【新闻】☆10.08.16☆李准基主演<HERO>，日本播出引发人气‘话题’

李准基主演<HERO>,日本卫星电视台引发高收视‘人气’
转载请注明翻译来源自 百度李准基贴吧
原文地址： http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1471824
李准基主演的MBC电视剧‘HERO’在日本荧屏赢得了超高的人气。
于5日在日本TBS卫星电视台播出的<HERO>在首播时以4%的收视率成功起航，于12日播出时更是创下了8%的收视新高。‘冬季恋歌’以及‘大长今’等代表性的韩流电视剧在日本的收视率大概为15%左右的成绩。然而<HERO>在国内播出时，只得到了5%左右的收视。与国内截然不同的日本高收视也创下了前所未有的先例。
<HERO>在国内播出时最大的弱点也正是在日本播出时最大的优势。<HERO>讲述了3流记者揭露大企业不可告人的黑暗幕后的故事。社会性十分强的这种沉重的主题另观众倍感负担。然而社会性较强的电视剧正是备受日本观众欢迎的。而该剧作为次时代韩流明星李准基入伍前最后的作品这一点，也是它引起高度关注的一大要素。
<HERO>制作公司 Union Entertainment表示“日本对通过弱者战胜强者揭露社会现实的电视剧以及电影有着打高分的习惯。木村拓哉主演的<英雄>以及织田裕二主演的<跳跃大搜查线>即是最具代表的例子。”
I

楼百度爷 ~
转自百度李准基贴吧~
翻译：七米╃字JUN团
昂。。。。

李准基主演<HERO>，日本播出引发人气‘话题’
转载请注明翻译来源自 百度李准基贴吧
由李准基主演，于去年年末播出的话题作<HERO>在日本拥有着极高的人气。
电视剧制作方透露原在日本无线电视台播出的电视剧<HERO>已被日本卫星电视台TBS买入，于5日播出。
尤其是在TBS首播时便创下4%(日本电视剧收视率基准)的收视率，当时便令人预感将会大热的<HERO>在26日即将终映前，收视率已经急速上升至8%。
日本观众纷纷评价表示“通过操纵舆论来隐藏大企业不可告人的事实，揭露了现代社会最尖锐的问题，令人感到感动并痛快不已。”
‘HERO’于2009年在国内播出时，便凭借其包含着记者们的眼泪，愤怒，欢乐等等喜怒哀乐的故事以及包括李准基在内的众多演员们的倾情演出而在作品性上备受认可，并聚集了一定人气。
然而由于是和李秉宪，金泰熙主演的大制作‘IRIS’在同时段播出，所以遗憾的未能收获到令人满意的收视率。
电视剧制作方表示“给人带来平稳充实的感动的故事看起来果然是比较合日本观众的胃口”，也许这正是该作品在日本拥有着如此高人气的原因。I

某人的某琳
132位粉丝
1楼
一楼百度爷 ~
转自百度李准基贴吧~
翻译：七米╃字JUN团
康撒神米翻译~~
真是振奋人心滴吼消息昂
I

太让人得瑟了。哦也！
哈哈哈。果然，韩国滴大妈们。。。哼哼哼。。。

1楼
一楼百度爷 ~
转自百度李准基贴吧~
翻译：七米╃字JUN团
谢谢七米亲的翻译啦~
偶先来占楼，然后在去瞅瞅新闻啦~

【新闻】☆10.08.16☆李准基主演<HERO>，日本播出引发人气‘话题’
哈哈， 一来就看到英雄在日本播出的好消息啦， 开心哦~

【新【新闻】☆10.08.16☆李准基主演<HERO>，日本播出引发人气‘话题’
谢谢米米的翻译啦，
英雄在日本收视不错~ ， 看到这个新闻就开心哦~

李准基主演的MBC电视剧‘HERO’在日本荧屏赢得了超高的人气。
哈哈， 看到这新闻， 看到英雄在日本热播赢得了超高的人气，就爽啦~

1楼
一楼百度爷 ~
转自百度李准基贴吧~
翻译：七米╃字JUN团
有英雄在日本的新消息啦～
电视剧‘HERO’在日本荧屏赢得了超高的人气，太棒啦～

<HERO>在国内播出时最大的弱点也正是在日本播出时最大的优势。<HERO>讲述了3流记者揭露大企业不可告人的黑暗幕后的故事。社会性十分强的这种沉重的主题另观众倍感负担。然而社会性较强的电视剧正是备受日本观众欢迎的。而该剧作为次时代韩流明星李准基入伍前最后的作品这一点，也是它引起高度关注的一大要素。
谢谢七米亲的翻译啦～，偶好开内心哦～ 英雄怀挺～I

【新闻】☆10.08.16☆李准基主演<HERO>，日本播出引发人气‘话题’
哈哈，好消息哦，　偶道赫舅舅在日本受欢迎啦～

【新闻】☆10.08.16☆李准基主演<HERO>，日本播出引发人气‘话题’
哈哈，偶稀饭这个新闻啦，英雄热播思密达～