红楼梦吧 关注:449,121贴子:10,062,671
  • 9回复贴,共1

此笔只能天上有 何须瑶池遍寻仙

只看楼主收藏回复

《红楼梦》不仅写作内容奇特,而且某些写作方法真的是让人匪夷所思又忍俊不禁。第四十九回有这样一段话:宝钗笑道:“你回来若作的不好了,把那肉掏了出来,就把这雪压的芦苇子楒上些,以完此劫。”“把这雪压的芦苇子揌上些”。这是一句什么活,真让人丈二和尚,摸不着头脑,不知所云。但细按,则深有趣味.。现在,我们就顺着书中的描述捋捋,看宝钗说的是个什么意思。
“把那肉掏了岀来”:你想,当把吃进去的肉都掏了出来之后,肚子就空了。
“再把这雪压的芦苇子摁上些”:“芦苇子”就是“芦苇絮”。但关键是这个芦苇子是“雪压的”。你想,当芦苇絮被雪压之后,这好好的苇絮就变成为了“败絮”。现在再把这个“败絮”揌(塞)进肚中,就是一句成语——败絮其中。这个成语前面还有一句“金玉其外”。所以宝钗这句的意思就是:金玉其外 ,败絮其中。
“只是这里的扫帚颠倒竖”。这是第八十三回夏金桂说的话。这句话该怎么解呢?
在过去,其实现在也在用,就是用高粱的杪子扎成的扫帚。这个高粱杪子分两个部分,上半部分是稍,下半部分是杆。“稍”又叫“末”,“杆”又叫“本”。正常一般是末朝下,本朝上,现在是“扫帚颠倒竖”。就是“末”朝上,而“本”朝下。这就叫着“本末倒置”。
作者将一句耳熟能详的成语,翻着花样用另外一种方式展现出来,可谓是别出心裁、一家独创。


IP属地:河南来自iPhone客户端1楼2024-06-28 21:37回复
    惊为天人。文曲星耀。
    紅樓夢作者如是。


    IP属地:山西来自Android客户端2楼2024-06-29 07:12
    收起回复
      2025-08-02 14:32:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这才是作者要说的假语村言!书中应该还有不少。雅对的是俗,诗词歌赋很雅,偏又写些俗物,让人意想不到。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-06-29 07:34
      回复
        先生好,这种应用,书中还有一处。这两个写法,如出一辙。一个在四十九回,一个在八十三回,有人说后四十回是续写的,谁能有这等本事写出这样的内容?


        IP属地:河南来自iPhone客户端4楼2024-06-29 07:46
        回复


          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2024-06-29 10:19
          回复
            哈哈!更有意思的是骂人的粗言俗语,明明是作者要骂的,他让嬷嬷老婆子等下人去骂,看起来很合乎下人的身份。


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-06-29 10:29
            回复
              是的


              IP属地:河南来自iPhone客户端7楼2024-06-29 17:33
              回复
                从第五回起写的是二十五岁以上的故事,没有一个故事与爱情沾边,元春最少也有四五个孩子了。


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2024-06-29 21:30
                回复