鸡皮疙瘩吧 关注:8,337贴子:195,104
  • 7回复贴,共1

【试读】《恐惧街:永眠之吻》没有后续的第一章抢后看!

只看楼主收藏回复

国庆小礼物第二弹,这是我两个月前翻了两页就自闭了的一本fs故事,一个我读起来很喜欢,翻译起来却是另一码事的故事。因为中秋期间翻隔壁sw15,所以当时也就打工人上脑把这本的后续也继续翻了点,差不多六页的进度吧,忙打满算这几天终于把这个故事的——第一章肝完了。你说我还会不会继续更这个故事?大概率是可能不会了,因为翻fs对我来说比翻鸡皮可不是一星半点的困难=_=所以也就不继续藏着掖着了,今天也“一口气”把它全放出来给大家吧。
封面标语:他们的初吻可能成为她余生的最后一次接吻。


IP属地:上海来自Android客户端1楼2021-10-03 00:42回复
    简介:马特和他的女友艾普丽尔原本只是诸多来桑迪山谷度假的游客之一。但他们不知道自己正在走入一个恐怖的世界,经历一场无尽的长夜。
    盘踞在桑迪山谷名为“永恒者”的一帮吸血生物早已渴望夏天好几个月了,在度过了数月煎熬的无聊时光后,这里的沙滩上又终于聚集了一大批一大批的新面孔——这也意味着“永恒者”可以饱餐一顿了。但今年,他们为了搞搞气氛,决定共同打一个赌——第一个成功约会到火辣的人类对象,并把她转化为“永恒者”的人获胜。按照要求必须在三个不同的夜晚只吸食三口血,如果有人在某一夜吸食过多,这个人类就会死亡,他的赌注资格也会被取消。这听起来很简单?但每个“永恒者”都很想解渴,很想饱餐一顿。
    马特的女友不幸也被其中一个“永恒者”盯上了。他催眠控制着艾普丽尔想方设法远离马特。与“永恒者”交换奇怪的,迷人的接吻。马特现在必须争分夺秒在“永恒者”得到最后一个吻之前拯救他的挚爱。


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2021-10-03 00:43
    回复
      欢迎进入黑暗地带
      隐秘的物种与人类共生共死,他们拥有超群的速度与惊人的力量,一份不容置疑的力量。一群不朽的物种,一群渴望源源不断鲜血的物种。
      这里是嗜血者的世界,在这片地带中,亦人亦事都不可轻信。
      在满是吸血鬼的世界中,你没有回头路。


