真后宫动漫吧 关注:46,859贴子:403,970

回复:【游戏】《灰色的乐园》动画详细校对

只看楼主收藏回复

三十六、

这艘潜艇花了80亿日元买的,因为制造者其实是头脑一热然后做出来的,结果发现没有没有可以保管存放的地方,所以只好贱卖了,本来价值应该是500亿日元左右。顺道一提这个制造者还是J少尉父亲的熟人。

车虽然吊起来了但屋形船操作室已经坏掉了所以选择炸沉。一姬这里称赞幸“我的弟媳果然还是这种能干的女生好”。叫满去打扫卫生是因为“你能做什么?”“…这个…吃和睡…”

雄二这时整个人还是迷糊状态:“连你也挂了吗?挂了就挂了,大家没告诉你别老是出现在我梦中吗…”因为之前关押状态时雄二经常梦见过去的人,有被自己杀死的人,也有像麻子、丹尼这些死去的亲友。这里J少尉向雄二简单说明了下手上的炸弹的情况,理论上切掉一只手是可以解决的,但问题是距离爆炸只有三个小时了,如果要动手术只能J少尉一个人动手,船上的医疗器材也不够,失败几率很高。

这里是动画一个无伤大雅的改动,游戏中这里是让J少尉去第一发令所,结果J少尉找了半天才在甲板找到一姬。这里是骗J少尉离开来获得两人商谈的时间,而J少尉其实并不清楚两人的恩怨所以没有怀疑就离开了。


IP属地:广东65楼2021-12-24 12:49
回复
    三十七、

    J少尉是认识千鹤的,因为当初温哥华机场时总指挥是大尉,薮犬小队的具体指挥还是J少尉。这里J少尉还再次就当初雄二和丹尼两人的失礼行为道歉。

    甲板这段其实是点题——我曾提到《灰色的果实》这个名字源自由美子,而《灰色的乐园》是源自一姬(果实的灰色指由美子的画与内心,而乐园的灰色指那座岛)。
    不管被如何捧为天才,终究也是人。被经常拿来和天才姐姐做对比的弟弟,自己的存在就是弟弟痛苦的根源。即使今后变成没有姐姐就无法生存的人,那也无所谓,不如说更好。但是反过来思考的话,这也是姐姐没了弟弟就无法活下去的证据。完美的姐姐也有产生决定性矛盾的瞬间。一直以来对弟弟宠爱有加,今后也不会有什么改变,不允许有任何改变。不能改变自己的话,就去改变环境,重新创造世界就好。这个世界不存在所谓的乐园,那样的话自己创造一个就好。


    IP属地:广东66楼2021-12-24 13:28
    回复
      广告
      立即查看
      顶顶!


      IP属地:美国来自iPhone客户端69楼2021-12-24 20:23
      回复
        三十八、




        IP属地:广东70楼2021-12-24 20:43
        回复
          三十九、

          这群代表各机构的官僚在不停的推卸责任指责对方办事不利导致局面恶化,就差在每个人脑袋上贴上无能两个字了。比如关于奥斯陆控制了塔纳特斯系统这事阿达姆是有第一时间报道,但领导完全不知道这事——因为没有用红色封面给他注明这是重要文件。

          阿尼抱怨是因为理论上这事应该由雄二的直属上司J少尉(现在是大尉已经和她平级了)负责,但因为J现在处于度假状态联系不上(其实是在潜艇上),只好叫她了。其实这群人也不指望她能真出什么主意,单纯是“我都特地找来熟悉9029的人了已经尽力了,真出问题别怪我”的装样子罢了。动画留了点面子,其实在JB准备过去时,现场除了大尉和JB的长官外其他人全部怕担责任跑路了。


          IP属地:广东71楼2021-12-24 21:13
          回复
            四十、

            动画中击杀特拉维斯的方式很简单,直接穿胸。游戏中是切断了他两只手,在恐惧中用刀刺脖子。可以看到这里特拉维斯拿的是一把大口径手枪,其实他并不擅长使用,单纯是因为这枪是他哥哥的遗物,他带着是类似护身符这种意义。重点是这把枪正是麻子死亡的原因,奥斯陆正是用这把枪给麻子留下的致命伤。

            一姬这里预估天音和满大概只需要两年左右就能回去,而自己和雄二将一辈子都回不去。

            乐园动画中对应乐园游戏的部分(5-10集),每集标题都是“白翼之种”加个数字。其含义正是这段话:一姬的“白色羽翼计划”——计划从雄二进入美滨学院开始,以乐园的建立为结束。


            IP属地:广东72楼2021-12-24 21:30
            收起回复
              四十一、

              之前有提过,按奥斯陆的说法,提丰的母体是玛琳,但直接看的话提丰的年龄体型和雄二相差无几。原因是强行用外部手段让细胞加速分裂导致生长加速。这种手段导致提丰精神很不稳定,所以奥斯陆称其为偶然的残次品。

