第一章 按下开始游玩
在鱼开始说话之前……
在野猪怪物出现之前……
在我的世界变得怪异又可怕之前……
我想去游个泳。
我是科迪·布拉赫曼。如果你了解我，你就会知道我有多喜欢在我家后面的小溪里游泳。
那是春天里最暖和的一天，我正在朋友山姆的房间里，催他快穿上泳衣和我一起去游泳。
但山姆让我很为难，他硬要我留在他家，因为他想向我展示他制作的新电子游戏。
山姆是个真正的科技天才，他会用人工智能写出自己的游戏，然后进行编程。
我想总有那么一天，全世界的人都会来玩他的游戏，而他可能会忙得没时间和我一起在小溪里游泳。所以我才喜欢在他还没出名的时候和他一起游泳。
“我用人工智能帮助编程，”山姆说，“科迪，这是我做的最棒最厉害的游戏。”
他举起手机给我拍了张照片。
“这是干嘛？”我问。
他按了一会儿手机。“我是在把你加进游戏里面，”他说。“你看，你和我都在游戏里。我已经上传了我的照片和信息，现在我正在上传你的。”
我瞥了一眼窗外。玻璃似乎被明亮的阳光照得发亮。
“山姆，水正在召唤我。你没听到吗？”我说。
他把手放在耳朵后面。“我没听到。”
“来吧。我们去小溪里游泳。然后我们再回来玩游戏。”我从他的抽屉里拿出他的泳裤，塞进他怀里。“先游泳，”我说。“游戏晚点玩没什么的。”
“你不懂，”他说。“你从未见过这样的游戏，我们就在里面，看着！”
他按下了“播放”键。
游戏开始了。
那也是我的整个世界开始变得奇怪的时刻。

