各位当中的许多指挥官在不止两年前就了解了Enlisted。每一位新玩家都是统一不变地，受到一个苦行僧式风格之主界面的欢迎。在其之上是游戏中的英雄们——你的士兵——以及一套有关训练和武装他们的基本选项。
在过去的年月里，许多事情都发生了变化。我们简化了某些要素，删除了吃人学院，增加了战斗通行证、军衔（promotions）、活动和日常任务，但即使你在一段很长时间的休息（after a long break，指弃坑再回坑）后再回到游戏里时，Enlisted仍然还是认得出的熟悉模样。
今天，我们正处于大改动的边缘，在即将到来的小更新中，各位都会注意到迈向这些改动之一的第一步：我们正在引入一个新的玩家交互界面。
THE FIRST STEP

我们在开发新界面时考虑的需求是：由于功能、活动和内容的不断增加，需要打扫主界面和商店界面、同时更新交互界面的外观，以为全新的metagame做准备。
再同时，这依旧是同样的老Enlisted——有你的军队、升级和所有已经非常熟悉的机制。

什么加油特种兵

实在很难绷得住：两个Progress，进度选项。

既然今个儿主题是交互界面，难道真的一点也不考虑这个全员M2站尸的美观度吗？

从整体上来讲，给士兵更换武器似乎是要点进专门的小队界面了，在这种情况下又专门把小队升级界面专门做一个选项出来，简化之处真的很微妙。

随着科技树的加入和其他计划中的新东西，旧的界面对于它们而言是把握不住的。这或许是改动的主要原因之一，但并不是唯一的原因。
————————

旧版在各项升级与切换阵营的选项上毫无疑问更明显些。

界面居中显示战役经验进度，而右侧才是小队经验进度：绝对会有人看错。

两年多前被拉壮丁至今并享受着一种苦行僧式的游戏体验

使用手柄甚至键盘进行更方便的导航，更符合逻辑的菜单顺序，改进的武器预览界面，以及新风格下所有界面的自定义。
我们甚至优化的active blocks的位置——清理了主界面，从而使得游戏活动和任务更加明显。毕竟，没有常规活动和促销（promotions）怎么能叫好游戏呢？
————————————
1.active blocks大概是文盲Darkflow对“活动选项”的机翻。
2.前面把promotions高估地翻译为了军衔，但就本段而言显然是我会错意了。
3.“手柄，甚至键盘”，Darkflow似乎对他们游戏的手柄适配相当自信。我们需要对比一下：


如果这一大块Back选项，算了，无论是否是为了专门方便手柄都挺好笑的。

这里的weaponry意为武器，但如我们所见内容全是装备栏的。Darkflow最好别是把所有东西全都塞进了一个选项里。
————————————
并且呢，当然，这些都是为重大游戏更新做的准备，而在该更新中，科技树和士兵升级的新界面将得到完全展示。

难绷

最后是表示玩家可以反馈的部分。
虽然论坛对应界面就在旁边，但划线部分是：“直接在这条新闻的评论中留下你的反馈”，这不会是在说官网公告栏竟然有评论功能吧？

越改越烂（直球）

感觉不如不改

这ui是在为手游做准备吗？

看起来还不错

丑

主要是动作，made动捕鸽一年了