              动画中雄二拒绝使用,游戏中这里有选项选择,但实际上选用不用结果甚至大部分过程文本描述都是一模一样的。其实与另一边一姬与天音讨论“乐园”一样,雄二与提丰的战斗也是和乐园有关:提丰就像过去的雄二,相信奥斯陆嘴里所说的理想乐园,自己又想不出如何制造,所以只好听从别人的命令,毫不犹豫的杀戮。而在遇到麻子和美滨众人后,雄二开始思考、烦恼,最终决定为了自己按自己的方法向乐园前进。


              IP属地:广东73楼2021-12-24 21:57
              回复
                四十二、
                接下来简单谈下动画省略掉的一个重大不同——真奥斯陆。

                在雄二用笔杀掉动画中出现那个奥斯陆后,地板突然开启,然后出现了这个科幻片画风的存在。按其描述杀掉的是他人工培养的子孙,一个放在外界当看板的存在。这也就是为什么一直无法查清奥斯陆真实身份的原因,因为那些都是分身。(其实一开始就有暗示:奥斯陆可能和“山姆大叔”一样是一种概念拟人而非真实的人。)他已经存在了160年,在暗中所充当的身份是“战争管理人”。而他出现在雄二面前是想邀请雄二成为下一代的奥斯陆。这里的选择将决定乐园的两条结局线——乐园线与奥斯陆线(我不愿意按某些人的说法称其为一姬线)。
                我先简单说明下成为奥斯陆的结果:雄二依旧对自己的选择是否正确感到迷茫,但已经无法回头。一姬尊重弟弟的选择,重新和塔纳特斯系统连接作为雄二的助力。众女一直在岛上什么都不知道的等待雄二,但雄二认为自己已经不知道该用什么身份去见她们了。就这样作为“世界的敌人”活着。
                我想只要稍微正常点的人在看完这后都会知道这明显是个BE,官方用天差地别的文本量也在告诉你这条线就是个错误的选项。但因为这是一条和一姬单独在一起的线,所以有些粉丝坚称自己就是“为了一姬的幸福”选择这条线。
                游戏之前其实就已经有一段对话是明示了:





                奥斯陆的理念是人类是如此愚蠢世界充满罪恶,所以要成为全人类的敌人背负这一切,由自己来管理着战争。但我们可以看到拒绝后就会出现麻子这段话:


                IP属地:广东74楼2021-12-24 22:56
                回复
                  广告
                  立即查看
                  乐园的翻译是真的太拉了,还有很多地方直接就是乱码。。哎,希望官汉早点出


                  IP属地:湖北75楼2021-12-25 01:17
                  收起回复
                    四十三、

                    乐园的灰色源自这座岛原本的名字就叫灰色岛,因为这岛是珊瑚礁岛,本质是由碳酸钙这种灰白色的物质组成。因为毕竟不是真正与世隔绝,为了避免和附近岛屿的人打交道不便,所以决定保留其含义,最终在幸提议的grisaille的基础上改为日语更好发音的grisaia。这就是游戏标题的由来。

                    一姬这里吐槽满是越变越笨,按其收集的情报,满在小学五六年级时还是很聪明的,结果现在反而退化到基本的分数乘法都不会了。一姬单独辅导就是因为满的水平已经低到不能和其他人一起上课了。另外其实如果一辈子都只生活在这也不需要学这些,但一姬认为满要达到离开这岛也能生活的水平。

                    这里可以看到由美子还是保持了一点距离。这一点被前来的幸和莳菜吐槽。
                    幸:7公分…是最短记录了。和风见桑相遇时进入2米内就美工刀攻击,之后通过传递读完的书碰过一次手之后距离缩短到90公分…然后现在,距离缩短到7公分,成长了呢榊桑。
                    莳菜:明明其实何止零距离啊连内部都允许入侵了,现在还在顾忌什么啊。
                    另外雄二这里的鱼竿别说鱼饵,其实连钓钩都没装,单纯只是装个样子:“这样能钓到的就只有榊了。”