翻译得很棒！加油！

第二章 在深水之中
我们走到我家，我打算去拿我的泳镜。
顺便说一下，小溪就在我家后院流过。
我找到了泳镜，并在手臂里夹了几条毛巾。
我们正要从后门出发，爸爸却拦住了我们。“等等。你们要去哪儿？”
我翻了个白眼。“我们穿着泳裤，还带上了毛巾。猜我们要去干嘛可真难。”我说。
爸爸总说我这张嘴能说会道的。
他说的应该是对的。但我也不太确定这是好事，还是坏事。
他挠了挠头顶上秃顶的地方。爸爸说他没变秃——他的头发会重新长出来的。
我觉得他应该是讲了一个笑话。
你也能在这个特别不好笑的笑话看出来，为什么我才是家里那个有幽默细胞的人。
“我觉得今天在小溪里游泳不是个好主意。”他说。
爸爸总是急于告诉我哪些事情不是个好主意。他和我性格迥异，我很大胆，而他很谨慎。
他坐在沙发上时，总是把背紧紧靠在垫子上，因为他担心自己会从垫子上滑下来……
好吧，好吧，我有点夸张了。但你肯定知道我是什么意思。
“山姆和我只是在小溪里游个泳，会出什么事儿呢？”我说。
爸爸指向窗外叫我们俩看，“我们这里下了这么多雨，小溪的水已经漫过河岸了，水位太高了。”他说。
我无奈叹了口气：“爸爸，我们不可能会在只有三英尺深的水里淹死的。”
山姆这时摸了摸脸颊说：“也许你爸爸是对的。”
这让我忍不住笑了，“山姆，我出生到现在都十二年了，我爸还从来没对过。”
我是在开玩笑。但爸爸只是摇了摇头。我告诉过你——他一点幽默感都没有。
爸爸皱了皱眉。“好吧，如果你们真的要去，可千万不要游到深井渡口那去。那里的小溪可能会变得又深又曲折。”
“我们从没去过那么远。”山姆告诉他。
“河床会突然下沉，水流也会变得很湍急，”爸爸没理山姆，自顾自地说，“还有漩涡！有些游泳选手都不得不被救上来！”他打了个寒颤，“还记得那些没能回来的孩子吗？”
爸爸总是记得每一次有人没能回来。
我觉得这很不正常，但这就是他思考问题的方式。
“我保证，不去深井渡口。”我举起右手发誓道。
“再说了，我们也不怎么游，只是去蹚水玩，捉捉鱼而已。”山姆说。
“那有什么意思？”爸爸问。
“这是很好的锻炼，”我说。“能增强手指肌肉，还能提高手眼协调能力。”我补充道。
“这需要技巧。”山姆也补充道，把小船换到另一只手拿着。
“那是什么？”爸爸终于注意到了。
“这是一个遥控帆船，”山姆说，举起来给爸爸看。“我编程了一下，让它能在水里做特技。”
爸爸从我们身边走过，进了客厅。
“去吧，不过要小心，溪底的石头可能会很锋利。”他说。
“我们会非常小心。”我说。
“带上奥利！”爸爸从走廊里喊道。
“我们不带上它也没事，”我说。“反正奥利总跟着我们，就跟个影子一样。”
奥利是只好狗，但它很喜欢吸引别人的注意。我也不知道是不是所有的狗都这样。
奥利体型很大，它主要是德国牧羊犬的血统，此外还混了点别的品种。
他有一条又长又粗糙的舌头，如果你给了他机会，他绝对可以舔掉你的脸。
我家的房子有一个小小的正方形后院，正如我所说，小溪就紧挨在我家后院流着。
当我们走向小溪时，那片把小溪与我们院子隔开的高草在微风中摇曳。春天的空气闻起来清新又甜美。我们的凉鞋踩在被雨水冲刷过后依旧湿润的土地上，发出嘎吱嘎吱的声音。
奥利跳起来，想把山姆手中的帆船抢过去。我想他大概以为那是个狗玩具。山姆只好把帆船举高到奥利够不着的地方。我们随后走进了那片高草之中。
“哇，你爸爸真说对了！”山姆惊呼道，“看。水都漫过草地了。”
我凝视着那泛着棕绿的溪水。小溪平日几乎静止，但今天却像河流一样湍急地从我们身边流过。
奥利跳进水里，溅起了大大的水花，绕着圈儿游泳。山姆和我小心翼翼地跟着狗，慢慢地走进水里，我们还不大习惯这么强劲的水流。
山姆转过身，把他的帆船放在草地上。“水太急了，不适合这只小船。”他说。
我又向前走了几步，水迅速涨到了腰上，通常它只会淹到膝盖。我不由自主地打了个寒颤。溪水要到七月才会真正变暖。
山姆试图赶上我，却在布满岩石的溪底滑倒，溅起了一道低矮的水花，他跪倒在水里，头沉进了水下面。
他挣扎着站起来，却发现自己很难在湍急的水流中站稳。
“也许你爸爸又说对了，”他说道，“这水可能真的太深了。”
“这才刺激呢！”我兴奋地说，“来吧，山姆，我们游泳去。我们会没事的。能出什么事呢？”

话说深井渡口究竟是个啥东西

第三章 “有东西在把我往水下拽！”
我向前猛冲，一个鱼跃入水。我潜入水下，感受着水流的冲击。水很凉，但我很快就适应了。
我游泳技术很好，我这么说可不是自吹自擂。在我几周大的时候，妈妈和爸爸就带我去溪里游泳。我两岁的时候就开始上游泳课了。
我太喜欢水了，爸爸过去总叫我“小鱼”——直到我让他别这么叫。谁愿意被叫做“小鱼”呢？
我放松身体，让水流带着我漂了一会儿。当我浮出水面换气时，我看到奥利正朝岸边狗刨。山姆还站在原地，水涨到他的腰上，就在我们下水的地方。
“快来，感觉太棒了！”我喊道。
“水流太急了，泥沙都被卷起来了！”山姆喊道，“从没见过水这么翻腾。你确定我们今天要在这里游吗？”
“你到底游不游？”我质问道，“不完全下水，你是不会习惯的。”
山姆终于慢慢滑入水中。他把脚抬到水面，仰面漂浮。“真冷啊！”他惊呼。
我看着他在水面上漂浮，水流把他推了过来。然后我转过身去叫奥利。“嘿——回来！奥利，你去哪儿？”
那只狗正沿着海岸线游着，开始朝下游去，游得越来越远。
“奥利，掉头！给我回来！”
当然，那只狗不可能会理解我说的话是什么意思。
我潜入水中，开始游向他。
我游了很久，不知疲倦。
一直到我感觉好像有什么坚硬的东西缠着我的脚踝时，我才停了下来，手猛地举起来，踢了一脚想把那个东西踢掉。
但现在那东西已经缠在了我的脚踝上。
我不停扑腾着，扭动着，试图踢开它。但它紧紧抓住，越来越紧，直到我的脚踝因疼痛而抽搐。
我能感到恐慌席卷了我的全身。我向还在上游远处的山姆呼救。“救命！有东西抓住我了！”
山姆使劲扑腾着。我能看出他没有听到我的声音。
我又踢了踢那个东西。但它死死地抓着我的脚踝，让我完全动弹不得。
然后它开始把我往下拉，把我拽到了水下。
我双手拍着水，试图引起山姆的注意。“嘿！救命！山姆！”我尖叫道，“救命！有东西在把我往水里拽！”

