方形層畳式建物
ほうけいそうじょうしきたてもの

”方形叠层式建筑”
方形　——「矩形」「四角形」「キューブ型」等等
叠层式——「積層工法」
建筑　——「建物」
.
解法：
问题关键在于“叠层式”这个单词上。
找到汉语单词的来源，英语。
然后通过英语，找到日语。
.
或者，模糊搜索找日语，及其英语，
然后通过英语，找汉语。
.
最后，汉日词汇对比。
.
.
叠层式：（layered construction）
0、词汇来源

.
1、由大众性的知识网站获得的信息
日本建筑网站

.
知乎

.
2、由专业性网站获得的知识
知网

.
日本J-STAGE

.
.
最后，评论一下。
这类单词的问题，实际上就是专业性的单词量的问题。
就是说，只有在某个领域的，掌握本科以上知识（研究生级别），且使用日语进行日常工作的人才会熟悉。
如果，非该领域的人要学习的话，将会使用巨巨巨巨巨巨巨量的时间去记忆。
.
有这个时间，不如去考CPA，或者考软考。
哎。

有一说一，这几个汉字，我第一眼都没看懂

翻译比赛要考那么专业的词汇的吗

日语翻译比赛是catti杯吗？我去了2024年的

这中文是个啥我都不懂

这些词我都是先搜了英文，再在雅虎用英文搜日语怎么说

直接翻译成英语上片假名

直接外文转片假名堆叠（

谢谢大家，老师已经告诉我他的答案了。老师真的很敬业，楼下让大家看看老师的邮件

专业名词直接搜维基百科然后切换语言

百度或者维基搜中文，找到对应英文之后再去谷歌找英文对应的日语，专业名词确实麻烦，不是那个领域的人真不知道怎么说