                    IP属地:广东76楼2021-12-26 11:08
                    回复
                      四十四、

                      一姬在这晒太阳并不是单纯的休闲,而是因为作为塔纳特斯系统时常年在地下,皮肤存在光线过敏,所以要定期晒一下适应。这里千鹤来找一姬,其实是想询问一姬对于自己和雄二关系的看法。这里出现了一姬对众人的评价:
                      由美子:作为雄二新娘的首选,作为一个“平时摆出一副对男人没有兴趣的样子却时不时积极对男人撒娇的人”十分符合雄二的喜好。同时也是众人中最懂得和雄二相处的人。(雄二其实不擅长和人相处,也不喜欢多管事,但面对天音的主动他必须要回应,面对满的犯傻他必须想办法,面对莳菜必须努力做榜样,其实都是要刻意调整自己。只有由美子会像之前海边垂钓时一样很随性的对话。)
                      满:可爱的令人费心的孩子。总觉得雄二经常忍着不去揍她。但她正因为在意雄二才会这样(比如满线中两人约好第二天下午去约会,结果就因为想展现最好的一面整晚焦虑的睡不着,害怕约会迟到让雄二等就一大早等在约定地点了。)如果她变得聪明不需要让人费心了,雄二反而会对她没有兴趣。
                      天音:在巴士事故时就思考过,天音的性格是和雄二最匹配的。温柔、正直、胆小却坚强,又温暖又柔情,和姐弟俩的母亲很像。有着让人想要她一直在身边的女性魅力,如果当上母亲还会再增加特殊的魅力。
                      幸:万能的女仆。表面看很顺从但有的地方非常固执,有着不愿服输的性格。只要有命令就不会迷茫,而且还能大大方方的把给我奖励说出口(幸经常向雄二索要摸头奖励)。是除天音外第二个和雄二性格高度相合的。
                      莳菜:虽然也是个令人费心的孩子,但成长速度很快,潜力巨大。能变成接受雄二过去,完全加以理解并站在统一立场,以同样的眼光来支持雄二的女人。对于雄二而言,就像自己分身一样的存在。就像麻子对雄二的意义一样,那孩子也会成为透彻理解雄二的人。
                      JB:能陪伴雄二一生的一定是她。在麻子死后把毫无牵挂的雄二束缚在这个世界上的是她,让雄二领略到女人的麻烦的也是她。但如果考虑结婚一定不顺利,双方都理解一直在一起会疲倦,只有在恰当的时机碰面会感到喜悦。
                      千鹤:不行。因为父母的压力,就算有意也无法走到最后,就算有以对方为最优先摆脱现状的觉悟,但也会觉得这样会给对方带来重负而满足于现状。(千鹤是独生女,父亲是县知事,真正的地方大员权力很大,不会允许女儿就这么没名分的和雄二在一起。而作为一个成年人,权衡利弊后千鹤只能维持现状,无法更进一步又不想退出,本想寻求一姬的意见但一姬也无法给出好的方案。)


                      IP属地:广东77楼2021-12-26 12:22
                      收起回复
                        四十五、
                        在一姬和千鹤的对话后,一姬找上雄二,从现实角度提出让他选择一个作为“正妻”。但雄二始终无法得出答案,就这么过了半年时间。满突然出现食欲下降,呕吐等症状,最终一姬察觉到大概是怀孕了。(为什么是满也很简单——因为满是笨蛋。JB有给众人发T的但满完全没搞懂那是什么就没用过。)得知消息后满感到非常不安,觉得自己没有信心当一个母亲,哪怕是雄二安慰,众女表示这是意料之中也没用,多亏了莳菜怒斥满不能这样看待自己的孩子她才想明白(莳菜自己就是典型的不受母亲祝福的孩子,包括由美子和雄二一开始也是,所以她非常明白这会给孩子带来的痛苦)。
                        这件事也是打破僵局的契机——雄二的性格不可能直接说出“你们我全都要”这种话,这种事也不是众人能随便拿出来闲聊的。而通过满怀孕这件突发事件,众人藏起来不好说的心意就瞬间能展现表明了。
                        最终,满的孩子由一姬取名“ICHIRU”——满的发音是MICHIRU,本来满是想纪念另一个自己取名也叫满的,但因为混淆,一姬就去掉M改为自己名字中的一“I”,寓意“一缕希望”。(日语“一縷いちる”经常和希望连用)不过说实话这名字写成汉字的话实在很奇怪,个人还是更喜欢天音线的女儿的名字“优羽姬”(YUUKI,音同“勇気”,优是“温柔:優しい”,姬是纪念一姬)。另外由美子线的女儿名字是“由真”(YUMA)。按照我之前提的单线会出现和乐园线部分共通原则,将来天音和由美子的孩子也多半会是这名字。


                        IP属地:广东78楼2021-12-26 13:15
                        收起回复
                          好了,至此灰色系列三部核心就基本更完了。说是基本,是因为的确少了部分——在果实动画的第二集最后几分钟,有出现众人依次来到美滨学院的场景,这部分对应乐园游戏中的“prologue of grisaia”部分。
                          这部分介绍了在雄二到美滨前众人的故事,当初不少人给的评价并不高但个人其实很喜欢这部分,正如我在果实的贴子里就说的,灰色系列不是单纯的男女之间的故事,后宫众人之间的互动羁绊同样是构成真宫结局的一大因素(包括单独的《the leisure of grisaia》也是这样)。
                          吧里之前也就真宫作品里能不能出现百合、怎么看待修罗场、要怎么去描写后宫间的关系等进行过激烈讨论。至少在我看来灰色系列就是个很好的参考。以后有空再发点相关东西吧...大概...


                          IP属地:广东来自Android客户端79楼2021-12-26 13:33
                          收起回复
                            谢谢更新。要是能再出像灰色系列这么高水准的真后宫作品,怕是有生之年了。


                            IP属地:美国来自iPhone客户端80楼2021-12-26 23:05
                            回复