一天一章，超高效の楼主

第四章 “奥利——回来！”
我深吸一口气，屏住呼吸，就在这时，我沉入了水下。我拼命地挥动双臂，和那个缠住我脚踝的东西搏斗起来。
我挣扎着，踢打着，勉强浮出了水面，吸了一大口空气，然后又被拉入了湍急的水流中。
水流在我周围旋转。我听到一声巨大的水花声，看到山姆在模糊不清、气泡翻腾的水中向我游来。我伸手去抓他，却抓了个空。他去哪儿了？
我转过身，他不会是沉到水底去了吧？
我越沉越深，胸口仿佛要被水撑得炸开了。
是什么在拽着我，把我往水下拖？
我突然爆发出一股力量，猛地挣脱了束缚。举起双臂，用力踢向水面。
我大口喘气，贪婪地呼吸着空气。我仍然能感觉到被那个东西缠住脚踝时的疼痛。
“山姆？”我哽咽着喊道，“你在哪儿？快上来！”
我眯着眼睛，努力在湍急的溪水中寻找。
没有山姆的踪影。
他在哪儿？为什么这么久还没上来？
一股寒意突然袭来。难道我得去水底找他吗？
还没等我做出决定，一个巨大的浪花在我面前溅起。山姆在浪花中冒了出来，手里举着什么东西。
他大口喘气，脸色通红。水珠顺着他的脸颊滑落。他挥舞着缠绕在他手上的东西。
“那是什么？”我眯着眼睛问。“海藻？树根？”
“不是海藻，”山姆说，“你看不见它的毒牙吗？”
“蛇？”我惊叫道。我的声音高亢而尖锐。“溪里有蛇？”
“某种水蛇。”山姆点点头说。
那条浅绿色的蛇开始在山姆的手腕上展开。它抬起头，发出嘶嘶声。
“但——但我们从未在溪里见过蛇。从来没有，”我结结巴巴地说，“也许是因为水位太高了，把蛇带过来了？”
“我不知道，我也不想再见到一条了！”山姆宣布。他拉回手臂——用尽全力把蛇扔了出去。我们看着它高高地飞过水面。它像直线一样伸展着身体。
我听到了一声水花声。但我没看到它落水。
我听到一阵水流动的声音，好奇地转过了身。
“奥利！”
那只狗也看到了那条被扔出去的蛇。
它潜进了更深的水，向溪流中心移动，挥舞着爪子，追着蛇跑过去了。“不！奥利！停下！奥利——回来！”
“别担心，”山姆说，“是找不到蛇的。”
“我担心的不是这个，”我焦急地喊道，“它正朝深井渡口那儿游！”

