以下内容纯机翻 本人能力有限,有能力的可以去啃原文

傍晚本月早些时候接受了Tsutomu Nihei的采访,因为他被安排成为新人奖的特别嘉宾评委。这是一个简短的作品,但它应该击中你想从他那里听到的一些主要事情 - 包括为什么西多尼亚骑士与他之前的作品如此不同。
–画漫画是你小时候喜欢做的事情吗?
Nihei: 实际上,在我二十多岁的时候,我才真正画过漫画。我喜欢这些照片,但我自己没有画漫画。我小时候与漫画的唯一联系就是读《少年Jump》,真的。
–这太令人惊讶了。那么,你是如何成为一名漫画家的呢?
Nihei:高中毕业后,我开始在一家建筑公司工作,但我不太擅长在团队中工作,我意识到我不适合小组工作。所以我认为,在社会上取得成功的唯一途径就是找到一些我可以独自完成的工作。漫画业当时正处于巅峰时期,似乎你可以赚很多钱,所以我决定辞掉工作,去了纽约。
我的想法是,我会在不工作的情况下画漫画一年,如果它没有成功,那么我会放弃漫画。不过,我最终花了很多时间与语言学校的其他日本和韩国学生一起搞砸。(笑)真正坚定的人不会和其他日本人一起闲逛,但我没有那么坚定。
在纽约期间,我最终向杂志投稿了短片——一篇投给《Jump》,一篇投给《Young Magazine》——但我没有得到任何奖品或任何东西。
–那么,您最初是如何发表文章的呢?
Nihei: 回到日本后,我带着我画的这个东西四处走动,把它带到了很多不同的出版商那里,但它并不顺利。所以我问我的一个助理朋友我应该把它带到哪里,他立即告诉我试试下午,我马上接到了他们的电话。他们在95年给了我评审团特别奖,但又花了两年时间才拿到我的第一个系列。与此同时,我在Tsutomu Takahashi手下担任了五个月的助理,当时他正在为下午做Jirashin。我仍然不知道自己在做什么,所以在那里担任助理给了我缺乏的技术知识。
-然后在1997年,你开始了你的第一个系列,Blame!—对于一位新艺术家来说,这是一件规模惊人的作品。
Nihei:我在建筑行业工作的经验可能在那里发挥了重要作用。看着建筑物建成,重型机械进来挖掘出那些巨大的空间......我确实认为,所有这一切的规模一定以某种模糊的方式影响了我。
不过,这不仅仅是规模:我认为它也影响了我漫画的细节。回到日本后,有一段时间我在一家建筑设计公司兼职工作,我了解到,比如,墙壁内部的结构,诸如此类。例如,十层楼高的建筑物内部是用钢框架制成的,现在我知道它们的结构,或者像管道是如何工作的,或者其他什么,我可以画这些东西而不必看任何东西作为参考。
-因此,看似无关的工作经验最终派上了用场。
Nihei:不过,说实话,我不喜欢回想起我在《Blame!》的时候。我的工作在对话方面很轻松,人们倾向于说这很难理解,我想当时我真的只是想做一些奇怪的事情。当我刚开始的时候,我认为画漫画不是作为工作,而是作为一种自我表达的手段。我不关心娱乐我的读者或制作一些真正会卖出去的东西,我想这就是我制作如此不透明漫画的原因。
怪! 实际上以第一卷结束,最初。在那之后,它成为[下午衍生杂志]季节的一个系列,每年出版四次,因此不足以让我生活,所以我开始在这里和那里再次为Tsutomu Takahashi做助理工作。我甚至让我哥哥帮我贷款——我自己申请了,但因为我是一名漫画家,所以没有被接受。无法谋生是一件非常可怕的事情。那可能是我第一次开始考虑让我的作品畅销,以及我的读者如何看待我的漫画的时候。
–现在是改变的时候了。
Nihei:是的,但我仍然无法真正客观地看待自己。当时我确信我已经吸取了教训,并且正在制作可以出售的东西,但现在回头看,我仍然没有达到目标。我以前从未创作过情节 - 我一边走一边编造,这就是为什么人们说我的作品很难理解。因此,大约十年后,我决定尝试做一次普通的漫画 - 改变我的艺术风格,尝试制作尽可能用户友好的漫画。西多尼亚骑士团就是其中一个结果。
《西多尼亚骑士》中的艺术似乎与你之前的作品截然不同。
Nihei:是的,我希望艺术具有手冢级的大众吸引力。(笑)我甚至在创办《西多尼亚骑士》时考虑过改笔名。我希望故事也很简单——没有什么会让读者失去的。但是,虽然我尽可能地使它用户友好,但我认为重要的是要确保以某种方式绘画对我来说仍然很有趣,所以我选择在我最喜欢的类型中工作:机器人漫画。然而,回想起来,如果我的目标是制作一部主流热门漫画,那么做一部机器人漫画是没有意义的——它甚至不是一个遥远的主流类型。因此,从这个意义上说,我仍然错过了这个目标。(笑)
《西多尼亚骑士》最终成为你最著名的作品。 你能感觉到你当时做对了吗?
Nihei:我做了。还有改进的空间,但它基本上按计划进行,我相信下次我能够做得更好。我觉得我需要做更多的事情来吸引女性读者,就像我应该做一个