网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月12日漏签0天
邪恶力量吧 关注:365,152贴子:4,002,724
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 24回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回邪恶力量吧
>0< 加载中...

18集意银几个小细节让我心如汪洋爱如潮水啊(有腐吗?好吧,有腐!

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 滴血鸢尾花
  • 亡灵之血
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
1、当D&S在密室谈心,dean说道为他们而死的人时,他说的是:“妈妈、爸爸、jess、jo还有ellen”。。注意,小JO竟然是排在jess后面的,jess可是sam正牌女友啊,那jo在我们小D心目中是什么位置呢?别跟我说排名不分先后!!容我意银一下。。。。
2、EU版本的18集中,谈到小三可能是另外一个皮囊时,小囧讽刺小D,结果小D回嘴:“你来干我啊。。。”我再次崩溃。。(翻译大人万岁)
3、sam半夜和小三谈心,结果他说了一句:你还挺适合这里的。。。看那表情,我咋看咋觉得像勾引,我绝对意银
4、sam和小D泪眼巴巴地谈完心从密室出来,小cass你说他个不争气的,他马上就下去看小D,你还能有攻的希望了不
5、三个人要去救小三,小sam说了句啥:“为啥你不能直接闪进去再捞着Adam闪出来”笑得我啊,cass不做天使是可以去捞鱼的,翻译大人我再次膜拜,我爱你
其他细节大家都已经很明显的看到了,比如小D对cass的调戏啊、天使同志对两个兄弟关系的“剖析”啊等等我就不说了,反正,我膜拜编剧、膜拜翻译人员,膜拜我自己。。。。其实我真不是腐女啊,针地。。。。。


  • 原来不是YY
  • 圣洁石盐
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
EU那个BLOW ME翻的很RP,其实有点过了。。。风软的翻译是“一边凉快去”,好像也不太准确
其实DEAN的意思大概属于“不爽你咬我啊~~~”


2025-05-12 00:13:58
广告
  • nanaophelia
  • 圣五芒星
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
bite me的话才是咬吧。。。
blow me这句话本来剧组就是故意的。。。很明显吧。。。
一边凉快去更不准。


  • basskk
  • 十字圣水
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
小cass你说他个不争气的,他马上就下去看小D,你还能有攻的希望了不
===================================
我现在越来越坚定地由DC党转变为CD党了


  • 淡淡的雪0705
  • 恶魔熔炉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
俺也喜欢CASS


  • 白羽晴空
  • 圣洁石盐
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
介于后面DEAN对CASS那赤裸裸的什么上次用这样眼神看我的人已经%¥#@的话~~我觉得EU这个“BLOW ME”的翻译还是很贴切的说~~518里DEAN和CASS说话一直都是很嚣张的啊~~呵呵~~


  • 123.112.180.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
blow me 字面就是“咬”,注意这字要分开....


  • 124.64.99.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
刚问了一个老美朋友blow me到底什么意思.他说就是suck my dxxk的意思


2025-05-12 00:07:58
广告
  • guanshanfeixue
  • 十字圣水
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • babyface920
  • 月光银刃
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
个人认为啊,5-18这一段,EU翻译得最有爱。
当CASS用暧昧的眼光望向豆包时,豆包说,“上一个用这种眼神看我的人已经被我上了。。。。”
另外一腐点是兄弟俩在密室的真情告白,豆包的大意是总有一天咱兄弟俩会走到对立面云云之类,当时哥俩的感觉真是太太太暧昧了。。。。。



  • 原来不是YY
  • 圣洁石盐
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
blow me 字面就是“咬”,注意这字要分开.... 
====
没错啊,咬可以分开一样YY,也很双关
所以我才觉得翻的都不是很好


  • 寶misa
  • 劈魂铁链
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
非常喜欢...
只要是他们...都有爱.


  • SUKIYAKI_AKIRA
  • 月光银刃
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这集腐之程度让我有点应接不暇了。。。有点太暴力了。。。腐的太不内敛了。。


  • 小麦の猫
  • 十字圣水
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
其实...那句“blow me”要这么理解...
=============================================
DEAN:“All right,you know what?Blow me,Cas.”
SAM:“Look,no way.”
我看到了Sammy魔王般的强占欲...orz 话说我一直支持bottom!Dean的说...TVT


2025-05-12 00:01:58
广告
  • 124.72.216.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
blow   国际音标 [HELP]
[]    形态变化 [HELP]
blew blown blowing, blows blew blown blowing, blows
中文翻译 [HELP]   [©声明]  
n. 殴打, 突然的打击
v. 风吹, 吹气于, 叫, 喘气
=======================
blow的意思就是打的意思
翻译组这种随意发挥的作风是该检讨检讨了
毕竟 翻译的所谓“再创作”对于不会英文的人来说不公平
大家毕竟希望看到最真实的spn 而不是某些粉丝粉饰过的作品


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 24回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回邪恶力量吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示