第五章 手中的惊喜
“奥利！奥利！快回来！”
那只狗对我的叫喊充耳不闻。它跑得太远，已经消失在我们的视线中。
我和山姆别无选择。我们知道自己已经很接近深井渡口了，但我们必须游过去追上它。
小溪顺流而下，水流愈发湍急。我放下双臂，任由水流将我带走。暴雨将溪底的水草卷起，它们不断缠绕着我，我不得不一边游一边拨开它们。
山姆则用力地拍打着水面，快速地在水里划着，他低下头使劲踢腿，正在努力跟上我。
学校的埃文斯教练曾说我天生就是游泳的好手。我在中学的第一学期就加入了游泳队。但因为总是因为游泳池的水不干净患上了耳部感染，我不得不退出游泳队。
我目视前方，却看不见奥利的身影。溪流的分岔口映入眼帘，那里正是溪流分成两个方向的地方。
我停下脚步，将脚探入溪底。水流从我身边急速流过，几乎淹没了我的肩膀。我转身对正在赶上来的山姆说：“我们到深井渡口了，”我说道，“我们从未游过这么远！”
“我觉得咱们得在这里停了，”山姆说，“你肯定是听说过关于这个地方的传说的。”
“可是奥利怎么办，它不可能找得到回来的路。”我说着。一群银色的小鱼从我身边游过，随着低矮的波浪滑行。我伸手去抓其中一条，却扑了个空。
“所以你是想无视你爸爸的话？”山姆问道。
“我经常这么做，”我回答道，“毕竟他大学时学的就是怎么当个胆小鬼。”
山姆笑了起来。“这太有趣了，科迪。”
“我尽力了。”我说。
我指了指左边。“我们走这边吧。”我转身开始慢慢下潜到水里，但突然停住了。
“那是什么声音？”我问。
我们两人都停下来仔细听。那声音听起来像是汽车喇叭声。树林里怎么会有汽车喇叭声？
“是鹅吧，”山姆猜测道。又指了指一个地方说：“可能那边树丛间的空地上有鹅？”
“不可能是鹅，”我说，“春天哪来的鹅？这太不对劲儿了，它们都是秋天的时候才来的。”
我们继续听着那个声音，可怎么听，都跟鹅的叫声一模一样。
“真不对劲儿，”山姆重复道，“可能它们迷路了吧。”
“什么都不对劲，”我说，“小溪里有条大蛇，现在春天里又有鹅了？”
“全球变暖导致的吧。”山姆说。
我笑了。山姆总是把一切问题都归咎于全球变暖。有一次，他骑车拐弯时速度太快，摔了下来。当他爬起来时，他嘟囔说：“全球变暖。”
山姆把整个身子泡进水里，手臂在水面上划圈。“我们还继续游吗？那只狗现在可能已经游到离我们一英里之外的地方了。”
“我们必须继续，”我说。一个浪头打在我头上。我呛了一口水，摇了摇头。
我们继续游泳。
但在我们游的时候，鹅的叫声听上去更响，更愤怒了。
“它们在警告，叫我们走呢，”山姆说，他使劲游着跟上我。“咱们回去吧。”
“不行，”我说。“我们必须找到奥利。”
我用力划水，逆流而上。
有东西撞到了我胸口，我倒吸了一口气。我向后一仰，凝视着水面。
是一条鳟鱼，一条将近一英尺长的鳟鱼。
它直接游到了我身边，我伸手向前抓住了它。鱼拼命挣扎想要逃走，不过它被我紧紧地抓着，动也动不了。
山姆和我总是比赛看谁能用手捉到最多的鱼。
“山姆，”我叫道，“来看看。”
山姆看到鱼，咧嘴一笑。“干得漂亮！”
我开始把鱼放回水里。但在我放手之前，鳟鱼抬头看着我。
它张开嘴，用清晰但尖细的声音说：“说出我的名字！说出我的名字！”

