英文原版应该就是之前大家分享过的那个图片版，一样的资源。我这里额外整合成了pdf，多提供一种选择。
个人汉化质量挺一般的，也是出于怕被乱用的考虑，就只提供pdf而不提供原图片了，望谅解。
提供两种盘的分享，祝大家看得开心

由于太长了，贴吧又会抽风吞图，就不全图分享了，这个可能会发在B站。这里就选择性分享一些。
首先是这本艺术设定集的几个主要章节，其卷首语：

然后是主要章节之内的各部分小标题：

然后再放一些人设图吧：

因为所有翻译都力求尊重官译，这一点成了翻译过程中最累的问题。很多东西都不能确定在游戏中有没有出现过，或者说有没有被翻译的机会。举个例子，这个欧若儿·露平坦纳，有人知道游戏里在哪里出现过吗
这人是镜之城新闻的播报员，城里所有的屏幕都有可能放映她的播报，但是不会给字幕翻译。可能是唯一的一次翻译，是在大结局众人看电视，因为算过场动画，所以翻了她的几句话，但没有提到她的名字。为了找到她名字的官译我到处查找，最后外网的百科告诉我她是碧翠丝丈夫的出轨对象，连忙去看碧翠丝那个支线，谢天谢地，一开始碧翠丝就提到了这个名字，字幕给出了翻译，长舒一口气

镜之边缘初代是我的白月光，儿时在网上看到几个画面，便无比向往，可惜当时根本找不到这个游戏。
十几年过去了，催化剂的美术风格在我看来是青出于蓝，因此就算它别的地方问题很大，我依然喜欢这个游戏，想为它做些什么。就趁着国庆假期做了这次汉化，也抓住假期的尾巴祝大家假期快乐。
另外，我还有一些意向，想翻译配套漫画，无论是初代的还是催化剂的。我看吧里很久之前都有过精良的汉化，先向前辈表示敬意。不过似乎资源都找不到了，所以问一问大家，有必要重置一下它们的翻译吗？
（当然，就算做也会很慢很慢，日常生活繁忙...可能是一年半载都拿不出来的）

哇！感谢大佬

牛逼

哭了，要游戏原声专辑吗

支持!

太牛了

真的出

好东西呀！给楼主点赞！