琼瑶吧 关注:15,795贴子:313,541
  • 17回复贴,共1

【寻梦园 琼瑶小筑】新作家版《浪花》中贺佩柔为什么变成贺雨柔了

只看楼主收藏回复

《浪花》中贺俊之女儿贺佩柔到新作家版都变成雨柔了,而主角名是秦雨秋,两个人名带雨字,有点不习惯,我开始还以为是因为有秦雨秋,把佩柔名打错成雨柔,没想到全部都是雨柔,原来贺佩柔更好听一点。


IP属地:湖南来自Android客户端1楼2025-02-07 22:48回复
    网上电子版也确实有雨柔的版本。是不是因为《雨蝶》歌词太火了,也来一个雨柔


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2025-02-07 22:58
    回复
      应该是贺珮柔吧?新作家版里面其实有一些错误的。


      IP属地:上海来自Android客户端4楼2025-02-08 11:51
      收起回复
        我赶紧去翻看了一下《浪花》,果然变成了雨柔!而之前下载的电子版,仍然还是珮柔。。


        IP属地:内蒙古来自Android客户端5楼2025-02-09 21:59
        回复
          而且《几度夕阳红》里也有修改,晓白提到邋遢书生飞痰伤人那段,晓彤的回复原话是“哦?有这样的人让他到大陆上去打共*产*党倒不错,也不用发明什么火箭飞弹的,只要他去飞飞痰就行了!”改成了“让他去打仗倒不错”。这个倒还能理解,可能是涉及政*治问题,不过总感觉不如原文好,毕竟当时两岸政治立场不同,文化差异不同


          IP属地:内蒙古来自Android客户端6楼2025-02-09 22:08
          回复
            全60册的电子版里是珮柔。


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2025-02-09 22:30
            回复