其實原來的視頻是有春馬的畫面的，但是你們也知道，至少現在這個時候，還是有一些激進份子會做一些瘋狂的事情，所以大部分的人為了避免各種沒必要的麻煩，都盡量不隨便分享春馬的照片或視頻。
這個視頻是2020/08/09那天，塁君在上場比賽以前，RIZIN播放的視頻。塁君說當時沒有看，因為擔心看了就沒辦法比賽了（影響心理狀態）。不過感謝RIZIN桑，後來把視頻傳給他了。
其實還有一件事情也是已經好一段時間了，我一直沒時間跟大家說。就是塁君要從拳擊界引退了！他之前不是生了一場大病，後來雖然已經康復，但是儘管他非常努力地去鍛鍊，醫生最後還是說他不能繼續打拳擊了。所以他將要在10/6這天舉辦一個引退儀式。
分享這個視頻，大概也是因為這個回憶是他選手生涯裡一個非常重要的時刻吧！三人一起走花道的夢想實現的那一天！雖然春馬的畫面都因為前述因素被截掉了，但是還是有幾句春馬說話的聲音。。。嗚嗚～那天的事情，我都覺得好像還歷歷在目！我是大半夜爬起來看現場比賽的。。。沒能獲勝，真的好可惜。哎～
總之，把視頻裡塁君說的話和一些印在畫面上的字句（用[ ] 區別）翻譯了起來。因為我不知為何已經很久都沒辦法上傳視頻了（傳好的視頻都因為說無法發佈出來。。。），所以只能用截圖了。而且我還是用手機錄的，所以畫面超級小啊。。。
好了，開始！
[那傢伙不在的夏天]
小學的時候 有夢想的人幾乎是不存在的不是嗎
所以馬上就意氣相投
「我也有夢想唷！」 這樣的狀態
從我們認識的時候開始就聊著夢想
三個人就開始一起追夢
[新日本Kickboxing的至寶
江幡塁]
[這樣的夏天是人生第一次]
「早上也打（拳）晚上也打（拳）」晚上就回宿舍睡覺類似這樣
是在這樣的生活中還是會見面聊著我們的夢想的好夥伴呢
[和雙胞胎哥哥睦一起同行魚Kickboxing的路上]
從量體重開始到比賽的夜晚 我們花了一整天在一起
[睦和塁和春馬]
雖然沒辦法這樣了覺得很寂寞
但是會帶著對他的想念一起去戰鬥
所以我的心非常堅強
小的時候在除夕夜
大家不是在看紅白不然就是看格鬥技（拳擊比賽）不是嗎
[三人夢想中的除夕夜]
因為是說著類似「將來有一天像這樣三個人一起入場登上比賽擂台吧」這樣的話長大的
所以我們三個人能夠一起走花道真的是我的驕傲
（接著播出2019年12月31日晚上塁和那須川天心桑的比賽片段）
睦：塁，加油！！站起來！！站起來！！
春馬：塁 還沒有（結束）唷！！因為還有一分鐘！
[一起和我並肩戰鬥 謝謝妳]
春馬：謝謝你啊，謝謝！（春馬那時候好像是在跟那須川天心選手說謝謝，謝謝他的全力對戰）
春馬：今後也請多多指教 請多多支持！<-- 離開賽場時經過旁邊都是觀眾的通道的時候春馬跟大家說的，我認識的日飯那天也有去，就在那裡，所以這個畫面她跟我說過！
春馬：真的很強啊～
睦：繼續前進，塁！
春馬：繼續前進
[你說過繼續前進的對吧？]
[因為直率，所以不能轉身逃避] <—這句真的不確定
真的想要今後也用對我們三個人而言都不會有愧的方法活下去
如果能讓大家看到這樣的話就好了
因為我覺得不管是好的時候或是壞的時候都能夠讓人看到自己的人生態度的地方就是在擂台上了
[不管好的時候還是壞的時候]
說著「超酷啊！」能夠感受到這樣的刺激的唯一的朋友
[不管什麼時候都一直在一起]
我們這樣的關係 一直都是現在也是一直都沒有改變
我想好好贏得這場比賽 把最棒的笑容傳達給大家/他
讓我帶你走向未來
----- (完) -----
視頻結束，但是還有塁君分享這篇在INS上的時候一起分享的文字。翻譯在下面。
