日语吧 关注:1,026,690贴子:19,250,644
  • 4回复贴,共1

请问大佬为什么しっかり后面有个助词と啊?

只看楼主收藏回复



IP属地:河北1楼2025-04-06 21:39回复
    强调前面副词表示的状态,可加可不加,不影响意思


    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2025-04-07 08:27
    回复
      广告
      立即查看
      在日本平安时代,用来表示形容的词不够,
      于是,出现了将名词做成形容词的语法结构用法。
      .
      即:
      「名词」+「なり」
      「名詞」+「たり」
      的两种形式。
      .
      在后世的学习文法里,这个被称为形容动词;
      在日本语教育文法里,这个被称为ナ形容词。
      .
      在后世
      「なり」的连用形变成「に」;
      「たり」的连用形变成「と」。
      .
      「静かなり」⇒「静かに」;
      「堂々たり」⇒「堂々と」。
      .
      连用形连用形,后面连接用言(动词、形容词、形容动词)
      「静かにする」
      「堂々とする」
      .
      然后,「と」的形态,变成了承载副词的形态。
      .
      「しっかり」的语源,是汉语的「石」。
      为了表示“像石头一样(坚实)”的形容词,就变成了「しっかり」+「と」。
      这个,就是「しっかりと」的由来。
      .
      又后来,副词的词尾「と」可以省略,
      于是,就出现了只用「しっかり」后续动词的用法了。
      .
      「しっかりと」与「しっかり」的区别在于:
      ・「しっかりと」是正式的用法
      ・「しっかり」是省略后的用法
      两者相比,则出现了正式用法语气强硬,表示强调的细微差异。
      .
      有不懂的请继续提问。


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:贵州3楼2025-04-07 10:34
      回复
        这种状态副词与とても之类的程度副词不同,它多以“ABAB”,如:こつこつ,以及“Aっかり;Aっくり;Aっとり;AんBり”等带促音和拨音的形式组成。
        看到辞典里面的(と) 了吗?表示它修饰动词的时候,这个と可有可无,有to的话,读一下就知道了,有力量感,起到强调的作用,没有也可,语气平淡。
        它可以与「(と)する」結合作为サ変動詞使用。修饰名词的时候用“しっかり(と)したN”。
        日本各大国语辞典对这类副词的品詞定义都不同,但都是一样的词,常用的有一百多个吧。
        ----------


        IP属地:辽宁4楼2025-04-07 13:47
        回复
          *堂堂とした態度
          *しっかり(と)した土台
          虽然上面两个词作为连体修饰语的接续形式很像,但日本各大国语辞典对「堂々」定义为:[形動トタル]/[形動タリ],它和「しっかり(副词)ト/ (副)スル」这样的副词是两回事。
          最显著的区别是:しっかり是可以做サ変動詞使用,(と)可有可无,「しっかりした土台」也是正确的日语,而【堂堂とした態度/堂々と主張する】的to是绝对不可以省略的!
          -------------


          IP属地:辽宁6楼2025-04-07 14:55
          回复