【第二部分 一周前】
第六章 遇见马蒂先生
山姆和我飞快地在礼堂的过道向前跑着，因为我喜欢坐在学校集会的前排。我也喜欢想象台上的人正看着我，和我说话。
你觉得这很奇怪吗？山姆也是。不过他总会按照我说的去做，即使他觉得这很傻。我想这就是为什么我们是好朋友。
今天有一场木偶表演。我们的校长，亚历杭德罗女士说我们有福了，她介绍了这位名叫巴迪·哈伍德的人，说他是一位著名的口技表演者和喜剧演员，经常飞往世界各地去表演。
“你们今天会学到一些有趣的东西，”亚历杭德罗女士说。她从讲台上向下看了我一眼。“哈伍德先生将教我们所有人如何变声。”
“我们应该把声音扔到哪里？”我对她喊道。“扔到窗外吗？”
有几个孩子笑了，她皱着眉头看着我，没有回答。
几秒钟后，巴迪·哈伍德大步走上舞台。他长得可高了，长长的灰白头发披肩而下，戴着大红色镜框的眼镜，眼睛闪闪发光。他穿着鲜艳的蓝色西装和白色运动鞋。
他面带灿烂的笑容，向礼堂里的每个人挥手。他带着一个看起来和他很像的木偶。它有一头灰色的头发，也戴着红色的眼镜，穿着蓝色西装。他们简直是一对双胞胎！
哈伍德坐在舞台边缘的凳子上。他把玩偶放在腿上。“大家好，”他说。“我是巴迪·哈伍德，这是我的木偶，马蒂。”
“是马蒂先生！你好！”木偶用尖锐的声音喊道。
“好的，马蒂先生。”哈伍德说。“但我刚才说你是个木偶是对的。”
“物以类聚嘛！”他让木偶回答道。
这引得大家哄堂大笑。
哈伍德摇了摇头。“马蒂先生，你怎么变得这么粗鲁？”
“你应该知道的，”木偶回答道。“明明是你在控制我的嘴！”
哈伍德和木偶表演了大约二十分钟。然后他停下来说：“好的，谁想学口技？如何变声？”
礼堂里到处都有人举手。但我没有举手。实际上，我只是在抓额头，可哈伍德看到了我，用手指着我。
“好的，小伙子，”他说，“上来吧，让我们看看你的本事。”
我不想这样做，全身缩在椅子上。我不是害羞，只是不想在全校面前出丑。
而且，说实话，我感觉不太好。吃午餐的时候，自助餐厅里有我最喜欢的肉酱三明治，我吃了两个。现在我觉得身子好重，肚子很不舒服。
但我别无选择。山姆推了我一把，把我从座位上推了出去。他拿出手机笑了起来。“我要记录你的大时刻。”他幸灾乐祸地说。
我深吸一口气，推开过道，走上了舞台。
哈伍德和我握手。“你叫什么名字？”他问。
“科迪·布拉克曼，”我说。
“你是费城布拉克曼家族的亲戚吗？”马蒂先生问。
“不，”我说。“我不认识他们。”
“好吧，他们也不认识你！”他喊道。
我听到礼堂里传来一阵笑声。
“友好点，”哈伍德责备木偶。“我们现在要给科迪上一课，我要教他如何变声，然后他就可以模仿别人说话了。”
他指着他的嘴说：“当我让马蒂先生说话时，注意看我的嘴唇，你会看到我紧紧地咬着牙齿，我尽量少动嘴唇。”
他让木偶的嘴唇动了起来。
“你好，科迪。我们今天要教你一些新东西。一项新技能。比如如何挥手告别！哈，哈，哈！”木偶说。
我仔细地观察哈伍德，他的嘴唇稍微动了一下，说话的声音似乎在牙缝里挤出来的。
“发字母B和P的音是最难的，”他说。“当你发这些字母的音时，嘴唇很难不动。哦对了，别忘了字母M。”
他站起来，把马蒂先生放在我的怀里。“来吧，试试看，科迪。靠近点麦克风，让木偶说说话。”
木偶比我想象的要重。我猜是因为头和手是木头做的。
我把它扶起来，让它坐在我的手臂上。我的脑子在飞速旋转。我应该让他说什么？
我深吸一口气。拉了拉木偶头后面的绳子，让他张开嘴。
然后我靠近麦克风——打了个嗝，声音比我以往任何时候都要响。

