沙丘吧 关注:5,381贴子:34,096
  • 7回复贴,共1

《沙丘:预言》第6集细节解析

只看楼主收藏回复

首先请原谅我使用的译名可能与电影、小说和本剧官方中字都不一样,因为我读《沙丘》系列小说和看《沙丘》系列影视剧时,看的都是英文原版。我几乎没有完整读过《沙丘》系列小说的中译版。当我写文章需要用中文译名时,会查阅新华社《世界人名翻译大辞典》的译名规范或参考历史典故,比如我会把“Atreides”翻译成“阿特雷迪斯”,因为在第四本《沙丘》小说《沙丘神帝》第1章,作者弗兰克·赫伯特就明确指出这个家族是古希腊神话人物“Atreus”的后裔。这个人物的中文固定译名是“阿特柔斯”,而“亚崔迪”、“厄崔迪”等译名都无法体现出这层典故,所以我决定采用“阿特雷迪斯”这个译名。这样,就导致我的译名与所谓的“官方译名”可能不一致。
本剧的主线是原创故事,发生在小说《沙丘学派》三部曲的故事之后27年。目前没有任何一本《沙丘》小说涉及这个时间点。所以在本剧,只有当剧情闪回到27年前,才算是对原著小说的改编,而主线故事对《沙丘》老读者来说也是全新的。
下面正文开始:


IP属地:上海1楼2024-12-25 01:01回复

    正如上一集细节解析提到的,在小说里,图拉把自己怀孕的事告诉瓦利娅是在《沙丘领航员》第79章。当时姐妹俩找到了世仇沃里安·阿特雷迪斯和威廉·阿特雷迪斯。然后瓦利娅大战沃里安,图拉大战威廉。结果图拉不敌威廉,被威廉一枪击中肩膀。就在威廉准备处决图拉时,图拉告诉众人,她怀上了威廉的哥哥奥里的孩子。瓦利娅根本不愿意接受这个事实,但作为真言师,她知道图拉说的是真的。

    按照小说《沙丘姐妹会》第21章的记载,姐妹会内部母亲与孩子不得相认的政策正是拉奎拉本人制定的。促使她制定这一政策的缘由是她自己的女儿阿莱特(Arlett)生下女儿多罗泰娅(Dorotea)后,拒绝与多罗泰娅分离,还要带多罗泰娅离开姐妹会,去找她的父亲。拉奎拉这才不得不制定这一政策。

    “Prana”和“Bindu”两个词来自梵语,在印度教里的意思分别是“气”和“明点”。按照1965年第一本《沙丘》小说附录的设定,这两个词分别指对肌肉和神经的绝对掌控。虽然小说里没有明说,但最早为姐妹会发展“Prana-Bindu”技能的很有可能就是瓦利娅与图拉姐妹。在小说里,哈科南三兄妹都是格斗高手,从小习武。而姐妹会在拉奎拉时代并不注重肌肉训练。萨尔瓦多皇帝强行分裂姐妹会后,瓦利娅意识到姐妹会不仅需要强大的心智,还需要强大的战斗力来保护自己。因此,早在拉奎拉去世前,她和图拉就已经向沃勒克九号行星的姐妹推广格斗术。

    正如第1集细节解析提到的,巴特勒圣战结束后,原本以为被消灭的全能者之鞭病毒碰到行星罗萨克的异常生态环境,变异出了致死率将近60%的新毒株,哪怕服用香料也不管用。拉奎拉本人感染病毒后,喝了丛林深处一处秘密石灰岩天然井的井水,居然康复了,还获得了对身体细胞的控制力。接着,一直嫉恨她的罗萨克女术士领导人蒂西亚·森瓦对她下毒。拉奎拉居然神奇般地从分子和原子层面化解了毒藥,还获得了祖先记忆和音言能力。她用自己体内的抗体研制疫苗,消灭了罗萨克的疫情。

    所以基兰·阿特雷迪斯(Keiran Atreides)的父亲应该就是第3集原创角色艾伯特(Albert)。到目前为止,《沙丘》影视剧里没有出现卡拉丹以外的阿特雷迪斯家族。而在小说里,阿特雷迪斯家族的发展颇为曲折。根据短篇小说《帝国宫廷》(Imperial Court)的记载,哈维科继承皇位后,来自卡拉丹的威廉·阿特雷迪斯被哈科南家族杀死,导致卡拉丹仅剩下一些阿特雷迪斯家族的远亲。来自开普勒的卢克·阿特雷迪斯(Luc Atreides)将威廉的遗体带回开普勒安葬。至于保罗的祖先是卡拉丹阿特雷迪斯家族的远亲改姓,还是开普勒的阿特雷迪斯家族迁徙到了卡拉丹,暂时没有小说解释。


