回族在线吧 关注:14,509贴子:463,495
  • 2回复贴,共1

正确了解卡菲勒

只看楼主收藏回复

卡菲勒在古兰经注解的意思是用泥土遮盖种子的人,指人失去了理性做出愚昧的行为,在翻译古兰经的时候由于古兰经有严格的规定,原文多少页翻译就必须得多少页,所以导致古兰经译文对卡菲勒这个词往往无法翻译准确,其实按照最简单中国人的理解可以翻译成猪油蒙了心,但对古兰经译文来说五个字太多挤不下,所以想详细了解卡菲勒就必须明白古兰经里的卡菲勒包括哪些人,不赞成的可以拿出事实依据来,古兰经的卡菲勒有十二类,其一是迫害屠杀穆斯林的麦加多神政权,其二是搞高利贷让无数百姓家破人亡的贵族,其三活埋女婴的男权势力,其四是制造城市混乱和背叛宪章的麦地那犹太部族势力,其五是入侵阿拉伯的基督教拜占庭帝国,其六是面对拜占庭帝国入侵而惧怕死亡的穆斯林,其七是投靠麦加多神政权一起屠杀穆斯林的判教者,其八是眼见圣人奇迹并确信伊斯兰教为真理但依然保持异教者,其九是眼见百姓受灾而拒绝赈灾的贵族,其十是滥杀无辜者,第十一是侵吞孤儿财产者,其十二是挑拨是非者,至于没有接受圣人劝诫而保持异教的人在古兰经国权章和夜行章的解释是真主不会惩罚他们,既然真主都不会惩罚那么他们和穆斯林一样都是有机会进入乐园的民众,古兰经还有一个让人容易误会的一点是其会把穆斯林的敌人以其所信仰的宗教代称,如黄牛章说基督教徒也和穆斯林一样进入乐园,但到了筵席章又说基督教徒会下火狱,因为筵席章的基督教徒指的是入侵阿拉伯的拜占庭帝国,而且古兰经并非是以时间顺序排列编写,所以不了解也和看错,我把古兰经的时间顺序也顺便发了,让大家想辩论也好简单理解一下再辩论,不然愚昧之人没资格和我辩论。





IP属地:新疆来自Android客户端1楼2025-01-16 17:48回复
    你看的是汉译本吗


    IP属地:北京来自Android客户端3楼2025-01-18 13:24
    收起回复