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2021-10-03 00:44
      回复
        第一部分:第一吻
        第一章
        初吻
        杰西卡飞快地穿过一路延伸的小商店和餐馆,她的凉鞋在木板人行道上叮当作响。随后她驻足在海滨商场前的一个服装店外,那是整片桑迪山谷占地最大的服装店,她从外头的橱窗向里看去。
        一块手写的牌子上这样写到:比基尼泳装 半价出售
        杰西卡咯咯窃笑:这该不会是在闹着玩的吧?
        答案显然不是的。霍宾夫人是位安静的老妇人。他们家族经营着海滨商场的岁月足有百年之久,她一点幽默感也没有。她是个严厉且不好套近乎的女人,她的笑容只会出现在她摁下老式收银机上那个按钮登记好一大笔买卖的时候才会稍有展露。
        霍宾夫人马上就会喜笑颜开了,杰西卡心想。与此同时在桑迪山谷小镇外,在海滨港湾路上也早已挤满了小汽车,他们定好了这里属于他们自己的海滨旅馆。再过几天,这些皮肤白皙的游客们就会一天到晚都躺在沙滩上,沐浴着夏日的暖阳,然后等到晚上他们就会涌入这个小镇,浑身粉红,汗流浃背的他们就会开始渴望一场场派对,购物,购物和更多的购物。
        杰西卡扫过一排排橱窗内的比基尼泳衣,一件亮眼的橙色泳衣随后抓住了她的双眼。它或许能让我在夜幕下引人注目。杰西卡翻了个白眼,马上就意识到了自己的想法是有俗气。
        黄昏的夕阳缓缓下沉,随后隐没在铺着木砖和护墙板的低矮楼层背后。晚风挟着海岸线上拐来的寒气吹向山谷的东面。在街对面的披萨湾餐厅里不时传出清晰可辨的说话声和笑声。
        真让人兴奋啊,杰西卡心想。一个新夏天,一个全新的季节,一群全新的伙伴。
        她捊了捊自己的棕色髦发,把它们梳到自己的黑色棉毛衣的后面。随后推开门,走近了店内,杰西卡刚走进去,店里的门铃就响了起来。
        令杰西卡没想到的是,霍宾夫人并没有像往常一样坐在她记忆中的珠宝柜台后面。店里弥漫着一股杂糅了甜香料,丁香和肉桂的味道。“我打赌这玩意铁定很好卖。”杰西卡猜想。她随手拿起一个香包闻了闻。人们在夏天总会想尽办法让室内充满霉味。她穿过摆放着浴衣和沙滩巾的货架,终于来到了挂满五颜六色的夏季短裙,上衣和吊带裙的衣架面前。我得挑几件性感但不引人注目的衣服,她抽出两件黄色和红色的印花呢子裙子和几件配套的腹部上衣,但很快她就把她们又放了回去。
        还没等她继续挑选,身后的木地板上就传来了一阵脚步声。一个愉悦的声音向杰西卡打着招呼:“你好。”杰西卡本能地侧过身,惊讶地看见了露西.弗兰克斯——她认识的诸多老相识之一,她也是个城里人。
        接下来她们开始了互相问候。“你在这里打工吗?”杰西卡问,一边又看回到了那排衣架上。
        “是的,但我只在晚上来这上班。”露西爽快的回答。“我很高兴镇上的人多起来了。”
        “我也很高兴来这的人越来越多了。”杰西卡说着拿起一件栗色上衣。
        “这颜色不适合你。”露西替杰西卡回答。然后她又接过话茬:“你的头发棒极了,不像我的。这地方太潮湿了,我的头发总是会卷起来。”
        “潮湿的空气对你的皮肤有好处。”杰西卡鼓励她,同时把那件栗色上衣放回到衣架上,然后往衣架底端看去,手也跟着往下滑落。杰西卡的皮肤苍白,完美无瑕的体态和乳白色的肌肤构成了她的精致外貌。近乎半透明的皮肤与她深棕色的眼眸和那双丰满的红唇形成了鲜明的对比。一袭红发衬托着她的高颧骨,让杰西卡显得格外引人注目,格外博人眼球。
        “能在小镇上遇见熟人真是太棒了。”露西边说边整理着一堆特大号T恤。“桑迪山谷的冬天简直无聊透顶。”
        “说的没错,就像是生活在南极或者其他的什么类似地方。”杰西卡投以露西一致的回答。
        “这个夏天你有什么打算吗?”露西问。
        “我只想随处逛逛。”杰西卡回答。“你觉得这件怎样?”她拿起一件海军蓝的短背心裙,上面还有两条吊带。
        “那你在这里想找什么衣服吗?”露西摆放好那堆T恤随后就走到了杰西卡跟前。“要选点讲究些的衣服吗?”
        “不需要太讲究。”杰西卡若有所思地回答,撩起自己的背心裙。“我明晚有场盲约(blind date)要应付。”
        露西咯咯笑起来:“盲约?哇。现在还有人在搞这些吗?”
        杰西卡的黑眼睛闪了闪:“我有点被说服了——你知道吗,我朋友的朋友说他有个不错的相亲人选要推荐给我,而且——”
        “他叫什么名字?”露西打断了杰西卡的话,自顾自追问了起来。“我认识吗?”
        “盖伯瑞尔.马丁斯,”杰西卡回答。“大家都管他家叫盖伯瑞。”
        “没听过这人。”露西失望地摇摇头,从杰西卡手上拿过那件海军蓝短背心,仔细端详了一番,“试穿看看,保证你穿起来顶好看。你那么高,腿又那么长。简直是做模特的好料子。”
        杰西卡露出微笑:“露西,你可真会做生意!”
        露西红起了脸:“没有。杰西卡,我不是那个意思。真的。”


