网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
广告
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月28日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,024,127
贴子:
19,242,332
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
9
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
具合,都合,場合,区别在哪?
只看楼主
收藏
回复
チョウニマサビ
奈良时代
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
搞不懂日本人,一个情况分三个
送TA礼物
IP属地:广东
来自
Android客户端
1楼
2025-03-16 08:32
回复
チョウニマサビ
奈良时代
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有人吗?
IP属地:广东
来自
Android客户端
2楼
2025-03-16 08:56
回复
收起回复
熊猫办公
熊猫办公
日语
,全新AI技术,快速创作文档类内容,让您轻松搞定!
日语
,领先的AI写作工具,支持工作办公/互联网电商/教育培训/等各场景需求使用。
2025-03-28 11:00
广告
立即查看
SetsuAkira
明治时代
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:北京
来自
iPhone客户端
3楼
2025-03-16 09:14
回复
收起回复
wangshiya461
江户时代
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这三个词不能说没有关系,只能说毫无关联。
具合指的是人或事物的运行状况,客观状态。比如具合がいい(身体状况好)
都合指的是个人的实际安排情况,比如都合がいい日(对我比较方便的日子)可以试想语境,比如你想和朋友约着出去玩,你需要给出一个你有时间的日子这个日子就是对你“都合”合适的日子。
場合指的是假设下的情况。この場合は例外です。(如果是这种情况的话是例外)
IP属地:山东
来自
Android客户端
4楼
2025-03-16 11:19
回复
收起回复
yuukun
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
~~が悪い。
具合 身体不适
都合 不赶趟
場合 状况不适合
IP属地:上海
5楼
2025-03-16 11:26
回复
收起回复
咖啡君
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这三个除了都有个合字以外有任何关系吗?
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
6楼
2025-03-16 12:08
回复(1)
收起回复
本来无一物
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
但凡查下词典看看例句都不会提这样的问题 试图用汉语理解它们就是问题
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
7楼
2025-03-16 21:29
回复
收起回复
就不告诉你
战国时代
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
造成这种情况是外语翻译的问题 单词a有三个意思 单词b有两个意思 可能其中一个意思是接近的 或者反过来 一个中文有3个意思 每个意思都对应了一个单词
所以学外语最忌讳的就是先入为主 觉得中文日语是一一对应的
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
8楼
2025-03-16 22:34
回复
收起回复
七灵星曜
奈良时代
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
场合い对应的汉语是境遇,意思就是遇上某种情况。
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
9楼
2025-03-16 23:06
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
还有谁?iG全胜晋级登峰组
2180160
2
贴吧男怎么了
2161080
3
茂邦仓储货架定制
2132396
4
吧友接力把表情包盘包浆
1632339
5
LNG为何会沦为路边
1330368
6
震旦天朝加入战锤旧世界阵容
1033875
7
马斯克大战育碧在线对喷
981624
8
吴艳妮登顶全亚洲第一
939803
9
Uzi开始清算RNG开打官司
663036
10
吧友们列举下心中最佳的5个游戏
568365
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示