的存在几乎完全隐去了。我看到的一种甚嚣尘上的解释是TV制作组试图在作品中减少黑社会的元素。这种说法我认为还算有说服力，但似乎并没有实打实的证据（例如工作人员的采访等）能够证明这一点，而且在一部少不了犯罪的推理作品中删去黑社会也显得很不现实。
另外一个说法是，TV制作组本没有打算将柯南作为长篇制作，因此将“主线”隐去也是方便作品随时完结。诹访道彦在20周年的采访（收录于《月刊Animedia》2月号）似乎也证明了这一点。由于第一集上映后收视率未破十（这在当时是一个并不好的成绩），于是诹访认为作品可能有被腰斩的可能，因此将大量内容塞进一集。但这种心态上的变化按照采访的意思应该是至少发生在TV1上映之后的，所以不能够成为青山在1996年之前就知道TV会魔改的证据。
最令人感到疑惑的是，TV制作组在并没有完全按照作品顺序进行动画化的情况下，为什么还要执意去魔改这两个案子。本身漫画中《奇怪的寻亲杀人事件》就在《新干线大爆破事件》之前，还有例如《赤鬼村火祭杀人事件》这种被延后的案件，尤其是《月亮 星星与太阳的秘密》这种被延后到灰原TV登场之后的案件，制作组似乎不必顶着魔改出bug的风险硬着头皮去动画化这两个案件。不知对这个问题，是否有了解的柯迷能够给一个令人信服的回答。

二、完全无关说
其实前述的青山访谈是有一定“歧义”的，即服部介绍中“灰原还不能够登场”的原因也许和TV13的魔改并没有关系。再看时间线可以发现，服部登场所在的1995年12月6日，和TV1首映所在的1996年1月8日相差无几，从而可以合理推测在服部登场之前，青山已经完全知道动画化的事情，并且开始构思动画化后必须要有的“对手”角色。而在那个时候，也许在青山本来的计划里就还没到灰原登场的时候，而之后TV13的魔改只是进一步地延后了灰原登场的时间。至于当时为什么青山认为灰原还无法登场，那就不得而知了。
另一个可能让人产生歧义的点，在于“带动情节的发展的角色”和“动画要有的竞争对手”这两个人物在何种意义上重合，也就是说有两种解读：
1. 作为带动情节发展的角色和竞争对手的灰原哀无法登场，所以创造了服部平次来当充当带动情节发展且是柯南竞争对手的角色；
2. 作为带动情节发展的角色灰原哀无法登场，于是创造了服部平次来带动情节发展，又因为动画要有竞争对手，所以把服部平次刻画成了柯南的竞争对手。这两种解读唯一的区别在于：在最早的设定中灰原是否是柯南的竞争对手。
个人偏向第二种解读，也就意味着灰原即便在最早的设定中也不是以柯南竞争对手的形象出现的。

总之，上面列举了一些可能的解释并给出了我个人对这些解释的偏好。综合而言我对这个问题完整的解释是：当要动画化时（1995年底），青山认为需要一个推动剧情发展的角色，但能够胜任这一角色的灰原出场的时机还不成熟，因此他设计了服部（1995年12月6日），并让他成为柯南的竞争对手。随后到了灰原本应该出场的时候（1996年中），又发生了TV13魔改的事情（1996年4月22日），导致灰原的登场被延后（1997年9月10日）。

好像……特别有道理

其实吧……当你觉得对某个访谈“得出”的结论有疑问的时候，或许应该思考一下结论是不是其实来自其他访谈……

顺便补充一个平次替代登场的证据：青山原本打算让灰原在第10卷前后登场，平次初登场是第10卷第2-6话；平次初登场剧集成为了动画化（动画首播）的纪念回（当然，有一部分原因在于新一首次恢复身体的纪念意义和真相只有一个的名言）；另外还有一点猜测，平次初登场是柯南第一次恢复本体（A药相关），这跟平次本来的属性完全不搭，反而像是灰原应有的“作用”。

D

平次塑造初衷就是当关西版本的“新一”，创造对手又是朋友的竞争关系，更重要的是作为一种平行版本的参考：如果工藤新一没有服药的可能生活

顶顶

1.不认为柯南和灰原有对手的感觉，他俩像对照组但没有那种针锋相对的气场，如果原本打算把灰原画成对手类角色，不至于正式版本气氛这么平和，临时加角色却导致原本角色的设定全部推倒不符合常理
2.还有一种可能：平次是打算作为单元角色出现的。如果柯南是按照中短篇幅的长度来画的话，平次这个角色没有常驻的意义，事实上现在平次也被移出了主线，所以平次比灰原先出场还是后出场都无所谓，但由于动画迟迟不让灰原出场，青山不得不把灰原的剧情往后推，然后创作了很多平次的剧情来填充内容

很多动漫，在连载初期都有类似操作，但是发现赚钱后就接的连载下去
不赚钱的话，就编个结局赶紧腰斩