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2021-10-03 00:45
        回复
          她把它递给杰西卡,杰西卡迅速就跑进了试衣间,急忙脱下她的牛仔裤和毛衣,换上了她梦寐以求的盛装——成果很棒,杰西卡穿着它正合身。
          “如果有需要,店内有面试衣镜。”露西在外头喊到。
          “不必了。这套非常合身。”杰西卡扯着嗓子回应着她。
          几分钟后,她买下了这件衣服,和露西挥手告别。走出大门朝主街走去。街对面,几个十来岁的小孩正争先恐后挤进披萨湾餐馆,另一头街角的迷你市场外则挤满了购物者,他们在挑选着食物以备需要。司机们摁着喇叭在狭窄的街道上寻找着停车位。
          夏天,我来了!杰西卡美美地幻想着。她抓紧她的塑料购物袋,穿越主街。任务完成了,是时候回家了。
          盖伯瑞尔.马丁斯是个高高的瘦小伙,一副苍白的狭长脸庞,配上他一头浓密的,从前额梳到脑后的黑发,加之那双炯炯有神的乌黑眼睛,搭配他一脸善解人意的笑容——似乎这份甜美本不该出现在这张严肃的脸庞上似的。
          他真的太帅了。杰西卡痴痴地想着他却不知人早已着装黑色牛仔裤与一件淡蓝色T恤在海湾宫外闪闪的灯光中朝她走来。海湾宫是这里唯一的一家电影院,盖伯瑞脸上洋溢的笑容似乎也表明了他也深深喜欢着杰西卡。
          杰西卡紧张不安了起来。她是第一个到达的,可哪个才是盖伯瑞呢,她怎么知道他是谁呢?她随着人流进入了排队的行列,熙熙攘攘的人群在那谈笑风生,聊得甚欢,之后又鱼贯而入电影院,只留杰西卡一个人尴尬地徘徊在电影院外头等待她的相亲对象。她等着,摆弄着她的新裙子。她自言自语着,为什么自己会被说服去参加一场“盲约”。很快她就意识到了只有她还待在外头,电影肯定已经开始了。她瞥了眼对面迷你市场的大钟,心想盖伯瑞可能压根就不会来。
          但没过多久,一个男子朝着杰西卡这边走了过来,他停在电影院外头的霓虹灯下,向杰西卡露齿微笑。她焦躁不安的心情顿时消失了。“很抱歉,我迟到了。”说完,他便挽起杰西卡的胳膊,俩人一同走进了电影院。
          这里头又漆黑又闷热,空气间弥漫着野猫和霉菌的气味。杰西卡在过道上跌跌撞撞地跟着前面的盖伯瑞,许久她的眼睛才适应了这里的黑暗。
          盖伯瑞下一秒迅速抓住了即将向前摔去的杰西卡。
          干得漂亮,杰西卡。她自责道,你和人第一次约会就给对方留下来好印象,现在他知道你是个笨手笨脚的窝囊废了!
          他们选择了后排入座。杰西卡发现自己根本无心看电影,她几乎每隔几秒就要偷偷瞄上旁边的盖伯瑞几眼。而盖伯瑞却十分投入,他黑色的眼睛在闪烁的影院荧幕上被映衬得闪闪发光,尽管这是部喜剧电影,可盖伯瑞的表情却依旧保持着先前的严肃。
          约莫到了电影的半程,盖伯瑞凑近了杰西卡,轻声问她:“你喜欢这部电影吗?”
          “不是很喜欢。”杰西卡实话实说。
          “那咱们就走吧。”盖伯瑞说完马上站起了身,投以杰西卡一个抚慰的微笑。
          几秒钟后,他们又回到了室外。此刻的空气是又新鲜宜人却也带有几分海水的咸味。一缕缕绵柔的黑云正拂过今晚的那轮满月向着这边涌来,月亮在今晚显得格外低矮,就好像它就飘在街对面那家理发店的屋顶上一般。紧挨着电影院旁的冰淇淋店和电子游戏商城此刻早已排满了等待的长队。三五成群的年轻人正有说有笑地站在队伍中,等待着他们的甜筒和奶昔。
          “想要吃点什么吗?”盖伯瑞指着那条长到街对面的队伍问杰西卡。
          “现在不需要,除非你自己想要点什么的话。”
          “我们去海滩那边逛逛如何?”盖伯瑞提议到。“那里比这安静多了,咱们也能更深入地认识认识。”盖伯瑞的眼睛就像能催眠她一样,当杰西卡看着盖伯瑞的时候,那双眼睛似乎也牢牢抓着她。
          “额…当然可以。”她许久之后才做出了回答。杰西卡打心眼里告诉自己,她必须得精神起来,盖伯瑞现在肯定觉得我是个十足的蠢货,可我平时可不这样,我很自信,我很善于应变。但偏偏今晚和盖伯瑞走在一起我却显得如此笨手笨脚,还极其不自信,这是为什么?
          他们沿着“沙丘小巷”朝着目的地前进,这条路沿着小镇的方向一路蜿蜒下去,穿过长满高大杂草的沙丘,直通海滩。这趟步行并没有花多少时间,撑死不过十分钟啦。低矮的月亮拨开朦胧的云层,在道路前方撒下一团微光,仿佛在为他们引导前进的道路。
          不久他们就看见了海滩,俩人从沙丘的高处往下滑进海滩的外沿,脱下鞋子,把它们放在了一堆杂草丛边上。
          杰西卡踩上柔软的沙滩,脚下的沙子又冷又湿,她把脚趾头伸进水里,她享受着这些,享受着宜人的新鲜空气,享受着白月光在波涛汹涌的海面上泛开颤抖的光路,享受着与一个新的伙伴分享着这一切。
          她深吸一口气,闭上眼睛:“这的空气闻上去可真干净。”她愉快极了,用裸露的胳膊搂在胸前,仿佛自己拥抱着自己。
          “你感觉冷吗?”盖伯瑞担心地问道。
          她睁开眼,这才发现盖伯瑞一直都在盯着自己看。“我喜欢你的衣服。我的意思是,你这样穿可能会感觉到冷……”
          杰西卡没说什么,只是摇摇头。“你知道现在我想做什么吗?我觉得我需要在这跑上一会。”