（2020年8月9日，比賽前播出的VTR視頻。
那一天，因為覺得在後台看了的話會沒有辦法上場迎戰，所以沒謬看。感謝@rizin_pr桑的好意，後來把這個視頻傳給我了。
離最後的擂台還有16日。我會帶著至今所有的念想站在擂台上的。
四年前的夏天。
對我自己也是一個不知道該怎麼過每一天的一個痛苦的夏天。
雖然不是非常能夠接受挑戰的精神狀態，但是我沒有放棄挑戰。因為是一起發過誓的夢想。
如果那個時候我沒有選擇去戰鬥的話，我覺得我今後的人生會變成只是在尋找放棄挑戰的理由而已。
而且那個時候如果稍微停下走向夢想的腳步，再次向著夢想走去的自信也不會有了。
全部的感情用蓋子蓋起來，我朝著自己的夢想硬撐著活過來了。
決定了引退以來，一直覺得有什麼重要的事情忘了的感覺。雖然沒有要比賽，但是還是把過酷的訓練和減重當作給自己的挑戰功課，像是為了讓那樣的想法消失而度過了這段時間。
為了變強才開始的格鬥技。
能夠成為冠軍，實現了跟小時候的親友一起發誓的夢想。
但是我所想要的『強大』還是沒有達到。
10/6我的Kickboxer人生就要結束了。
但是身為格鬥家，今後我想要繼續走在尋找自己憧憬的『強大』的路上。
剩下的兩週，沒有辦法比賽。也沒有勝負。
不是在於有沒有結果，而是自己給自己的功課能夠多麼直率地誠實地去挑戰呢？
在這樣的狀況下，如果能夠完成挑戰的話，我覺得我今後的人生也能一直以格鬥家的身份活下去。
這個挑戰對我而言是賭上今後的人生一輩子一次的挑戰。
請大家支持我身為選手最後的挑戰。
#江幡塁 #格鬥家 #Kickboxer #引退 #挑戰 #約定）
真的謝謝塁君的分享。真心祝福他退役之後能夠繼續找到新的挑戰，繼續追求他所想要的『強大』！現在有個美麗的老婆又身為兩個孩子的爸爸的他，我也真心替他感到高興。祝福他！
這個視頻是2020/08/09那天，塁君在上場比賽以前，RIZIN播放的視頻。塁君說當時沒有看，因為擔心看了就沒辦法比賽了（影響心理狀態）。不過感謝RIZIN桑，後來把視頻傳給他了。
其實還有一件事情也是已經好一段時間了，我一直沒時間跟大家說。就是塁君要從拳擊界引退了！他之前不是生了一場大病，後來雖然已經康復，但是儘管他非常努力地去鍛鍊，醫生最後還是說他不能繼續打拳擊了。所以他將要在10/6這天舉辦一個引退儀式。
分享這個視頻，大概也是因為這個回憶是他選手生涯裡一個非常重要的時刻吧！三人一起走花道的夢想實現的那一天！雖然春馬的畫面都因為前述因素被截掉了，但是還是有幾句春馬說話的聲音。。。嗚嗚～那天的事情，我都覺得好像還歷歷在目！我是大半夜爬起來看現場比賽的。。。沒能獲勝，真的好可惜。哎～
總之，把視頻裡塁君說的話和一些印在畫面上的字句（用[ ] 區別）翻譯了起來。因為我不知為何已經很久都沒辦法上傳視頻了（傳好的視頻都因為說無法發佈出來。。。），所以只能用截圖了。而且我還是用手機錄的，所以畫面超級小啊。。。
好了，開始！
[那傢伙不在的夏天]
小學的時候 有夢想的人幾乎是不存在的不是嗎
所以馬上就意氣相投
「我也有夢想唷！」 這樣的狀態
從我們認識的時候開始就聊著夢想
三個人就開始一起追夢
[新日本Kickboxing的至寶
江幡塁]
[這樣的夏天是人生第一次]
「早上也打（拳）晚上也打（拳）」晚上就回宿舍睡覺類似這樣
是在這樣的生活中還是會見面聊著我們的夢想的好夥伴呢
[和雙胞胎哥哥睦一起同行魚Kickboxing的路上]
從量體重開始到比賽的夜晚 我們花了一整天在一起
