23、命燃やして（燃烧你的生命）——石川小百合单曲介绍
唱片封面
视频截图
歌曲基本信息：
单曲序列：23——命燃やして（燃烧你的生命），1979年06月01日发行(昭和54年)，
歌手：石川小百合，当年21岁，
作詞：千家和也，
作曲：徳久広司，
編曲：伊藤幸彦。
歌曲内容介绍：
一首歌颂爱情至上的歌曲，年轻的男女在荷尔蒙的刺激下，在欲望的冲动下，是可以无视一切艰难险阻，甚至死亡也无法让他们畏惧......
歌曲歌词翻译：
歌手 : 石川小百合，
作词 : 千家和也
作曲 : 徳久広司
連れて逃げてよ 地の果てまでも
带我私奔吧直到天涯海角
ふたり一から 出直しましょう
我们两人开始新生活
親が認めて くれない恋を
父母不认可的爱情
悪くいうのよ まわりの人は
也未被周边的人祝福
あなたが泣くとき 私も泣くわ
你哭泣的时候我也会哭
私の命は あなたの命
我的生命就是你的生命
指輪なんかは 無くてもいいの
即使没有戒指也无所谓
妻になるのは あとでもいいの
只要以后能成为你的妻子什么都可以
とれたボタンを やさしくつける
将衣服上掉下的纽扣轻轻地戴上
心くばりの 暮しがしたい
死心塌地与你朝朝暮暮
あなたの笑顔が 私の笑顔
你的笑容就是我的笑容
私の命は あなたの命
我的生命就是你的生命
離れ離れで 呼び合うよりも
与其在分别中相互呼喊
側で辛さを 分け合いましょう
不如一起同甘共苦
たとえ言葉を 交わさなくても
即使没有言语间的交流
愛は肌身で 感じるものよ
肌肤也能感受到每一丝爱意
あなたが死ぬなら 私も死ぬわ
如果你死了我也会殉葬
私の命は あなたの命
我的生命就是你的生命
PS：
1、石川小百合个人简介
艺名： 石川さゆり / いしかわ・さゆり（平假名注音） / ishikawa・sayuri （罗马字注音）/ 伊西卡娃・撒尤丽（汉字注音）,
本名： 石川娟代，
出生： 1958年1月30日出生于日本九州岛熊本县饱[bǎo]讬[tuō]郡飽[bǎo]田村（现熊本市南区），祖籍：石川县（位于日本本州岛中北部能登半岛）。
毕业院校： 堀（kū）越高等学校
星座： 水瓶座
生肖属相： 狗
血型： A型
身高： 3875px
经纪公司： 堀制作 Sayuri音乐社
2、单曲排序序号与石川さゆり（石川小百合）官网同步，唱片封面（每张帖子的第一张图片）也同样下载自官网，欢迎参观石川さゆり（石川小百合）guan网："/ishikawasayuri.xxx"，虽然是rw网站，但可以通过浏览器的翻译功能翻译成中文，但感觉信号不是很好，毕竟是kg网站。
3、歌词尽量找网上的现成翻译，实在找不到就只能使用翻译软件进行机翻了，而机翻嘛，大家都知道是怎么回事，所以，如果感觉歌词读着不对劲，别担心，不是您的脑子出了问题……
4、由于内容都是来自互联网收集，难免会有疏漏和错误之处，欢迎网友不啬指教并友情提示。
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
慷慨的尊敬的“小xiaosu”先生,我终于到8级了！求一份，感谢楼主分享：teshu111@126.com
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
唱片封面
视频截图
歌曲基本信息：
单曲序列：23——命燃やして（燃烧你的生命），1979年06月01日发行(昭和54年)，
歌手：石川小百合，当年21岁，
作詞：千家和也，
作曲：徳久広司，
編曲：伊藤幸彦。
歌曲内容介绍：
一首歌颂爱情至上的歌曲，年轻的男女在荷尔蒙的刺激下，在欲望的冲动下，是可以无视一切艰难险阻，甚至死亡也无法让他们畏惧......
歌曲歌词翻译：
歌手 : 石川小百合，
作词 : 千家和也
作曲 : 徳久広司
連れて逃げてよ 地の果てまでも
带我私奔吧直到天涯海角
ふたり一から 出直しましょう
我们两人开始新生活
親が認めて くれない恋を
父母不认可的爱情
悪くいうのよ まわりの人は
也未被周边的人祝福
あなたが泣くとき 私も泣くわ
你哭泣的时候我也会哭
私の命は あなたの命
我的生命就是你的生命
指輪なんかは 無くてもいいの
即使没有戒指也无所谓
妻になるのは あとでもいいの
只要以后能成为你的妻子什么都可以
とれたボタンを やさしくつける
将衣服上掉下的纽扣轻轻地戴上
心くばりの 暮しがしたい
死心塌地与你朝朝暮暮
あなたの笑顔が 私の笑顔
你的笑容就是我的笑容
私の命は あなたの命
我的生命就是你的生命
離れ離れで 呼び合うよりも
与其在分别中相互呼喊
側で辛さを 分け合いましょう
不如一起同甘共苦
たとえ言葉を 交わさなくても
即使没有言语间的交流
愛は肌身で 感じるものよ
肌肤也能感受到每一丝爱意
あなたが死ぬなら 私も死ぬわ
如果你死了我也会殉葬
私の命は あなたの命
我的生命就是你的生命
PS：
1、石川小百合个人简介
艺名： 石川さゆり / いしかわ・さゆり（平假名注音） / ishikawa・sayuri （罗马字注音）/ 伊西卡娃・撒尤丽（汉字注音）,
本名： 石川娟代，
出生： 1958年1月30日出生于日本九州岛熊本县饱[bǎo]讬[tuō]郡飽[bǎo]田村（现熊本市南区），祖籍：石川县（位于日本本州岛中北部能登半岛）。
毕业院校： 堀（kū）越高等学校
星座： 水瓶座
生肖属相： 狗
血型： A型
身高： 3875px
经纪公司： 堀制作 Sayuri音乐社
2、单曲排序序号与石川さゆり（石川小百合）官网同步，唱片封面（每张帖子的第一张图片）也同样下载自官网，欢迎参观石川さゆり（石川小百合）guan网："/ishikawasayuri.xxx"，虽然是rw网站，但可以通过浏览器的翻译功能翻译成中文，但感觉信号不是很好，毕竟是kg网站。
3、歌词尽量找网上的现成翻译，实在找不到就只能使用翻译软件进行机翻了，而机翻嘛，大家都知道是怎么回事，所以，如果感觉歌词读着不对劲，别担心，不是您的脑子出了问题……
4、由于内容都是来自互联网收集，难免会有疏漏和错误之处，欢迎网友不啬指教并友情提示。
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
慷慨的尊敬的“小xiaosu”先生,我终于到8级了！求一份，感谢楼主分享：teshu111@126.com
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
