虾哥得快速进入相声组的节奏啊~,不能再用古典案例了。引用1个是经典,引用多个说明你跟不上时代了。我觉得排位赛听到montoya和r舒,补一句现在的年轻车手知道吗? 很完美,但是,后面太多太多,比如小kimi比fis和tru强之类的。pia是web之后最牛的袋鼠车手之一。请问ric不比机长牛吗?
总之,虾哥可以继续再放纵一些,别在过于冷静了。“当你们二位聊得这么high的时候,pia已经失误2次了”。我笑喷了。因为传统三人组一定是在一个局内high,不可能有一个人冷静到看其他内容的……
之后是翻译,内容上大差不差。但是和然哥比不是差的几个维度了。首先自信度。其实是清晰度。说话有点哆嗦,可能和麦也有关系。其次哪位吧友说的,插话技术还要加强。勇敢的同传需要勇于插话。不插话等着你的即时性慢慢减弱,再来一段tr,你的内容前后就会被压榨。
昨天的ham说他的sync,没记错的话,他没有翻译出来,貌似后面三位哥哥安抚了下,没事
还有一次翻译了一个什么,兵哥意味深长的说了句,到底指的是什么呢?
不过新人还是要多鼓励下,希望上海站更好一点。
总之,虾哥可以继续再放纵一些,别在过于冷静了。“当你们二位聊得这么high的时候,pia已经失误2次了”。我笑喷了。因为传统三人组一定是在一个局内high,不可能有一个人冷静到看其他内容的……
之后是翻译,内容上大差不差。但是和然哥比不是差的几个维度了。首先自信度。其实是清晰度。说话有点哆嗦,可能和麦也有关系。其次哪位吧友说的,插话技术还要加强。勇敢的同传需要勇于插话。不插话等着你的即时性慢慢减弱,再来一段tr,你的内容前后就会被压榨。
昨天的ham说他的sync,没记错的话,他没有翻译出来,貌似后面三位哥哥安抚了下,没事
还有一次翻译了一个什么,兵哥意味深长的说了句,到底指的是什么呢?
不过新人还是要多鼓励下,希望上海站更好一点。