第七章 谜团解开
打嗝声就像爆炸一样。一股混着肉酱三明治味儿的臭气，从我的肚子里涌了上来。
孩子们开始大笑，嗯，倒不如说他们是在尖声地嚎叫，跳上跳下，互相用拳头打来打去，场面一下子变得疯狂起来。
花了很长时间，才让所有人都安静了下来。
“科迪，”哈伍德责怪我说，“我不是让你发出声音。”
“他没有发出声音——他吐了午餐！”叫作马蒂先生的木偶戏谑道。
当我闷闷不乐地回到座位时，山姆举起了他的手机给我看。
“我全拍下来了，”他说，“我们放学后把这段视频上传到网上绝对能火！科迪，你真神了！”
我翻了个白眼。“我只不过打了个嗝，山姆。”
———————————————————
这是一个有趣的时刻。也许是我们有史以来最棒的一次集会。
但我没意识到，和巴迪·哈伍德以及马蒂先生的集会也很重要。
因为一周后……
一周后……
当山姆和我在小溪里游泳时……当我把小鱼拉到手中……鱼动了动嘴说：“说出我的名字！说我的名字！……”
我震惊地盯着鱼看了几秒钟，但我立刻明白了。
谜团解开了。我知道鱼为什么会说话了！
这也是唯一的解释，完全说得通！

第八章 奥利遇到了麻烦
那条鳟鱼在我手中不停地扭动，滑溜溜的，都快从我的手中溜走了。
我把它举给山姆看。
溪水在我们身边轰鸣而过，这里水又急又深。我努力站在泥泞的溪床上。
鱼转过头对着山姆，张开嘴，再次喊道：“说出我的名字！说出我的名字！”
山姆笑了。
我知道这里发生什么了！
“山姆，我全都知道了！”我喊道，声音盖过了湍急的水流。
“上周学校集会的那个口技表演师！你在变声，是不是！”
他摇了摇头。“我没有！是你！”他说。
“不可能！”我喊道。“赶紧给我停！我知道你在做什么，你在变声！”
“是你！”他咧嘴一笑，“真有意思，科迪。但也没好笑到哪里去！”
“我没有！是你！”我尖叫道。
鱼转过头对着我，用那种奇怪而尖锐的声音重复道：“说出我的名字！说出我的名字！”
山姆又笑了，“嘿，你很擅长这个，科迪。看起来它真的说了那句话。”
“我没有做！”我喊道。
我知道这肯定是山姆干的。
鱼从我手中滑落，扑通一声掉进水里，我想抓住它，但湍急的水流把它冲走了。
“你忘了奥利吗？”山姆喊道。“一直在弄你的那些笑话把戏……”
我知道一定是山姆想让那条鱼说人话来吓唬我，可他为什么不承认呢？
我们本来会为此争论一整个下午，但现在他是对的，我们必须把狗追回来。
我们转过身，并排向下游游去。
“这里雨一定下得很大，”我说，躲开一根漂浮在水中的树枝，我看到岸边还有更多的树枝。
然后我听到了一声长嚎。
我转过身，看到奥利在溪边。它的背弓起，准备攻击。又一声嚎叫从它喉咙里发出。
一只大动物四脚奔跑向它冲来。它低下头，准备撞向奥利。
“那是熊吗？”山姆喊道。
我用力踢水，逆流而游向岸边。
奥利发出一声哭叫，因为那动物撞向了它。狗的前爪抬起。它倒了下去。
当我接近岸边时，水浅得足以让我跑起来。我向那两只扭打的动物飞溅而去。
“那不是熊！是某种巨大的猪！”我向紧跟在我后面的山姆喊道。
奥利咆哮着，咬着，用前爪抓住那动物的头，试图把它拖到地上。
“奥利！奥利！”我一边跑向它一边不停地喊它的名字。
那动物巨大无比，和每年夏天我在州集市上看到的获奖猪一样大。两只卷曲的獠牙从它的鼻子两侧伸出。它看起来像一头猪——但它全身覆盖着蓬松的黑色毛发！
“那不是熊！不是猪！”我对山姆喊道。“我都不知道那是什么鬼玩意！”
我倒吸一口凉气，那动物站起来，咬住了奥利的左耳。狗的喉咙里发出一声痛苦的嚎叫。那野猪般的野兽又咬向狗的另一只耳朵。奥利仍在嚎叫，试图向后退去。
“滚开！快滚开！”我对着那生物尖叫，挥舞着双臂。“滚开！快滚开！”
那生物被惊动了，朝我转了过来。它用那双小小的圆黑眼睛盯着我看了好一会儿。
然后，它大声咆哮着，咯咯地磨着牙齿，低下头全速向我冲过来。
我踉跄后退，跌入水中，一屁股坐了下去。
那巨大的野兽张开长着獠牙的嘴，跳到我身上——咬住了我的腿！

