篇一:《雪の日》
(一)
是がまあ、つひの栖か、雪五尺
此为终老地,积雪五尺深
一片一片,纤细的雪花,自灰蒙的天空飘舞而下。
庭院已经成为了纯白的世界,冻结的竹筒不再荡起水声,连鸟鸣都变得渺远。
寒气浸透了木阶,缓缓侵入屋内。他合紧了糊着厚纸的木门,往暖炉中添上新炭,又把烧好的水倒进盆里,将毛巾浸入水中。
做完这一切,他才抬眼问:“冷吗,恋雪?要不要再生一个炉子?”
少女躺在于榻榻米上铺就的被褥间,脸色苍白、身形单薄,声音略微有些沙哑:
“咳咳……没,没事的狛治先生,咳…很暖和。”说着勉强挤出了一个虚弱的笑容,像一碰就碎的陶瓷人偶。
年轻人搅动着水中的毛巾,不易察觉地皱了皱眉。
恋雪的病情很重,医生说要看能不能熬过这个冬天。
今年,似乎格外冷啊……
窗外,雪依旧无声地落下,将大地染成一片净白,整个世界好像都变得很空旷,很遥远。
那是与他们隔绝的世界。
等到觉得水温差不多了,他替少女换下额头敷着的毛巾,又仔细擦了擦她颊边的冷汗。
“觉得冷的话,随时告诉我。”他端正地跪坐在了少女的被褥边。
“嗯……麻烦你了,咳咳咳……狛治先生。”
他又皱了下眉。
为什么要道歉呢,明明生病已经够辛苦了。
雪还在下,透过纸糊的窗户隐隐约约看不真切。
很安静,整个世界好像只剩下这间四叠半榻榻米的房间。
恋雪,其实一直以来都很寂寞吧。
他看着少女因病痛而紧皱的眉头,很久都没有说话。
沉默之际,恋雪却忽然开口:“咳咳…好想去看看雪啊……”
少女的目光转向了窗户,流露出几分渴盼。
上一次在雪中玩耍是什么时候?两年前?三年前?已经全然记不清了。
“等你的病好了,我一定带你去看雪。”狛治一本正经地许诺。
“……谢谢你,咳咳…狛治先生。”恋雪花蕊般的眼瞳中渐渐泛出光彩,比起之前好像精神了不少。
“我的生日就是在冬天哦,咳咳…据说是初雪的时候呢,咳,所以妈妈才会给我取下这个名字。”少女笑着看他,苍白的脸颊开始一点点晕染绯色,像缓缓绽开的花蕾。
“诶?是哪一天啊?”他连忙问。
恋雪却低声叹了口气,皱眉笑得很勉强:“没事的狛治先生,咳咳咳……现在的我没有庆祝生日的心思啦……”
他正想说点什么,内间的木门却突然打开了,接着就是一声朗笑:“恋雪、狛治,我回来啦!”
“师父!”、“爸爸!”——二人同时唤。
“哎呀呀,今天可真冷呐。”庆藏拍了拍帽子上的残雪,从棉衣口袋中掏出一个木盒,“我买了年糕哦!果然冬天就是要吃烤年糕啊!”
“狛治,能麻烦你去储物间把烤炉搬过来吗?”师父转头吩咐。
“啊、好!这就去。”他微微一愣,又马上回答。
烤年糕,有多久没吃烤年糕了呢?应该是很多年之前了吧,那时妈妈还在,爸爸的身体也还很健康,冬天的时候就会买年糕来烤。刚烤好的年糕香香的软软的,吃上一块身子就会暖和一整天。
小小的兴奋在心底悄悄探头,当他意识到时,面庞早已带上了轻快的笑容。
(一)
是がまあ、つひの栖か、雪五尺
此为终老地,积雪五尺深
一片一片,纤细的雪花,自灰蒙的天空飘舞而下。
庭院已经成为了纯白的世界,冻结的竹筒不再荡起水声,连鸟鸣都变得渺远。
寒气浸透了木阶,缓缓侵入屋内。他合紧了糊着厚纸的木门,往暖炉中添上新炭,又把烧好的水倒进盆里,将毛巾浸入水中。
做完这一切,他才抬眼问:“冷吗,恋雪?要不要再生一个炉子?”
少女躺在于榻榻米上铺就的被褥间,脸色苍白、身形单薄,声音略微有些沙哑:
“咳咳……没,没事的狛治先生,咳…很暖和。”说着勉强挤出了一个虚弱的笑容,像一碰就碎的陶瓷人偶。
年轻人搅动着水中的毛巾,不易察觉地皱了皱眉。
恋雪的病情很重,医生说要看能不能熬过这个冬天。
今年,似乎格外冷啊……
窗外,雪依旧无声地落下,将大地染成一片净白,整个世界好像都变得很空旷,很遥远。
那是与他们隔绝的世界。
等到觉得水温差不多了,他替少女换下额头敷着的毛巾,又仔细擦了擦她颊边的冷汗。
“觉得冷的话,随时告诉我。”他端正地跪坐在了少女的被褥边。
“嗯……麻烦你了,咳咳咳……狛治先生。”
他又皱了下眉。
为什么要道歉呢,明明生病已经够辛苦了。
雪还在下,透过纸糊的窗户隐隐约约看不真切。
很安静,整个世界好像只剩下这间四叠半榻榻米的房间。
恋雪,其实一直以来都很寂寞吧。
他看着少女因病痛而紧皱的眉头,很久都没有说话。
沉默之际,恋雪却忽然开口:“咳咳…好想去看看雪啊……”
少女的目光转向了窗户,流露出几分渴盼。
上一次在雪中玩耍是什么时候?两年前?三年前?已经全然记不清了。
“等你的病好了,我一定带你去看雪。”狛治一本正经地许诺。
“……谢谢你,咳咳…狛治先生。”恋雪花蕊般的眼瞳中渐渐泛出光彩,比起之前好像精神了不少。
“我的生日就是在冬天哦,咳咳…据说是初雪的时候呢,咳,所以妈妈才会给我取下这个名字。”少女笑着看他,苍白的脸颊开始一点点晕染绯色,像缓缓绽开的花蕾。
“诶?是哪一天啊?”他连忙问。
恋雪却低声叹了口气,皱眉笑得很勉强:“没事的狛治先生,咳咳咳……现在的我没有庆祝生日的心思啦……”
他正想说点什么,内间的木门却突然打开了,接着就是一声朗笑:“恋雪、狛治,我回来啦!”
“师父!”、“爸爸!”——二人同时唤。
“哎呀呀,今天可真冷呐。”庆藏拍了拍帽子上的残雪,从棉衣口袋中掏出一个木盒,“我买了年糕哦!果然冬天就是要吃烤年糕啊!”
“狛治,能麻烦你去储物间把烤炉搬过来吗?”师父转头吩咐。
“啊、好!这就去。”他微微一愣,又马上回答。
烤年糕,有多久没吃烤年糕了呢?应该是很多年之前了吧,那时妈妈还在,爸爸的身体也还很健康,冬天的时候就会买年糕来烤。刚烤好的年糕香香的软软的,吃上一块身子就会暖和一整天。
小小的兴奋在心底悄悄探头,当他意识到时,面庞早已带上了轻快的笑容。