[睦和塁和春馬]
雖然沒辦法這樣了覺得很寂寞
但是會帶著對他的想念一起去戰鬥
所以我的心非常堅強
小的時候在除夕夜
大家不是在看紅白不然就是看格鬥技（拳擊比賽）不是嗎
[三人夢想中的除夕夜]
因為是說著類似「將來有一天像這樣三個人一起入場登上比賽擂台吧」這樣的話長大的
所以我們三個人能夠一起走花道真的是我的驕傲
（接著播出2019年12月31日晚上塁和那須川天心桑的比賽片段）
睦：塁，加油！！站起來！！站起來！！
春馬：塁 還沒有（結束）唷！！因為還有一分鐘！
[一起和我並肩戰鬥 謝謝妳]
春馬：謝謝你啊，謝謝！（春馬那時候好像是在跟那須川天心選手說謝謝，謝謝他的全力對戰）
春馬：今後也請多多指教 請多多支持！<-- 離開賽場時經過旁邊都是觀眾的通道的時候春馬跟大家說的，我認識的日飯那天也有去，就在那裡，所以這個畫面她跟我說過！
春馬：真的很強啊～
睦：繼續前進，塁！
春馬：繼續前進
[你說過繼續前進的對吧？]
[因為直率，所以不能轉身逃避] <—這句真的不確定
真的想要今後也用對我們三個人而言都不會有愧的方法活下去
如果能讓大家看到這樣的話就好了
因為我覺得不管是好的時候或是壞的時候都能夠讓人看到自己的人生態度的地方就是在擂台上了
[不管好的時候還是壞的時候]
說著「超酷啊！」能夠感受到這樣的刺激的唯一的朋友
[不管什麼時候都一直在一起]
我們這樣的關係 一直都是現在也是一直都沒有改變
我想好好贏得這場比賽 把最棒的笑容傳達給大家/他
讓我帶你走向未來
----- (完) -----
視頻結束，但是還有塁君分享這篇在INS上的時候一起分享的文字。翻譯在下面。
（2020年8月9日，比賽前播出的VTR視頻。
那一天，因為覺得在後台看了的話會沒有辦法上場迎戰，所以沒謬看。感謝@rizin_pr桑的好意，後來把這個視頻傳給我了。
離最後的擂台還有16日。我會帶著至今所有的念想站在擂台上的。
四年前的夏天。
對我自己也是一個不知道該怎麼過每一天的一個痛苦的夏天。
雖然不是非常能夠接受挑戰的精神狀態，但是我沒有放棄挑戰。因為是一起發過誓的夢想。
如果那個時候我沒有選擇去戰鬥的話，我覺得我今後的人生會變成只是在尋找放棄挑戰的理由而已。
而且那個時候如果稍微停下走向夢想的腳步，再次向著夢想走去的自信也不會有了。
全部的感情用蓋子蓋起來，我朝著自己的夢想硬撐著活過來了。
決定了引退以來，一直覺得有什麼重要的事情忘了的感覺。雖然沒有要比賽，但是還是把過酷的訓練和減重當作給自己的挑戰功課，像是為了讓那樣的想法消失而度過了這段時間。
為了變強才開始的格鬥技。
能夠成為冠軍，實現了跟小時候的親友一起發誓的夢想。
但是我所想要的『強大』還是沒有達到。
10/6我的Kickboxer人生就要結束了。
但是身為格鬥家，今後我想要繼續走在尋找自己憧憬的『強大』的路上。
剩下的兩週，沒有辦法比賽。也沒有勝負。
不是在於有沒有結果，而是自己給自己的功課能夠多麼直率地誠實地去挑戰呢？
在這樣的狀況下，如果能夠完成挑戰的話，我覺得我今後的人生也能一直以格鬥家的身份活下去。
這個挑戰對我而言是賭上今後的人生一輩子一次的挑戰。
請大家支持我身為選手最後的挑戰。
#江幡塁 #格鬥家 #Kickboxer #引退 #挑戰 #約定）
真的謝謝塁君的分享。真心祝福他退役之後能夠繼續找到新的挑戰，繼續追求他所想要的『強大』！現在有個美麗的老婆又身為兩個孩子的爸爸的他，我也真心替他感到高興。祝福他！
所以不能一起介紹也是可以理解。
