像是会用女士大义的群体

与其搁这纠结文字用语，倒是不如干点实事呢？天天吹毛求疵找地方哈气，除了心理高潮有什么用，非要向大众嚷嚷自己某个性别多么多特别所以这个准用那个不准用，搞到最后大众只会把这种人当挠谭

这还是国内翻译的锅不过我记得英语原来的意思应该接近于“童贞作”

同意这是中文翻译的问题，但我不觉得这是一个故意歧视女性的翻译，我刚刚让chat老师总结了一下我在另一个8u楼下的回复，大家看一下：在英语中，“Virgin” 不会用来形容作品，而是专门表示“未有性经验的人”，因此不会说 “virgin work”。相反，英语中更常用 “maiden work” 来表示某人的首次作品。
“Maiden” 这个词在英语中最初的含义是“年轻女性、少女或未婚女子”，但在现代英语中，它也有 “首次”或“初次” 的含义。它被广泛用于表示“首次”或“初次”相关的概念，如 “maiden voyage”（首航）、“maiden speech”（首次演讲）。“maiden” 一词本身与x没有直接关系。
在将 “maiden work” 翻译为中文时，译者选择了 “处女作” 这一表达，实际上是一个巧妙的翻译选择。它保留了“maiden”一词的 “女性” 和 “首次” 双重含义，但也不可避免地带有一丝 “x暗示”。不过，随着时间的推移，“处女作”已经成为一个约定俗成的固定表达，x暗示逐渐被削弱，人们普遍将其视为 “首次创作” 的代名词。

大家以后想对线可以复制我的，毕竟图上的话也是复制来的
“处女作”这个词实际上是 “maiden work” 的直接翻译，保留了“maiden”一词中的“女性”与“首次”的双重含义。
在英语中，“maiden”最初表示“年轻女性”或“少女”，但随着语言演变，它逐渐衍生出“首次”或“初次”的含义，成为一个无性别暗示的中性词。类似地，“maiden work”表示创作者的“首次作品”，无论性别。
中文的“处女作”恰好继承了这一双重含义：一方面，它延续了“maiden”中的“少女”象征，另一方面，它指代任何创作者的“首次创作”，而不是针对女性或强调性纯洁。
虽然“处女”一词在中文中具有“性纯洁”含义，但“处女作”在长期使用中已成为一个中性固定表达，代表“首次作品”，而非“性暗示”。将其解读为“女性贞洁”或“性别歧视”是一种过度解读，忽视了这一表达的历史背景和语言演变。
此外，替代表达如“首作”或“首次创作”虽中性，但无法传达“处女作”所特有的文学和文化意境。在语言中保持“处女作”这一表达，既保留了文化传统，也丰富了语言表达的多样性。

天天在这说母道话不如花点钱去看脑科

那怎么？改成处男作吗？

好奇怪哦，大伙都习以为常的词她非要杠一下，那“好”这个字要不要改啊 这种通常不是处于学术方面进行分析，单纯就想打