用で不可以吗【日语吧】

日语吧关注：1,023,419贴子：19,239,466

取这里怎么翻译呢？

送TA礼物

IP属地:上海

来自iPhone客户端1楼2025-03-16 19:31回复

要不要做个调查问卷什么的吧？是这样翻译的。然后只用で不行

IP属地:湖北

来自Android客户端2楼2025-03-16 20:22

2025-03-19 14:36广告

でも在這裡表示列舉的意思，並不是非要只做問卷調查，可以翻譯為：什麼的吧，就是我們做個問卷調查什麼的吧？

IP属地:日本

来自iPhone客户端3楼2025-03-16 20:24

它这个翻译并不准确，漏掉了一些东西

IP属地:江苏

来自iPhone客户端4楼2025-03-16 22:28

不用でも可以用を，但单单一个で你想表示啥？

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2025-03-16 23:48

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