哇，已经到第八章了！！楼主好棒这个故事我还蛮喜欢的

催更

第十章“我们动不了了！”
“那是我的帆船吗？”
我努力在昏暗的光线中辨认，“是的，是你的船。”
“它怎么会在水里？我明明把它藏在了高草丛后面啊，怎么漂到这里来的？”
我们目睹帆船在水面的漩涡中旋转。它先是倾斜向一边，随后又恢复平衡，在低矮的波浪上漂浮。接着它又向上倾斜，仿佛即将要沉下去。
山姆奋力向前游去，划出长长的水波。“快！我们得在它沉没理还是漂走之前把它救上来。我可花了好几个小时编程啊。”
我低下头，开始跟着他游。
很快，我们肩并肩地游着，目光紧盯着帆船，穿过水面。这里的水流并不湍急，游泳变得容易了些。我们一定已经接近我们之前爬进小溪的地方。
前方，帆船又开始旋转。然后它再次自我调整，漂向靠近岸边的地方。“我爸妈在这艘船上花了不少钱，”山姆一边游一边气喘吁吁地说，“不能让它沉了或者漂走。”
我们继续游着。云层散去，明亮的阳光洒在我们身上。远处，我能听到鹅群再次喧闹起来。
除了山姆和我划水的声音，四周一片寂静。
现在山姆的呼吸更加急促，几乎每次划水都要喘息。我的手臂感到沉重，胸口也隐隐作痛。
“我不明白，”山姆摇着头说，“我们游得这么快，怎么离帆船越来越远了。”
“我们肯定是在靠近它的，”我争辩道，“是水流把我们推回来了吧？”
“不可能，”山姆回答道。他转过身，仰面漂浮在水上。
“看，科迪。水流很弱。它不可能把我们推回去。”
我们试着更加用力游，但无论我们游得多快，船始终和我们保持同样的距离。
“哦，天哪。”我喘着粗气，努力调整呼吸。“我们不要用游的了，不然永远别想追上那船，我们用跑的。”
我用双手拨开水，开始奔跑。我的脚陷进了泥泞的小溪底部，我的腿感觉像是有一百磅重。我向前倾着身子，努力让自己跑得更快。
帆船在我们前方上下浮动。它看起来仍然和之前一样远。
山姆抓住我的手。“停下！”他喊道。他的眼睛因惊恐而睁得大大的。他指着说：“看到那棵倾斜的树了吗？”
我点点头。“是的，我看到了。”
“它一直在那儿。”
“什么？”我喊道，“你什么意思？”
“我是说，我们一直在拼命地游和跑，但就是没有经过那棵树过！”
“那是不可能的，”我说完，推了他一把。“快点，继续。”
我们又潜回水中，继续游。我们低下头，用力踢水，快速地划着水。
几分钟后，我抬起头，深吸了一口气。我转向岸边。
“不！”我惊呼。
那棵树！它仍然站在原地！
但这怎么可能呢？为什么我们游不过去？
帆船在我们前方的水中旋转。和之前一样，离我们还是那么远。
山姆和我双手叉腰站着，努力喘息。
山姆摇摇头。“我们没有靠近那船。我们好像在原地游泳。”
“我们从水里出去吧。”我说后转过身，开始朝岸边走去。
岸边的草很高，但应该很容易穿过去。“如果我们不能游到船那里，我们可以在陆地上跑到船那里。”我对山姆说。
萨姆点点头，开始跟着我，在齐腰深的水里高高地抬起腿。
我们走了八九步，然后停了下来。
当我们看到发生的事情时，都倒吸了一口凉气。
岸边并没有变得更近。
我们试着跑起来。草看起来还是那么远。无论我们怎么努力移动，我们都没有离开小溪的中央。
一阵恐慌让我僵在原地。“山姆，怎么回事啊？”我喊道，“我们动不了了！我们被困在这里了！”