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2021-10-03 00:47
          回复
            还没等盖伯瑞说什么,杰西卡已经沿着海岸线开始跑开了。她裸露的脚丫子踢起一团又一团沙子。涛涛海浪流入她的耳朵,掠过的海风拂过她铜色的发梢。
            她跑了一会才察觉盖伯瑞其实一直紧紧跟着她,俩人步伐一致,毫不费力的穿行在海滩上。盖伯瑞目不转睛地盯着杰西卡,他张开双臂,仿佛准备飞向天空一般。
            杰西卡转身跑离了海面,双脚踏着沙子。她与他一道翱翔,俩人朝着彼此咧嘴大笑。他与她如影随形,时而冲在跟前,时而落于足后。没有半点话语。俩人就这样跌进长满高杂草的那片沙丘地里,兴奋的翻滚着,高高的杂草贴在他们的皮肤上。俩人就像小孩子一样在沙地上纵情大笑着地滚作一团。
            等他们终于闹腾够了站起来时,彼此还在互相笑话着彼此,乐得根本一口气也喘不过来。在俩人最后要掸去各自衣服上的沙粒时。盖伯瑞拉起了杰西卡的胳膊。
            他把杰西卡拉得离自己更近了一些。
            在低矮月光的照耀下,他的脸庞看起来显得更加英俊了。
            她知道他马上就要给自己一个吻了。
            她希望他真的会这么做。
            他一句话也没说,他也没必要说什么。单凭那乌黑,热切的眼睛,那双专一又带有催眠的眼睛,就足以证明盖伯瑞和杰西卡是天生一对的了。
            盖伯瑞把脸凑近了些,又凑近了些,几乎要贴上杰西卡了。
            杰西卡凝视着他的眼睛,他那股魅力再一次征服了杰西卡。
            接着,她看见盖伯瑞张开了嘴。
            尖牙露了出来。
            那排尖牙是如此得清晰与锋利,在月光下它们也在闪闪发光。
            盖伯瑞抬起下巴,慢慢的,轻轻的,非常温柔。
            他的尖牙刺入了杰西卡那苍白柔软的喉咙深处。


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2021-10-03 00:47
            回复
              【第一章.完】


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2021-10-03 00:47
              回复


                IP属地:山西9楼2022-03-03 23:22
                回复