圣实力讨论吧 关注:19,742贴子:3,410,289
  • 10回复贴,共1

【设定用词】关于很多设定的一些解析。

只看楼主收藏回复



IP属地:吉林1楼2024-12-12 14:45回复
    互角:日语罗马音为gokaku。意思是势均力敌或者难分伯仲的情况。可以指代双方在某些领域不分上下,几乎差距很小,几乎无法区分谁优谁劣的情况。
    如常态的沙加与艾欧里亚互角或三巨头之间的互角等情况的出现。


    IP属地:吉林2楼2024-12-12 14:52
    收起回复
      一目置く:觉得自己比对方在【某些领域】上要略逊一筹(自谦),通常用于评价某人,经常用于同等级或自己等级之下的人使用。亦可以翻译为自愧不如,或者自叹不如。【通常要结合语境使用】
      比如说某个同事或者下属(不能是上位)的工作能力让我自叹不如。
      或者某个人的创作能力让自愧不如。
      这个很多大家自己找吧


      IP属地:吉林3楼2024-12-12 14:59
      收起回复
        ( 一 二 )1、2を争う:某人在某些群体之中是数一数二的意思,也需要【结合语境使用】。
        ①如一个角色自豪与他的工作能力,在公司员工是数一数二的存在。此种前后语境有关联
        ②或者他性格孤僻,但地位却是公司中数一数二的。此种语境前后无关联


        IP属地:吉林4楼2024-12-12 15:05
        收起回复
          アスガルド:阿斯加德 罗马音:asugarudo


          IP属地:吉林5楼2024-12-12 16:01
          回复