    IP属地:上海2楼2024-12-25 01:07
    回复
      吧主真棒!接触沙丘是由于重启的第一部电影中甜茶对人物前后期性格差异微妙拿捏的高超演技,当然还有月光侠民谣哥的魅力 随后才了解到原来沙丘的世界观如此奇妙跟宏大 太多可挖掘的元素了


      IP属地:美国来自iPhone客户端3楼2024-12-25 07:13
      回复
        让艾伯特最后出现的那个镜头我觉得是很明显为两个家族埋下世仇复仇的种子,但是让剑术大师有作为他儿子1在剧情上没有推动作用2貌似他对家族的仇恨没啥感觉,感觉剑术大师抛弃这个设定另起一人会更好


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2024-12-25 09:59
        回复

          多罗泰娅提到的这几位都是她生前的追随者。
          在小说里,埃丝特-卡诺(Esther-Cano)戏份最多,贯穿整个《沙丘传说》三部曲。她是当时最年轻的纯血罗萨克女术士,多罗泰娅的得力助手。多罗泰娅离开首都期间,由她担任萨尔瓦多皇帝的真言师。多罗泰娅死后,埃丝特-卡诺经过早教育后依然拒绝向瓦利娅效忠,于是被处决。
          阿韦马尔(Avemar)出自《沙丘传说》三部曲第二部《沙丘门塔特》第8章,是埃丝特-卡诺的学生。
          杰西(Gessie)出自《沙丘传说》三部曲第一部《沙丘姐妹会》第81章,只喊了一句口号。

          本集确认西奥多西娅是特卢拉克斯人的实验品,所以她应该是最早的面舞者之一。与小说里那些成熟的面舞者相比,她变身似乎是一件很痛苦很困难的事。在小说里,一万多年后的那些面舞者都能轻松瞬间变身。

          在《沙丘学派》三部曲里,不管是文波特控股还是姐妹会,都不约而同认为时任皇帝萨尔瓦多必须下台,帝国应该由他的弟弟罗德里克(即哈维科的父亲)及其后代统治。但姐妹会的阴谋其实失败了。当时,在拉奎拉的授意下,苏克医学院院长兼萨尔瓦多的私人医生奥丽·若马在萨尔瓦多的维生素营养液里放了绝育药。结果东窗事发,若马被处决。这件事成为萨尔瓦多解散罗萨克姐妹会的原因之一,也促使苏克医学院研究了一套预处理流程,确保苏克医生绝对忠于服务对象。在小说里,真正把罗德里克推上皇位的是文波特控股。第1集细节解析提过,当时萨尔瓦多将香料开采业收归国有。因此,当萨尔瓦多去阿拉基斯视察香料开采业时,心怀不满的文波特控股董事约瑟夫·文波特把他喂了沙虫。

          “不结盟世界”(Unallied Worlds),也叫“不结盟行星”(Unallied Planets),早在巴特勒圣战前就已存在,是指那些没有被思维机器占领,但也没有加入贵族联盟的人类殖民地。后来鼎鼎大名的阿拉基斯、卡拉丹、特卢拉克斯等行星一开始都是不结盟行星。

          在小说《沙丘领航员》里,瓦利娅上位后,对多罗泰娅的追随者没有采取本剧这么极端的手段。她是先对这些人再教育。如果其中有谁在经过再教育后依然顽固不化,才会被处决。

          所以,本剧很有可能解释了著名的姐妹会“迎恐祷词”(Litany against Fear)的由来。迎恐祷词全文如下:
          I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past, I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.
          虽然迎恐祷词的原始版本早在巴特勒圣战前就已存在,但完整版被认为就是源于姐妹会。到了一万多年后的保罗时代,迎恐祷词的使用者早已不限于姐妹会成员。很多人面对恐惧时,都会默念迎恐祷词,克服恐惧,集中精神。

          这就是《沙丘》宇宙最主要的星际旅行方式——折叠空间(foldspace)。巴特勒圣战前,人类和思维机器的星际旅行方式是很慢的,平均100光年的距离大概要航行30天。巴特勒圣战爆发那年,著名科学家蒂奥·霍尔茨曼(Tio Holtzman)发明了单人护盾,可以阻挡快速物体穿透(比如子弹),但不能阻挡慢速物体(比如刀剑)。圣战爆发二十多年后,霍尔茨曼的得意门生诺尔玛·森瓦(Norma Cenva)以护盾的霍尔茨曼效应(Holtzman Effect)为基础,发明了空间折叠引擎,使飞船在眨眼之间即可航行100光年。


          IP属地:上海5楼2024-12-25 10:48
          回复
            感觉对空间折叠的表现方式和电影不太一样,这里是先有引力透镜效应,然后出现飞船;电影里好像直接是那个飞船作为一个隧道,另一端可以看到另一个星球


            IP属地:北京6楼2024-12-25 12:06
            回复
              群星的超空间中继器,不用移动靠折叠在原地去到目的地,但是分成了很多折叠点。


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-12-25 14:07
              回复
                很赞


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2024-12-26 16:49
                回复